湖南新客户记者廖魏视频周林西实习生诸葛亮林彭宇
10月10日北京时间19:00,诺贝尔文学奖评奖机构瑞典文学院公布了2018年和2019年诺贝尔文学奖得主。波兰作家奥尔嘉·朵卡萩和奥地利作家彼得·汉德克获得该奖。日前,湖南籍女作家残雪因在博彩网站NicerOdds上公布2019年诺贝尔文学奖赔率榜而备受关注。虽然没有获得这个奖项,但这些奖项仍然表明残雪是一位具有国际声誉的作家。
2015年,残雪同时获得三项国际文学奖提名:被誉为美国诺贝尔文学奖的纽斯塔德文学奖、美国最佳翻译图书奖、英国伦敦独立外国小说奖。同年5月,残雪和翻译Annalis获得美国最佳翻译图书奖。今年,她的作品《新世纪的爱情故事》入选布克国际奖名单。
残雪虽然享誉海内外,但仍然是大众眼中最难以接近的作家——他的作品晦涩难懂,让人捉摸不透;她本人很少在公共场合露面。应该如何接近这位先锋派作家?如何阅读她的作品?
走近残雪
成长之路与吴楚之风:孤独的女孩构建想象的世界
1953年,残雪出生在长沙新湖南报宿舍。残雪出生后的第二年,她的父亲成为了新的湖南报社社长。五岁那年,父亲被打成右派,一家人搬到了荒凉的河西岳麓山。家庭条件变得非常困难。但她也能够接近山林,大自然为她未来的写作提供了丰富的素材。
10月8日,定居西双版纳四季温暖的残雪在接受采访时回忆说,“当时岳麓山人很少。走在那里,路上有很多植物,院子里有树,还有很多小昆虫。那很好。”
可薛经常在灌木丛中穿来穿去,看着树和昆虫,幻想着自己有一双透明的翅膀,日复一日地幻想着。
湘西南的奶奶对残雪的童年影响最大。奶奶继承了的神秘之风,敬畏鬼神,讲残雪奇遇,为她想象的世界增添了奇异的色彩。
残雪写的是奶奶神秘的“驱魔”仪式:“院子里传来低沉的‘呼呼声’,奶奶拿着木棍去追鬼,月光照在她苍老坚毅的脸上,十分迷人...月光下,她全身毛茸茸的,头发上飘出几根细细的白香烟,我断定是从她肚子里冒出来的。”
日本作家日野开山曾经说过,残雪的写作有一种“本土传承”。这种本地传承是一种习俗。在湖南和楚国,人们总是喜欢用“不切实际”的东西来表达他们的自由思想。吴楚文化属于“连续世界观”。意味着人和外界环境没有明显的区别。世界上的一切和我没有绝对的区别。世界上有各种各样的中介,可以促进变异的力量。在残雪的幻想世界中,现实与非现实的界限相当模糊。她坚信祖先的一些遗产代代相传。
沉浸在想象世界中的残雪,对普通人来说显得孤独内向。她上小学的时候,经常一个人站在操场边,和不同的人玩。在课堂上,我从不主动回答课堂问题。回忆童年,她曾说:“什么是写作?写作不就是心灵空空,消除了表面的欲望,暴露了深层的本质吗?童年或青春期的那种‘蹲’,可能是写之前的准备和预习。”
可薛没读完高中就因为严重的肺病退学了,再也没有回过学校。稍微大一点,她做过赤脚医生,做过工人,做过个体裁缝……在生活工作中遇到过各种各样的人,积累了很多经验。同时,她也获得了与现实世界相处融洽的能力,随时可以离开去幻想世界漫游和冒险。她的精神触角总是向内的。
西方文学与哲学:潜意识的探索空
想象世界的大门已经打开。阅读文学和哲学作品有助于残雪系统地训练想象力。残雪的父亲在湖南师范大学图书馆打杂。每天回来,偷偷把书夹在腋下借走。残雪和她的兄弟姐妹们已经形成了爱读书的习惯。看童话和中西古典文学作品。
在父亲的书柜里,有卷帙浩繁的哲学经典,辩证唯物主义,资本论……残雪十五六岁的时候,跟着父亲读书,听他讲解。残雪在浓厚的哲学研究氛围中学会了哲学思维方式,其作品在后期创作中也具有西方古典哲学的意义。她的哥哥邓晓芒成了著名的哲学家。
20世纪80年代初,残雪开始创作和阅读大量西方现代主义文学作品,包括《白色》和《卡夫卡》...她回忆起自己在《卡夫卡的生涯》一文中读到卡夫卡时的场景:“全身如痴如醉,恶意报复的快感,隐秘而不可阻挡的情感洪流...如果我们还想在铁的枷锁中,这些西方文学作品使她跳出了传统的现实主义,与现代主义和吴楚风格达成了精神上的默契。残雪成为现代主义先锋派作家:“我研究的西方文化传统,不是表面的东西,而是人类共同的精神东西,是那个文化中人性的核心。在我学会了他们的方法之后,我把它们运用到我的创作实践中,一头扎进人性的深海,从那里展开我的创作。所以,我相信我的文学是最站得住脚的,是经得起历史考验的。"
残雪曾经说过,她的文学应该描绘的不是人的情感的一个方面,而是人的本质和人的原始冲动的形式。残雪作品中的人物被命运捉弄,被外力困住。他们怀疑人类的生存方式,无情地剖析自己。主人公对内在自我有着无尽的探索和追问。这些分析与追问,隐藏在残雪天马行空空的想象与梦幻叙事话语中。故事往往支离破碎,缺乏一般逻辑。这也是残雪的作品经常被读者认为难写的原因。
残雪怎么读?
