同窗之爱 【“英”为有你•XISUTG字幕组 】《同窗之爱》The Love that Pays the Price

龙舟节假期前两天西苏堂放映室

同学之爱

带你回到1930年的伊顿学院

本次活动放映的影片是

由西苏堂字幕组全体成员翻译制作

我们不制作字幕

我们只是思想的搬运工

筛选表

电影1:最佳出价

时间:6月13日星期三16:00

地点:SA205

电影2:《同学之爱》

时间:6月14日，星期四，19:00

地点:SA306‍

剧情梗概

1930年在英国，同性恋在英国贵族学校伊顿公学传播，但被学校压制。盖伊·班尼特是一个来自精英家庭的同性恋者。他的好朋友贾德(Judd)是个共产主义者，厌恶资本主义，无视学校的规章制度。一个叫马蒂诺的学生被发现和另一个男同学发生性关系，然后上吊自杀。这件事对盖伊和整个学院都产生了很大的影响。不久之后，盖伊爱上了同一所学校的詹姆斯·加里·埃尔维斯...

主要演员

科林·弗斯的科林·费尔斯

熟悉的英国演员《脸叔》是《傲慢与偏见》中的达西先生，《BJ单身日记》中的马克·达西，《国王的演讲》中的口吃国王，《王牌特工》中的独眼绅士。在《同学之爱》中，风华正茂的科林·费尔斯扮演了一个对共产主义有强烈幻想的叛逆学生，也是一个坚定的朋友。

艾伯特·埃弗雷特·鲁珀特·埃弗里特

鲁珀特·埃弗里特是同性恋。他出生在英国的特权阶层，但他愤世嫉俗，完全是个叛逆者，就像《同学之爱》里的盖伊·班尼特一样。他的作品《恋爱中的莎士比亚》《理想的丈夫》《仲夏夜之梦》给人留下了深刻的印象。鲁珀特·埃弗里特以自己的成功打破了“一个有才华的演员无法逃脱公开承认自己同性恋所带来的负面影响”的奇怪理论。

凯瑞·艾尔维斯·凯瑞·艾尔维斯

英国演员，他最喜欢的角色是《电锯惊魂》中的戈登医生。在《同学之爱》中，他扮演盖伊·班尼特的情人詹姆斯。

历史背景

盖伊·班尼特的原型是盖伊·伯吉斯，剑桥五杰人。第二次世界大战期间，苏联成功地反抗了五名英国间谍。这五个人都在剑桥大学学习过，所以被称为“剑桥五杰”。他们都有非常好的家庭背景，后来都在英国政府的核心部门工作。因此，当盖伊·伯吉斯和唐纳德·麦克莱恩于1951年叛逃到莫斯科时，他们震惊了英国政府和公众。这件事直接引发了英国对同性恋者的“大清洗”。

持续的“大清洗”在英国社会引起了道德恐慌。为了避免社会动荡，英国政府任命约翰·佛雷德里克·沃尔芬登组织一个委员会调查同性恋和卖淫。经过三年的工作，他们出版了《同性恋犯罪和卖淫调查委员会报告》，即《沃尔芬登报告》。

10年后的1967年7月27日，1967年《性犯罪法》通过，实现了英格兰和威尔士同性恋的非刑罪化。《民事关系法》直到2004年才承认同性“伴侣关系”的合法化。从沃尔芬森报告来看，这个过程已经持续了半个世纪。

排版|冯京

来源|西苏堂英语学院字幕组