听的英文 听英文歌对学英语确实很有帮助，但是你“会听”吗？

你有平日听英文歌的习惯吗？你为什么听英文歌？难道只是为了消遣，跑步，等车，写作业？如果是，那么你应该好好看看这篇文章。听英文歌也很讲究。如果你能“听”，对你的英语水平肯定有帮助。

为什么听英文歌对学习英语有帮助，主要体现在以下四个方面。

1.提高听力水平

很多同学经常抱怨自己听力不好，只把原因归结于词汇量小。但实际上，单词缺乏“听觉记忆”也是听力不好的一个重要原因，因为大多数人在扩大词汇量的时候选择背单词或者背单词。这样做，他们的眼睛只记录单词的“形状”，而耳朵却无法分辨单词的“声音”。所以，对于同一块材料，考生可以毫无问题地看完，但一旦变成听录音，就云里雾里了。听很多英文歌正好可以弥补我们“听觉记忆”的不足。此外，英语口语中有大量的重复和缩略，往往导致学习者“看到”的和“听到”的不一致。歌曲中碰巧有很多重复阅读和缩短阅读，例如，“她说我一小时后就要走了，我知道我们可以去哪里”(迪克西小鸡旅行士兵)听起来像“她说我不知道周末去哪里”。通过听和模仿歌曲中的发音现象，学习者熟悉了发音规律，听力水平也会慢慢提高。当每个人都能唱出歌曲中的句子时，理解句子的意思是小菜一碟。

2.帮助记忆单词

对于背单词，许多英语学习者感到非常苦恼，因为他们总是今天背，明天忘记。他们一开口写文章就觉得自己穷。很多单词不能背下来的原因是学习者通常孤立地背单词，由于缺乏语境，不容易记住。如果我们把单词放进句子并记住它们，我们就可以更深刻地理解单词的意义和用法。所以孤立背单词比靠背句子背单词好，优秀歌词中的很多句子都值得背。句子中有很多单词，这些单词通常形成有特定意象的句子，便于联想和记忆。当人们专注于记句子时，会发现句子中的单词是自然记住的。听歌背单词，不仅能让我们知道它的“形”，还能闻到它的“音”，知道它的“用”。

事实上，许多学习者写下了大量的词汇。他们还觉得穷的另一个原因是他们没有真正掌握词汇的用法。比如一词多义，很多学习者往往记住了这个意思，忘记了那个意思，对很多词的灵活运用感到困惑。听英文歌可以帮助学习者解决这个问题。以“得”字为例。它在英语中是一个小词，但它有20多个用法。它的灵活度类似于汉语中的“达”(米饭、打架、毛衣、调情、酱油都一样，只是意思不同)。记住所有这些意思并不容易，但是用歌词记住就容易多了。请看下面带有get的歌词。

1)我变得如此孤独，不能让任何人抱着我。

2)三思而后行，以免给自己留下错误的印象。

3)我不管你怎么来的；如果可以就过来。

通过上面的例子，不难发现，通过朗朗上口的歌词背单词往往更快更安全。

3.理解英语思维

思维的差异往往导致语言表达的差异。如果你不能掌握说不同母语的人在思维上的差异，你就会在语言表达上出错。作者有一个美国同事，中文说得很好。每当被问到去哪里工作，他都会用标准普通话回答:“我在新东方工作。”虽然我能理解他的意思，但听起来还是有些别扭，主要是他说中文的时候用了英语思维:我(我)在(at)新东方工作。同理，中国人说英语也会犯类似的错误。比如很多同学一开口就来:“我很喜欢音乐。”还有一些可笑又大方的招牌翻译，让外国人不解。在天津某商场的自动扶梯上，笔者看到“小心遇见”被翻译成“小心遇见”，而北京某大型超市卫生间的“小心滑倒”居然被翻译成“小心地板滑落”，真是让人哭笑不得。要想改变这种状况，必须了解语言表达背后的思维，而不是简单的套用。可以借鉴中文歌曲中大量存在的地道表达方式，然后透过现象看本质，了解现象背后的英文思维模式。

4.熟悉其他文化

通过挖掘英语歌词，学习者也可以了解到许多外国文化。例如，英国女歌手迪迪在歌曲《圣诞节》中唱道:“我正在为我将要离开的那一天保存我所有的周日服装。”为什么是周日服而不是周一服或者周四服？因为星期天也意味着“星期日”，在这一天，基督徒去教堂做礼拜。第一，“见”神要穿戴整齐，以示尊敬；接下来的一周也是基督徒的聚会。当然，每个人都希望以一个体面的形象出现在人们面前。所以周日的衣服一般指最好的衣服。英国独立摇滚乐队黑匣子乐团有一首歌曲《安德鲁·维治利》。歌中唱道:“我小时候拔过一颗牙。我把它放在我的枕头下面。当我第二天早上醒来时，有一个十倒笔记。”为什么把拔牙放在枕头下面第二天早上就变成十斤了？因为在英美文化中有一个妇孺皆知的神奇小仙女——牙齿仙女，她会在半夜收集孩子掉下来或拔掉的牙齿，用零花钱来交换。其实这些招数都是父母发明的，为了缓解孩子因掉牙带来的身体不适和心理恐惧。

可以看出，只要我们带着更多的好奇心去听英文歌，知道如何利用网络等资源，就能很快在歌曲中找到有趣的文化知识点。