《老友记》里有很多黄色段子被忽略了。甚至有人常说“F6是一部纯粹的绿色喜剧”,“2.5门太俗了,你看朋友多健康”。
当然,我不怪大家。造成这种误解的原因之一是《老友记》太早,译本比较粗糙,很多三俗段子都被扔掉了。剧中还有很多三俗梗的委婉内涵。有时候不是他们说了什么做了什么,而是他们没听到什么说没看到什么做了什么,需要补脑才能得到空白。
最有代表性的是两个“回屋”。第一,著名场景莫妮卡777之后,为什么两个闺蜜默默回房间,小千千跑去厕所?
在另一部分,千千和乔伊赢得了瑞秋和莫妮卡的公寓,但他们被两个女朋友偷偷带走了。两兄弟来到门口认罪,看到两个闺蜜接吻,那他们为什么满意的回家?
因为他们xing,自己解决!
用小肚鸡肠的话来说:
再比如:S3E23中的一段
罗斯:我在洗澡,我感觉到了什么。
钱德勒:是不是像打喷嚏一样,只是更好?
“我洗澡的时候突然感觉到了什么。』
“是不是像打喷嚏一样,但比那好多了?』
这句话字面上看起来没什么,但为什么观众会笑?
因为小千千不是指“打喷嚏”......
这里还是“手淫”。
我总结了80多个类似的色情故事。这里列出30个有趣的。大家都是“老友记”铁粉,我英语水平肯定过,直接给关键词。
《老友记》隐藏的三大低俗梗之一
S2E19
瑞秋:如果你不让我吹,你希望我怎么成长?
罗斯:你知道我对此没意见。
瑞秋说“吹风机”,罗斯的意思是“口娇”
《老友记》藏三俗梗之二
S2E06
乔伊:我叔叔萨尔的舌头真大。
钱德勒:他是那个有漂亮妻子的人吗?
小千千说乔伊叔叔“擅长口腔工作”
《老友记》藏三俗梗之三
S2E04
钱德勒:这是我见过的最疯狂的打字测试。
莫妮卡:她最好得到这份工作。
罗斯:在我看来,他是得到这份工作的人。
约伯的双关语。莫妮卡在谈工作,罗斯在谈「手淫/口交」
《老友记》藏三俗梗之四
S1E01
罗斯:她总是喝罐装的。我应该知道的。
罗斯说,“她直接喝易拉罐。我早该知道(她是女同性恋)”。这里的暗示是前妻喜欢给女人“口交”。
《老友记》藏三俗梗之五
S6E09
罗斯:哦,我的上帝。书页粘在一起了。
乔伊:钱德勒!
乔伊的意思是小千千“突然抽离”,导致书页粘在一起。
《老友记》藏三俗梗之六
S10E13
莫妮卡:事实证明,艾丽卡在性教育课上并不太注意,因为她和那个监狱里的家伙做的事,很难让孩子变成那样。
钱德勒:哦,上帝,那是什么?我们很少做的事还是我们从未做过的事?
莫妮卡:我们从来不做的事。
钱德勒:铲乔。
莫妮卡说“从后门”
《老友记》隐藏了三个庸俗梗的第七个
S3E20
莫妮卡:但不,它是用来看的,但从来不玩。钱德勒:我奶奶以前也对我说过同样的话。
莫妮卡正在谈论玩具屋。小千千说“小丁日”。
《老友记》藏了三个俗梗中的八个
S3E08
乔伊:记住,这么大这么长的东西很难操作。幸运的是,我在那方面很有经验。
好像在说筷子,其实乔伊是在夸自己的长度。
《老友记》隐藏了三个庸俗的梗中的九个
S6E14
钱德勒:你没看过更多让我们整晚伸手拿纸巾的电影吧?
乔伊:算是吧。
一部需要纸巾的电影,你猜是言情片还是电影?
《老友记》藏了三个俗梗中的十个
S1E21
乔伊的艺名是霍尔登·麦克罗恩
“抓住我的下体”
《老友记》隐藏了三个庸俗梗的第十一个
S5E16
瑞秋:哇,那是什么?
