越来越多的留学生考试成绩优异。然而,由于他们大多数人在中国学习应试英语,他们只是在出国时才发现他们的英语与现实生活中的英语不同。
理解错了意思真的很尴尬。今天,肖佳总结了一些最容易出错的英语口语表达方式。看看你赢了多少!
一个
这个价格挺适合我的。
价格很适合我。
价格合适。
注意:合适是通知或告示上最常用的否定形式。
示例:
以下节目不适合儿童。
以下节目不适合儿童。
2
你是做什么工作的?
你是做什么工作的?
你现在在工作吗?
注:有什么问题吗注:你是做什么工作的?是的!如果你的受访者刚刚失业,这样直接的提问会让他很没面子。
所以正确的询问顺序:
第一步:你此刻在工作吗?你目前在工作吗?
第二步:这些天你在哪里工作?目前在哪里工作?或者你从事什么行业?你从事什么行业?
三
用英语怎么说?
怎么说呢?
这个用英语怎么说?
注意:怎么说是中国最猖狂的中式英语之一,但是外国人真的不会这么说。
示例:
请问怎么拼写?
这个单词怎么拼?
这个单词怎么发音?
这个单词怎么发音?
四
我明天有事要做。
我明天有事要做?
抱歉,我明天一整天都很忙。
注意:用我有事做来表示你很忙。因为我们每时每刻都有事情要做,连睡觉都叫事情。
所以,你可以说我很忙,不能走:我很忙。还有其他说法:恐怕我当时做不到。我很想去,但是不行,我必须呆在家里..
五
现在几点了?
现在几点了?
请问几点了?
注:现在几点了?这是一个直接从中文翻译过来的句子。说英语的时候没必要现在说,因为你不能问昨天几点了,或者明天几点了。
所以,符合英语习惯的是:
时间过得怎么样?
请问几点了?
六
我的英语很糟糕。
我的英语很差。
我不是100%流利,但至少我在进步。
注:有人开玩笑说,所有中国人最擅长的英语就是:我英语差..但是外国人永远不会告诉你:我的中文很差..不管他们的中文是好是坏,他们都会说:我还是有一些问题,但是我正在变好..
当你跟外国人说你英语差,那又怎么样,是想让别人当场给我们点英语,还是说我英语不好?先不说了。
另一个更大的缺点是,我在不断学习英语的同时,一直说我的英语很差,这就像有人给轮胎充气,然后戳个洞给轮胎放气一样。
1.《容易英文 最容易出错的英语口语表达,你中了几个》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《容易英文 最容易出错的英语口语表达,你中了几个》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/tiyu/1686064.html