残雪:看我的小说需要一些准备
阅读我的小说需要一些准备,或者训练。他一定读过一些现代艺术,对绘画和音乐略知一二,有敏锐的感觉。你还需要接触西方古典文学,从古典到现代你终于可以接触到我了。
读我的小说,需要读者有自己的故事,调动想象力。他必须有一定的自我意识和自省精神。要扭转传统被动的阅读欣赏方式,调动内在潜力,加入作者的创作。用“心”而不是眼睛去阅读,投身小说世界。
金卓:丢掉阅读现实主义作品的习惯
残雪是一个“艺术实践者”。小说不是固定的套路。从早期文人笔记小说,到张辉小说,再到现代小说,小说一直在发展,其创作有着无限的可能性,需要小说家不断探索。残雪就是这样一个探索者。她从一开始就是反类型的,她要写的不是市面上流行的,可以批量生产的类型小说。她在无人区,不走别人的路,不断探索小说的可能性。
残雪在生活上极其贫困。我曾经去过她家。她家里的陈设很简单,书柜是她家里的主要陈设。她不太注意吃穿,厨房太干净。她的时间很宝贵,所有的心思都放在写作上,对其他的事情关注很少,几乎过着苦行僧的生活。
残雪的作品结构复杂,信息密集,内涵丰富,读者很难理解这种内向的思维方式。那些晦涩难懂的形象、迷宫般的结构、神秘的情节、凄凉的基调、扭曲夸张的人物以及“噩梦”和“荒诞”的环境,让人觉得人每天都在悲喜交加中活着,生命的价值体现在无尽的追求和挣扎中。
普通读者在阅读残雪作品时,应摒弃阅读现实主义作品的习惯。现实主义作品情节完整,人物形象塑造带有悬念,也让人担心作品中人物的命运。读者在阅读残雪的作品时,应该排除这些东西,以与自身灵魂结构相对应的心态去阅读。每个读者都会在她的作品中看到不同的风景。比如残雪的小说有感性、知性、理性、自我意识等层次,读者只要关注就能看到任何层次的东西。这与读者自身的知识培养和阅读理解的文化背景有关。
看残雪的作品真的需要很深的基础。中国古代有一句话叫“言意之辨”,意思是语言呈现的东西与它要表达的东西并不完全一致。语言表达出来之后,信息在读者接受的时候就被添加和丢失了。所以,读书的时候,不要在意。你一定要充分理解作者的意图,不要有这样的负担。
陈姣珍:让我们从赤脚医生开始
大二的时候开始接触残雪的书。我看了《黄泥街》和她的一些采访。在看她的作品前后,我碰巧看到了很多西方绘画,所以我很自然地把残雪的作品和西方绘画思想结合起来。当时看她的作品,隐约觉得她是一个非常单纯单纯的人,认真追求她的艺术。
残雪其实风格和性格都不错。虽然她是湖南作家协会的作家,但她不喜欢参加作家协会的会议和活动。这并不是说她和作协关系不好,而是故意和文坛保持一定距离。她很谦虚,对这些奖项都掉以轻心。她不愿意参加外界活动,也不愿意接受媒体采访。
根据我阅读和编辑残雪作品的经验,如果你是一个刚刚接触残雪作品的读者,我建议你开始阅读《赤脚医生》和《寻光运动》。
《赤脚医生》是残雪今年出版的一部新小说。这部小说不同于她以前的作品。它更容易阅读,也不那么晦涩。这本书里有一些容易被接受的情节,有很多对自然花草的生动描写,很有诗意。比如故事里的人物深夜上山采药,那些药也是人,可以和人说话。我在这本书里读到的是残雪告诉我们,心中要有梦想,要脚踏实地的去尝试,去实践自己。《寻光运动》是残雪的散文集,讲述了残雪从小到大的一些经历。通过这本书,读者可以更清楚地了解作家残雪。了解残雪的人生经历,对理解她的小说会有很大的好处。
作为残雪作品的编辑,如果我在看她的书时遇到一些特殊的表情,我也会做一些读书笔记。我觉得,如果从头到尾读残雪的书,不动一根笔,去记录当时的阅读感受,读完之后,可能很难表达全书的故事梗概。所以我建议读者在阅读残雪的作品时,如果被某一点触发,要及时记录下来。看完整本书,笔记里可能有几千字。所以,这种阅读其实是与残雪的一种深入的内心交流。
参考文献:
金卓。残雪述评。湖南文艺出版社,2008
金卓。残雪研究。湖南文艺出版社,2012
残雪。趋光运动:回望童年的精神图景,2017
1.《imagine怎么读 天马行空的想象与梦呓:我们如何读残雪?》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《imagine怎么读 天马行空的想象与梦呓:我们如何读残雪?》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/tiyu/1357039.html