【埃布埃】进击的巨人第三季 「现在可以公开的情报」十二——肉

信息补充计划，第12系列。请继续更新第三季“现在可以公开的小信息”。(真的有人不知道吗？)。

信息12肉不仅找回了墙，还找回了肉。

現在公開可能な情報

肉

ウォール·マリアの失陥後、 壁内の食料生産量は著しく低下し、 広い土地を必要とする畜産は 特に大きな打撃を受けた。
このため肉は高価となり、 食べられる機会は激滅している。

简单翻译一下。

肉

玛利亚之墙（Wall Maria）失陷后，墙壁内的粮食产量显著下降，其中需要广阔土地的畜牧业受到了特别大的打击。
因此肉的价格变得昂贵，能吃到（肉）的机会急剧减少。

这一话情报和上一话是有关联的，汉吉发明的地狱刽子手加速了夺还玛利亚之墙的行动，夺回了最外层的墙就会恢复广大的耕地和牧场，粮食和畜产都会增加。为了庆祝地狱刽子手试验成功，调查兵团难得吃上了一次肉。

情报第一句，畜牧业其实更消耗粮食，粮食→牲畜的能量传递效率约为10%~20%，有限的粮食产能无法支撑畜牧业。而马匹是军用物资，机动能力的来源，是不能吃的，调查兵团也缺乏肉类食物，在早期也只有高级军官才能吃上。

说到肉，不能不提到最喜欢吃肉的吃货弓箭手莎夏·布劳斯（サシャ・ブラウス，Sasha Braus）。

在训练兵团时期，萨沙从长官的粮食库偷了肉，并期待将来玛利亚之墙复苏之后可以增加粮食和牛羊供给。 “没关系的啦，只要夺回土地就能增加牛羊了” ，看上去不是头脑派，莎夏却并不傻，知道夺回玛利亚之墙也就夺回了肉。

在动画中，玛利亚之墙夺还作战前夕，士兵们被招待吃肉，为了能多分点肉炒作一团，只有莎夏想着要独吞，于是被柯尼和艾伦控制住。同样被认为是笨蛋的柯尼评论道，不过就算是这样的人渣，以前还曾经把肉分给别人呢。随后，艾伦和让也发生冲突厮打起来，让看不惯牺牲新兵被三笠保护的艾伦。兵长出来“调解”，惹是生非的代价就是同时被击倒。

在第四季中，莎夏在海边还迟到了龙虾大餐，却因为剧情需要在飞艇死于狙神的凶弹，令人唏嘘。

埃尔文团长在本话宣布发动玛利亚之墙夺还作战。考虑到团长单臂残疾，不能在战场保证安全，利威尔力荐埃尔文不要参战。埃尔文以“这个世界的真相大白于天下的瞬间，我必须亲眼见证”为由说服了兵长。玛利亚之墙也是艾伦的老家，作战成功后地下室之谜也将解开，团长必要亲眼见证，如果能够生还（好大的FLAG）。

英文翻译：（来自fandom wiki）

Meat

After the fall of Wall Maria, there was a dramatic decrease in food production. Livestock in particular suffered due to requiring plentiful land. As a result, meat became expensive and occasions to eat it are scarce.

参考资料：  

题图：团长坚持参战。