校准英文 年度大片 |《铁人之路》重新校准中英文字幕版上线

昨天推出的《钢铁侠之路》字幕翻译涉及铁人三项词汇，所以有些翻译在推出时并不准确。现在经过调整，钢铁侠路的中英文字幕已经在优酷更新上线了！

纪录片《我们是铁人三项运动员》历时6年，跨越4个国家，历时104分钟，由张燕峰执导，从6名铁人三项运动员的视角解构了这项运动的苦与乐。

《我们是铁人三项运动员》于2018年8月8日在澳大利亚、新西兰、美国和加拿大同时上映。

《我们是铁人三项运动员》在中国、德国、美国、澳大利亚等许多地方拍摄。经过六年的追踪，导演张燕峰详细记录了两位职业铁人三项运动员和四位不同年龄段的铁人三项爱好者准备挑战罗斯的过程，解构了他们对铁人三项的热爱和奉献。

铁人三项是对体力、技能和意志力的终极考验。《我们是三项全能运动员》作为全球电影大赛的优秀获胜者，记录了世界冠军米莉娜达·卡芙蕾(Mirinida Cafrae)和卢克·麦肯齐(Luke McKenzie)为比赛做准备的漫长过程，以及每个运动员精神意志的训练。

三项全能名人堂的名人和制作人鲍勃·巴比特(Bob Babbitt)认为，这部纪录片将使三项全能运动得到更多认可。他说:“这是第一部以铁人三项为主题的纪录片，在全球300多个大屏幕上播出。这部电影从全球的角度探索了铁人三项带来的痛苦和快乐。”

鲍勃·巴比特曾参加过1979年在夏威夷举行的世界第一次铁人三项赛。他致力于铁人三项，领导比赛的发展，倡导和宣传这项运动。

中国导演张燕峰是一位带着电影梦想的马拉松运动员。《我们是铁人三项运动员》的制作是因为他对这项运动的热情，他也希望把这项新运动介绍给更多的人。他说铁人三项其实是一项门槛很低的运动，对身体素质和技术没有特殊要求。就像鲁迪·加西亚-托尔森在电影里说的，设定一个目标，然后朝着目标前进。

在大家的印象中，铁人三项的参与者只能是特别健康强壮的人。《我们是铁人三项运动员》记录了残疾人奥运会游泳冠军鲁迪·加西亚-托尔森在挑战赛罗斯的挑战。5岁的鲁迪生来就患有翼状胬肉综合征，经过数百次手术后，他决定切除双腿。手术前被医生“判刑”。最好的情况是鲁迪可以靠假肢独立行走。鲁迪怎样才能完成游泳3.8公里、自行车180公里、跑步42.195公里的三项全能比赛？《我们是铁人三项运动员》也通过采访和后续回答了大家的问题。

被誉为“中国铁三第一人”的党奇是第一个参加德国挑战罗斯的中国人，在纪录片中也分享了一些备战的心得。在《我们是铁人三项运动员》中，我们参观了党旗的住所，观众可以一窥“中国铁三第一人”在这项运动中的投入，日复一日的高强度训练，马不停蹄的赛程。从这个小窗口，导演告诉我们，铁人三项其实是一种精神竞赛。

《我们是铁人三项运动员》还采访了德国罗斯的竞赛总监费利克斯·沃尔乔舒费尔(Felix Walchoshoefer)，讨论这项运动给每位参与者带来的运动和鼓励。

对于这项需要大量时间和精力的运动，粉丝的理由出乎意料的一致。影片给出了一个完美的答案，最终随着被认为是世界上最大的长距离铁人三项比赛——挑战罗斯的结束而升华。

明天优酷上也将推出《我们是铁人三项》，党旗、早苏创始人赵勇做客与大家畅谈《钢铁侠之路》！

预审

由派对版主演的纪录片《我们是铁人三项运动员》。

这部纪录片由张燕峰执导，在中国、德国、美国、澳大利亚等地拍摄并获得全球电影大奖，在优酷网上线！你只需要在优酷视频上搜索“钢铁侠之路”就可以看完整部电影！

不仅如此，党旗和早苏创始人赵勇还做客优酷“这是钢铁侠”直播室，并上线。他们在拍摄过程中给你讲故事，分享幕后花絮。

识别上面的二维码，观看现场回访《这是钢铁侠》

观看年度大片《钢铁侠之路》

另外！枣苏的所有产品都已在奥美网上发布空。可以加客服姐妹纸微信！让她给你推荐最合适的早苏装备！