《中国青年报》和《中国青年在线》记者找到的18种工作语言分别是:中文、英文、法文、俄文、西班牙文、柬埔寨文、捷克文、匈牙利文、印度尼西亚文、哈萨克文、老挝文、蒙古文、波兰文、塞尔维亚文、土耳其文、越南文、日文和韩文。
一带一路论坛的工作语言是什么
会议中使用的“小语种”可以有多小
在“一带一路”国际合作峰会论坛的会场上,每个座位上都有这些语言的列表。除了同时耳机声道对应的16种语言外,同时耳机中的第17、18声道分别是日语和韩语。如果说法语、俄语、日语、韩语是“大大小小的语言”,那么老挝语、塞尔维亚语、匈牙利语是普通人很少接触的语言。
记者在会上采访时发现,许多中国与会者和工作人员表示,他们从未听过这份名单上列出的一些语言。
这些小语种有多小?“当我第一次开始学习这门语言时,每个人都认为我会去非洲工作。”北京外国语大学塞尔维亚语教师王春阳告诉《中国青年报》和中青在线记者:“我上大学时,每年放假都会回老家,每个人都会让我说两句塞尔维亚语。因为要改变现状,一句话说出来会很慢,大家会‘不喜欢’我怎么说的这么不熟练。”王春阳说他的专业也很小。“我上大学的时候,班里只有11个人。塞尔维亚语每四年注册一次。”
同样来自第二外国语学校的匈牙利教师段双喜说:“2003年我上大学的时候,北京外国语大学只有一所学校有匈牙利语专业。当时一个班20人,每四年招收一个学生。”
中国传媒大学斯瓦希里语专业的兰认为,学习一门小语种有时“感觉很可爱”。斯瓦希里语是非洲三大主要语言之一,也是坦桑尼亚和肯尼亚的官方语言。斯瓦希里语的发音听起来像独特的非洲风格,节奏感和节奏感很强,像非洲鼓,有点可爱。“过来说。
“一带一路”倡议使小型语言不再“孤独”
随着与“一带一路”相关的国际合作的不断推进,许多小语种的实践者和学习者都表示,政府、学校和企业越来越重视小语种。
王春阳说,自从“一带一路”倡议提出以来,塞尔维亚受到了比以往更多的关注。“我上学的时候只有北外有塞尔维亚语专业,现在二外等外国语学校也开设塞尔维亚语课程。我能感觉到无论是从学科设置还是学生的独立意志上,塞尔维亚人的关注度都有所提高。"
王春阳的同事、波兰老师龚凌希说,他在大学的时候,因为这些“偏门语言”没有受到太多的关注,所以相关的资料非常少。“连我们用的教材都很少是中文的,只有一套是80年代出版的。所以我们上课用的是欧盟编的教材。”龚凌希表示,随着“一带一路”行动的推进,她希望小语种的学习资料和影视资源越来越丰富。
事实上,“一带一路”的影响已经出现在这方面。龚凌希说:“2010年只有北外和哈师大开设波兰语专业。现在,上海外国语大学、天津外国语大学、四川外国语大学、Xi外国语大学等许多外国语大学已经开设或将很快开设波兰语课程。"
段双喜对匈牙利语产生了10多年的依恋,现在感觉学小语种的学生很受欢迎。他说:“我认为未来我们国家和匈牙利的合作会越来越多,对相关人才的需求也会越来越大。现在,公司经常来找我们的学生帮助翻译工作。小语种人才应该说是供不应求。”
“从小语种学习者的角度,带着‘私心’,希望‘一带一路’能带动‘小语种热’,让这方面的人才需求能从‘一带一路’相关国家延伸到中国,让更多的人能了解和学习小语种。”过来说。
1.《小语种有哪些 一带一路论坛工作语言有哪些 18种小语种语言极少人接触》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《小语种有哪些 一带一路论坛工作语言有哪些 18种小语种语言极少人接触》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/tiyu/1415600.html