罗斯:哦,是我。
瑞秋:哇。你当然自以为是。
罗斯:不,那是我的胳膊。
钱德勒:哦,我明白了。我以为你真的很喜欢你的新沙发。
d日梗。瑞秋认为罗斯在吹嘘X,千千嘲笑罗斯看到新沙发。
《老友记》隐藏了三个俗梗中的十二个
S4E01
瑞秋:嘿,你要知道,这并不常见,不是每个男人都会这样,这很重要!
我就知道!
这是一句俚语,当罗斯砰的一声关上门离开时,很多人都很困惑。
瑞秋在黑罗斯。什么?小千千怎么会有同样的感觉呢?其实这里说的是“不举”。
具体解释如下:美剧里经常看到女生为爱情鼓掌后安慰男生,没关系。每个人都会这样。没什么大不了的。在这里瑞秋和罗斯被撕裂,直接说出了女孩的真相。
千千说,我知道你在撒谎(安慰我们)!
《老友记》隐藏了三个庸俗的梗中的十三个
S1E04
莫妮卡:嘿,乔伊,如果你无所不能,你会怎么做?
乔伊:可能是自杀。
莫妮卡:对不起?
乔伊:嘿,如果小乔伊死了,那我就没理由活着了。
罗斯:乔伊,万能的。
乔伊:是吗?罗斯,我很抱歉。我不知道。我以为是理论问题。
乔伊听起来总是像我阳痿。“我阳痿。”
《老友记》隐藏了三大俗梗的第十四条
S5E13
乔伊:但奇怪的是,一个男人,女人的钱包怎么会在我身上好看。
瑞秋:没错,男女通用!
乔伊:也许你需要性。几天前我做爱了。
瑞秋:不,不,乔伊。u-N-I-性。
乔伊:嗯,我不会拒绝的。
谐音词干你需要性。你和我做爱。
《老友记》藏了三个俗梗中的十五个
S2E14
乔伊:哦,你知道这对你的性生活会有什么影响吗?
钱德勒:嗯,一开始可能会慢下来,但一旦我习惯了额外的重量,我就会回到正轨。
乔伊说手镯可以帮助千千泡妞。小千千说“手淫”。
《老友记》隐藏了三个庸俗梗中的十六个
S3E08
瑞秋:如果它不是床头板,那就不值得。
瑞秋不小心撞到了头。她说:“要不是床头板,不值得。”。意思是在做爱的时候,女生的头撞到了床头板。
《老友记》藏了三个俗梗中的十七个
S4E07
瑞秋:我刚刚和自己玩得很开心。
钱德勒:嗯,这可能是个好故事。
小千千说“手淫”
《老友记》藏了三个俗梗中的十八个
S2E15
罗斯:南方古猿从来没有完全直立过。
钱德勒:也许他很紧张。
靠近直立人的茎,小千千认为直立是一种勃起。
《老友记》隐藏了三个庸俗的梗中的十九个
S4E02
到底发生了什么?你怎么被关在里面的?我们的东西到底在哪里?
乔伊:嗯,这个人过来看了看房子,他说他觉得房子不够大,不适合成年人。
钱德勒:所以,你是自愿加入的?
乔伊:我想做笔交易。如果我再碰到那个人,你知道我会怎么做吗?
钱德勒:弯腰?
小千千的意思是“附身的菊花”
《老友记》隐藏了三个庸俗的梗中的二十个
S6E03
乔伊:我要说一句话,然后你说你想到的第一件事。
女孩:我能做到。
乔伊:好的。开始吧。枕头。
女生:打。
乔伊:非常好。好吧g。
女生:弦?
乔伊:太好了。好吧,狗狗。
女生:小猫?
