baoke 蒙古国，重新学习蒙古文 | 地球知识局

(⊙_⊙)

关于全球人文和地理的每日文章

第1431号——蒙古的蒙古人

手稿:猫斯图/编辑:养乐多

2020年3月18日，蒙古政府正式通过了《蒙古文字国家大纲》，计划从2025年起全面恢复使用维吾尔语蒙古语(即传统蒙古语)。在此之前，新闻出版业应使用西里尔蒙古文和维吾尔蒙古文双语，公务员也将参加旧字培训。

届时，西里尔蒙古文和维吾尔蒙古文将在国家的官方文件中同时使用，而维吾尔蒙古文将在未来全面使用。

纵观历史，各种蒙古语的传播都离不开政治势力的推动。蒙古文字史和政治史交织在一起，现在回鹘蒙古人的回归也是一样。

什么是回鹘蒙古语

在成吉思汗统一蒙古各地之前，蒙古迅速崛起，由于各民族空活动规模小，社会组织规模小，经济活动规模小，社会交往少，口头交流不能满足日常需要，蒙古文也没有相应的文字，所以人们在需要记录的时候就用刻木的方法来记忆。

南宋使团纪实官彭大牙在自己的读本《黑鞑靼简史》中对这一现象留下了详细的记载:“只用小木，长三四寸，刻四角，短十马，刻十分钟，率只刻几。它低俗专注，所以语言还不错，赛法的骗子死了，所以不敢骗人。”《建国以来政府与人民杂记》中也有提及:“鞑靼无字，每次出兵，都是让人交流，渴望火花的承诺。或断木为契，刻数笔，各取一半，遇军以木合体为考。”。

随着蒙古的逐渐崛起，社会组织变得复杂，活动空也变得更大。没有文字，会明显增加经济、政治、军事、社会、文化等领域的传播成本，制约发展速度。文字成了蒙古人的迫切需要。然而，如何创造一门母语是一项复杂的系统工程。

只有创造一种通用语言，我们才能更好地管理如此广阔的领土

(图片来自Bob Galbraith/维基百科)▼

从1992年到21世纪初，俄罗斯的经济和国际地位不断下降，影响了蒙古文字改革的进程。为了消除苏联的影响，蒙古大呼拉尔(议会)于1992年宣布，将逐步恢复使用维吾尔语蒙古语。

几十年来，以内蒙古自治区为中心的中国蒙古族学术界对传统蒙古文字的研究和使用，以及维吾尔族蒙古印刷技术和计算机输入法的发展，使蒙古族学者看到了传统蒙古文字与现代社会融合的范例。

维吾尔蒙古文的书写与印刷

(图片来自维基百科)▼

2011年，蒙古政府颁布规定，政府官员在与国际机构或外国官方机构沟通时，应使用维吾尔语。蒙古族公民的出生、结婚证、教育机构出具的学历证明等官方证件，用维吾尔族蒙古文和西里尔蒙古文并排书写。

乌兰巴托的第16座ASEM纪念碑

仅使用英语和传统蒙古语

(图片来自Truba 7113/Shutterstock.com) ▼

蒙古总统巴图尔加当选总统后，加快了回归传统蒙古语的进程，迅速在民间普及了传统蒙古文书法。

今年2月27日，出于对中国新冠肺炎疫情的关注，蒙古向中国捐赠了3万只羊，相关官方文件中仅使用维吾尔语蒙古语，这释放了蒙古语言改革的强烈信号。

毕竟是草原上的国家

(图片来自Apolla/shutterstock)▼

今年3月18日，蒙古正式采用《蒙古文字国家大纲》，决定从2025年起全面恢复使用维吾尔语蒙古语。

在一个使用西里尔字母已经有70多年历史的国家，蒙古文字的改革无疑将是艰巨而漫长的，甚至可能是曲折的，但只要开始改变，就有成功的希望。就像成吉思汗曾经说过的:山虽远，但只要你一步一步走，总有一天会到来。

参考文献:

《一代高峰时期蒙古文字变化研究》。

*本文内容由作者提供，不代表地球知识局的立场

封面图片来自:beibaoke/Shutterstock.com

结束