你什么我什么 我pick你是什么意思啊，别人说“我pick你”怎么回复对方

最近看综艺节目，想选两个人比赛或者两组比赛的时候，都会有“挑”这个词，属于我们生活中不常接触到的英语单词，所以很多网友对这个词并不熟悉。而当有人说我挑你的时候，他们根本不知道怎么回答对方，很尴尬，所以今天我就做一个小系列来普及一下挑的意思。

我挑。你什么意思

要说“挑”这个词在mainland China受欢迎，我们要归功于综艺节目《偶像练习生》，因为在这个节目中，粉丝们已经听过这个词很多次了。从字面上来说，“挑”这个词的意思是挑挑拣拣，当然还有挑，挖还是挑。

但节目中“挑”的意思和直译完全不同。我说的“挑”是指我选你。直译有延伸，综艺节目里，之前两组之间的战斗选择可以理解为我挑战你。

当人们说“我选你”时，他们是如何回复对方的

Pick是一个中性词，无论你是被挑战还是被选中，都可以理解为一种恭维。在韩国偶像综艺节目中，有很多关于“挑”的片语。比如，你真的在选秀权的C位努力过吗？

所以当有人对你说“我选你”的时候，正确的答案可以是我也选了你。当然，如果意味着挑战，你可以接受。

其实pick是2018年最新一批在线术语。2018年与巴经、佛教、官方宣传一起风靡网友。很多网络新名词都很有意思。仔细分析这些词的构成和应用，比任何一个前一个词都更有力量。

所以网络上的新名词似乎也让我们的表达更加省力。更到位。而且很多词都是像pick这样的外来词，直译发展和引申意义让人觉得很开心。