音读和训读 为什么日文里汉字会有两种读音？浅析音读和训读

设定“最任性”的目标，选择“最任性”的教育，成就“最任性”的人生

为什么日语中的汉字有两种读音？

其实这两种声音分别叫做声音和训练

例如,“汽车”这个词在日语中有两种发音方式，一种是くるま，另一种是しゃ.

那么“くるま”意味着“训练み”,“しゃ”意味着“健全的み".”

另一个例子:とも“朋友”ゆ

什么是发音和训练？

培训:

是日语的原音，是汉字引入之前的发音。后来我把汉字放在上面，只取了汉字的意思，读日语的发音。

声音:

声读是从中国传入日本的，但由于传入时间的不同，大多数声读都是中国古音

综上所述，最重要的是多听多读，背单词。因为发音和阅读的问题，中国人学习日语比其他国家的朋友有很大的优势。

来鳄鱼学日语，鳄鱼日语教室出品。

转载请联系作者，谢谢。