老舍长篇小说《老李对爱的幻想》将登沪上话剧

老李爱情幻想剧剧照。官方照片

新华社北京5月15日电根据老舍同名小说改编的话剧《老李的爱情幻想》将于6月30日至7月1日在上海东方艺术中心歌剧院上演，探索在诗歌与婚姻之间摇摆、徘徊的民国小人物的内心世界。这也是著名戏剧家方旭在《我的生活》和《猫城记》之后创作、导演并演出老舍的剧作。

小说《老李的爱情幻想》是老舍最喜欢的作品之一。老舍曾评论说，在他的许多作品中，它是“言简意赅的典范”。

2013年，为纪念老舍诞辰115周年，著名戏剧家方旭首次将老李的《爱的幻想》搬上舞台。两个演员为这部小说塑造了几十个角色，这部小说被老舍的儿子亦舒称为。“史上最神奇的改编。”

剧《老李的爱情幻想》以民国北平财政所小职员老李等卷入“离婚”风潮的人的故事为线索。表现出浓郁的北京味，在理想与现实的拉锯战中捕捉到人们恍惚的感觉。“诗”是老李的灵魂追求，象征自由和审美生活；“婚姻”象征着与平庸现实的妥协，是“诗”的对立面。

在谈到老李《爱情的幻想》的主题时，方旭说，离婚不仅限于男女之间的纠纷。“广义而言，在于人的内心斗争，传统与变化，真实与虚幻，理想与现实。人在各种挣扎中不断受到挤压和扭曲，所以‘恍惚’成了一种常见的精神状态。”

为了渲染这种“恍惚”的情绪，话剧《老李的爱情幻想曲》中包含了一大段人物和灵魂的独白，有时一个人扮演多个角色，有时两个人扮演一个角落，对演员提出了挑战。

据介绍，为了适应东方艺术中心歌剧厅大剧院的条件，剧组邀请了年轻的竹笛演奏家加盟话剧《老李的爱情幻想曲》，并与京剧团三弦演奏家现场即兴表演，用笛子、萧、三弦营造出悠扬的北平城。在舞美方面，剧组也会在原有立体空房间的基础上进行多维度的折叠，让“鸟笼”这个形象更加生动。