dumps 地道英语：Down in the dumps 一个表达“情绪低落”的地道说法

菲菲满头乱发，散发出一股奇怪的气味，匆忙赶到录音室。总是穿得很整齐的她后来怎么样了？听了尼尔的解释，菲菲意识到“垂头丧气”和“垃圾场”没有关系。看视频，学习一句地道的“情绪低落”。

尼尔（男子名）

你好，我是尼尔……但是菲菲在哪里？

菲菲

……对不起，我迟到了！我们该录《真实英语》了？

尼尔（男子名）

是的，的确如此——但是喘口气，坐下来。你还好吗？你看起来有点…一团糟！

菲菲

我？你说我看起来不修边幅？好吧，如果你在我在的地方，你会是一团乱麻。

尼尔（男子名）

好了，冷静点……那是什么味道？

菲菲

你是说我身上有味道？嘿，我刚去了垃圾场。

尼尔（男子名）

垃圾场？！你为什么去那里？

菲菲

我去那里找罗布。因为有人告诉我“罗柏情绪低落”。

尼尔（男子名）

菲菲，那是你最不可能找到情绪低落的人的地方。只是形容一个人不开心，受够了，有时候觉得没有希望的说法。

菲菲

啊我明白了！本来英语中的“垂头丧气”和“垃圾堆”没有直接关系。“垂头丧气”用来形容一个人的抑郁、沮丧和不快乐。沮丧或不开心是一种痛苦的感觉——实际上有点像在垃圾场。

尼尔（男子名）

没错。来听几个例子。

例子

别这么沮丧，你明天就要去度假了！

哦，又是星期一了，难怪我这么沮丧。

自从男朋友离开后，Reshma一直很沮丧。

菲菲

“垂头丧气”形容一个人“抑郁、消沉”。所以我浪费了一次旅行——但我想知道为什么罗柏“情绪低落”？

尼尔（男子名）

这可能是因为他的足球队又输了。

菲菲

不，他已经习惯了。一定是比那更严重的事情。

尼尔（男子名）

我知道——他很难过，因为他没有给你带来这个精彩的节目——太棒了，不是吗！

菲菲

尼尔，这里只有一个地方——垃圾场！

尼尔（男子名）

在垃圾堆里？哈，很搞笑！

菲菲

拜拜。

尼尔（男子名）

拜拜。