木兰从军的故事 “我们的英雄，世界的花木兰”——《木兰从军记》赴美驻场演出的故事

王文·林恩

“唧唧喳喳，木兰编织成一家子……”不久前，浏阳制作的儿童音乐剧《花木兰参军》在美国密苏里州布兰森的白宫剧院结束了为期一个月的常驻演出。一个月之内，这部融合了歌舞、武术、戏曲、杂技、唢呐、皮影戏等中国文化元素的音乐剧在美国大受欢迎，演出40余场，吸引了2万多观众。

为什么这部儿童音乐剧能被邀请到美国演出并受到欢迎？近日，记者前往浏阳采访该剧的主持人吴芳，听她讲述自己在美国的表演。

这场成功的演出吸引了去美国演出的邀请

浏阳是戏剧大师欧阳予倩的故乡，花木兰是中国古代著名的女英雄吴芳告诉记者，《木兰从军》改编自南北朝的《木兰词》和欧阳予倩先生的《木兰从军》。长沙宣殿儿童戏剧表演有限公司花了两年时间精心打磨，运用声、光、电、投影技术展现汉字、古建筑、山水、田园的立体态势空，同时融入浏阳下埠等特色文化元素，放映《唧唧》。去年6月，该剧在长沙梅溪湖大剧院上演了两次，好评如潮。

该剧的成功演出引起了外界的关注。去年11月5日，美国密苏里州布兰森的白宫剧院致信邀请剧组于今年7月至8月在剧院演出。

“好惊喜！”吴芳回忆起他收到邀请函的那一刻，他仍然非常激动。吴芳毕业于北京舞蹈学院继续教育学院，在广州苦干多年，后回到浏阳创办了蓝舞精灵培训学校。2017年3月，在浏阳河文化产业园的引导和孵化下，她创办了长沙宣电少儿戏剧表演有限公司，开始培育少儿戏剧产业，并开始筹备和演出《木兰从军》。

2017年6月，花木兰参军剧组成立，8月正式开演。去年6月，与保利影院合作在梅溪湖大剧院演出，并被列入省演艺集团与中国文化交流中心联合举办的“纯中国”全球巡演计划。这场演出也引起了大洋彼岸的布兰森白宫剧院的注意。吴芳认为，儿童音乐表演在美国不仅是一种表演，而且代表了中国文化的成功走出。

观众驱车3个小时观看

美国当地时间7月15日13时，花木兰赴美从军首场演出拉开帷幕。

“一局比一局好，有口哨声，有尖叫声，有掌声。观众很喜欢，很热情。”说到在美国表演，吴芳相当自豪。在美国的一个月里，有40多场演出，两万多人观看。一些观众专门开车3个小时观看演出。在观众中，“大朋友”和“小朋友”都对精致的中国风格和舞蹈感兴趣，也对中国传统文化如武术、歌剧、杂技和木偶感兴趣。“最让我印象深刻的是，一家三口特别喜欢我们的剧，买了票看了三遍，还拍了照，和我们交流。”吴芳说，剧院安排集体合影的时间只有15分钟。每次演出结束后，有些排在队伍后面，不能和演员合影的观众非常抱歉，于是有些人毫不犹豫地买票再看一遍，早早排队和“花木兰和她的朋友”合影。

“白宫剧院希望我们能多演一段时间，但这次只能演一个月，所以他们也很遗憾。”吴芳说，在现场表演期间，它被许多海外媒体报道，并引起了美国其他剧院的注意。美国密苏里最好最有名的脱口秀剧院雅科夫剧院，2020年夏天上门讨论常驻演出。

“我们的英雄，世界的木兰。”吴芳说，通过这次常驻演出，她发现美国的儿童戏剧仍然有很大的市场空，尤其是具有中国传统文化的儿童戏剧很少，这让她有信心木兰从军会走得更远。