西方人只有字母,而汉字字体变化丰富,字面意义丰富。繁体字体现了中国古代文化的精髓。
汉字简化不仅减少了笔画,而且大量删除合并了原字,直接导致一个字多义的情况泛滥成灾,很多字的字形与字的意义完全脱节。而繁体字意义独特,形意兼容,美观实用。
在简化之前,汉字讲究表意,每个字都有它的起源,每个字都有它详细的演变过程,象形和义都有。简化后摒弃了文字的历史渊源,直接强调简单易记,文字的文化色彩大大减少但易用性大大增加。传统汉字具有浓厚的文化色彩,直接代表了我们中国文化的特点。
繁体字的优点和特点:
1.繁体字符合六书造字原则,建立了完整的造字体系,大大增加了汉字的科学性和逻辑性。许多汉字都有自己的语义结构,这使得在学习汉字的过程中,利用语义结构来推断汉字的含义成为可能。这样一来,汉字系统就更好了。
2.繁体字可以用各种方言或者古音来解释,让一些地区的人能看懂。它联系了语音方面与方言和古音的关系。
3.在香港、澳门、台湾等使用繁体字的地区,文盲比例远低于mainland China。
4.有利于中国大陆、台、港、澳之间的文化交流,有利于进一步接触日本等外国使用的汉字。
5.繁体字有利于传承中国五千年的传统文化。很多现代中国人都知道繁体字可以直接看古籍。
6.繁体字音义结构好。
7.繁体字从书法的审美角度来说是严谨的。同时,他们对篆书和隶书有着特殊的美感。
8.汉字已经进行了多样化的过程,在汉字的发展中占有很大的比重。这主要是出于辨义的实际需要而自然发展出来的。
9.繁体字有利于中国传统文化爱好者阅读。中国有一些忠实的繁体字支持者,古代文学爱好者,历史爱好者。
有一期Maxim专门讨论这个问题,2009年第9期;
1.汉字是象形文字,其根源是看字造义。繁体字是由甲骨文演变而来的。经过2000多年的使用和发展,它们已经稳定、规范,具有完善的激进体系结构。既保留了看字造义的特点,又比以前的甲骨文和小篆更容易识别;
2.简体字是由繁体字简化而来的,但很大程度上已经失去了找词造义的特点。比如简体字中的“马”和繁体字中的“马”就明显更形象、更象形。
3.阅读中:由于简体字是由繁体字简化而来,所以繁体字也基本可以识别。比如小学四年级的时候,我已经看完了《七剑下天山》、《江湖三女》等传统武侠小说,对于现在比较聪明的孩子来说,这不是问题。如果当时教繁体字,就不成问题了。
4.认知方面:由于简化失去了繁体字的一些特征,很多简体字看起来很相似,不利于区分,如“出外”、“于干”、“体修”,而它们的原繁体字“出外”、“于干”、“体修”更容易区分。汉字是象形文字和图形文字,每个汉字都是图形。我们都有过这样的经历,两个小数字的区分需要很长时间,但两个大数字的区分需要的时间更少。比如“身体休息”,眼睛需要在木字底部多停留一点时间,以识别是“休息”还是“身体”,而“身体休息”一目了然。这些词经常被mainland China的小学生混淆。简化字增加了很多类似的汉字,增加了阅读时间。这让学习汉字的过程变得扑朔迷离。所以读繁体字比较快。
5.教学中:对于孩子来说,认识“马”所需的时间和认识“马”所需的时间是没有区别的,这与我们看一幅5笔画的画和一幅10笔画的画所产生的认知和差异是一致的。
6.书写:简体字比繁体字简单,这是简体字的初衷。但是,在信息时代,越来越多的字符由计算机输入,而对于后者来说,输入简体字和繁体字所需的时间与占用的存储空间空没有区别。
7.在交流方面,繁体字和简体字只是形状不同,发音完全一样。所以,人用嘴和耳朵交流,就不会有障碍。
8.有人说,要还原繁体字,还不如还原甲骨文。一切都结束了。由于繁体字是一种部首体系结构完整的规范字,所以部首相同的字之间既有联系又有区别,缩短了汉字的学习时间和过程。甲骨文等都是不规范的字,几乎每个字都不一样,同一个字是不同的人写的。
9.同样,也有人主张进一步将汉字简化为拼音文字,这就更不可取了。这样,汉字的象形特征就完全丧失了,最后只剩下偏旁部首了(见日语片假名“ァィェォ”,难道不是这样简化的吗?你能看出这些简单偏旁的意思吗?正因为如此,现在大量汉字混在日语里,就是为了弥补,甚至变成拼音。
1.《优的繁体字 繁体字的优势与特点》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《优的繁体字 繁体字的优势与特点》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/tiyu/1685509.html