乔伊:哦,对不起。虽然如此接近。但你知道,再见。
这是乔伊对他室友的采访。女生回答小猫错误的原因是正确答案是风格
狗狗风格,落后型。
《老友记》隐藏了三个庸俗梗的第二十一个
S2E15
瑞秋:哦,亲爱的,没关系。没关系。
罗斯:什么?哦不,你刚翻过果汁盒。
瑞秋:哦,谢天谢地。
两个人第一次亲热。雷切尔认为罗斯对早泄过于兴奋。
其实这里亲密的“没关系”和上面第十二条有关。
《老友记》藏三俗梗二十二
S7E19
表哥:哦,我的上帝,你做了一个伟大的钱德勒!
罗斯:我有印象的诀窍。
表哥:嗯,也许我们重新粉刷后,你可以帮我。
罗斯:是的。NOOOO!
超级名模丹妮丝·理查兹是罗斯和莫妮卡的表妹。
她和罗斯的对话中有一个“做”的双关语。一层是“模仿”,一层是“吸引”。
《老友记》藏三俗梗二十三
S7E03
瑞秋:你怎么把主帆拉起来?
乔伊:呃,擦一下?
乔伊听到后想到了三个习俗。“卢那?』
《老友记》藏三俗梗二十四首
S5E11
罗斯:我会让自己开心的。
钱德勒:你想让我们离开房间吗?
罗斯说他想快乐。小千千说他想“滚开”。
小母狗又出来了
《老友记》藏三俗梗二十五首
S8E24
克里夫:哇。我通常在让一个女孩调戏我之前,先多了解她一点。
菲比:放松,我们又不是在叉东西。
菲比的f字谐音梗。
《老友记》藏三俗梗二十六
S4E07
钱德勒:进来,坐下。船头还是船尾?
凯西:我真的没有偏好。你呢。
钱德勒:我喜欢船尾。船的。
船头和船尾就是船头和船尾。在这里,小千千又有三个习俗,“我喜欢背影”。
《老友记》藏三俗梗二十七
S4E24
朱迪:哦,对不起,我们迟到了。我的错。我坚持坐地铁。
杰克:朱迪。孩子们。
朱迪:杰克,那就是他们所说的地铁。
莫妮卡说“坐地铁”,他爸爸想“啪啪啪”。
管也就是管的意思。
《老友记》藏三俗梗二十八
S1E14
菲比:现在我们需要一个正直的男人的精液。
瑞秋:好吧,如果我们有的话,我们一开始就不会举行仪式了。
几个闺蜜都在找运气。菲比说她需要一个正直男人的精液。
雷切尔说,如果我们能得到这个东西,我们就不能要求桃花!
《老友记》藏三俗梗二十九首
S2E21
莫妮卡:你知道,我的座右铭是‘在他们倒下之前离开’
乔伊:这可不是我的座右铭。
乔伊的意思是跑步前睡觉
《老友记》隐藏了三个庸俗梗中的三十个
S2E11
莫妮卡(对罗斯):好吧,滚瓜!
钱德勒:当他去切甜瓜的时候,我怎么会被卡住呢?
千千抱怨罗斯的工作比他的好。球瓜字面意思是给蜜瓜挖个球。三关的意思是瓜是咪咪,所以也隐含了「奶娇」。
除了以上30种情况,还有很多常见的三茎。
有的人连台词都没有,仅凭表情和动作就能变得暴力。比如瑞秋曾经问罗斯:嘿,你知道我们从来没有做过什么吗?罗斯立刻高兴得两眼放光,然后雷切尔说,哦,不,不是那个。
《老友记》的编剧们曾经说过,他们每天坐在一起思考黄色笑话,以及如何巧妙地将它们融入台词。所以只要用心去寻找,一定能找到很多当初错过的精彩。
我也会写这个帖子的续集,总结剩下的50个。
请期待!
白班的任务之一,请多多支持
今天的福利,“朋友”乐高盒子。
从墙上的信息中随机选择一个人。
你可以谈谈你对朋友和一些老朋友的爱,
也可以一起发现剧中隐藏的细节。
祝大家好运!
1.《laoyouji 其实你没看懂《老友记》》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《laoyouji 其实你没看懂《老友记》》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/tiyu/1573209.html