少数民族的故事 《少数民族民间故事动画系列片》献礼六一

2015年6月1日上午，广西电视台在南宁书城金湖广场举行了民族民间故事动画系列国语版出版发行暨国语版翻译播出新闻发布会。自治区党委宣传部副部长刘咏梅，自治区新闻出版广电总局副局长彭钢，自治区文化厅副厅长黄竹成，广西电视台副台长陈巧燕，自治区新闻出版广电总局宣传管理司司长蔡健，李庆南， 自治区新闻出版广电总局公共服务部主任，广西金海湾电子音像出版社有限公司执行副总裁盖娟，自治区民委社会发展司调研员兼副司长秦，自治区民族语言文字工作委员会民族语言文字翻译司副司长黄锡泉，何敏辉， 自治区民族语言文字工作委员会民族语言文字研究室副主任、广西电视台总编辑、动画民族语言翻译负责人黄继平出席新闻发布会，并联合向全体观众特别是儿童推荐民族原创漫画音像出版物和广西民族原创漫画民族语言版本。

《民族民间故事动画系列》项目自2012年立项以来，已完成原创动画制作播出750多分钟。为了进一步扩大《少数民族民间故事动画系列》的社会影响力，广西电视台和金海湾音像出版社有限公司制作并播出了四部动画片，并于6月1日前夕在全区新华书店发售。新闻发布会上，广西台向全区数字示范“农家书屋”项目捐赠了200套音像出版物，自治区新闻出版广电总局公共服务部主任李庆南代表“农家书屋”项目接受了广西电视台的捐赠。

此外，项目组成部分将“雄婆”翻译成壮语版本，将“灯花儿”翻译成苗语版本。5月底，分别对武鸣县太平镇乐青小学和融水苗族自治县民族小学的学生进行了筛选。放映现场气氛热烈，两部少数民族语言的动画片受到孩子们的热烈欢迎。他们跟着剧情一起笑着尖叫着，在预演结束的时候喊着自己不够用，这也让大家对壮语版《大侠熊婆》和苗语版《灯花儿》的播出充满了信心。这两部少数民族语言动画片将于6月1日至6月14日每天18:00在广西电视台公共频道播出。

在自治区党委宣传部和自治区新闻出版广电总局的大力支持下，广西电视台动画部制作的广西原创长式动画项目《民族民间故事动画系列》，填补了广西原创长式动画多年来产量为零的空空白。除了产量稳步增长，项目的动画质量也得到了认可。《寻找太阳》和《灯笼儿》分别入选国家新闻出版广电总局《国产优秀动画片推荐目录》。《寻找太阳》获第十三届广西“五个一”工程奖，《灯花儿》获第十一届中国国际动漫节综合奖动漫系列入围奖。此外，这两部作品还在2014年法国安西国际动画节上展出。

这次，广西电视台将动画片制作成音像制品正式发行，并将动画片翻译成民族语言版本播出，这不仅是“民族民间故事动画系列”项目对广西民俗资源的重新挖掘，也是该项目对原创动画进行市场化、产品化的有益尝试，是广西电视台送给全区儿童的特别“六一”礼物。希望更多的孩子能看到并喜欢广西原创民族动画片。从6月1日起，《少数民族民间故事动画系列》将在全区南宁书店和新华书店发售。