【斯图里奇】【中古战锤翻译】混沌勇士五传奇：瓦尔基娅，维里奇，费斯图斯，阿扎泽尔，美人王子

后来，当小羊打开七个人群中的第一个人时，我听到了四个生物中的第一个。就像打雷一样“来！”说。

我看见一匹白马出现了，骑着马拿着弓给了冠冕。他和维纳一起出发的话，会百战百胜的。

当羔羊开启第二个印的时候，我听见第二个活物说：“来！”就出来了另一匹马，是红色的，骑马的得到从地上除去和平的权柄，为使人彼此残杀；于是给了他一把大刀。

当羔羊开启第三个印的时候，我听见第三个活物说：“来！”我就看见，出来了一匹黑马，骑马的手中拿着天秤。我听见在那四个活物当中仿佛有声音说：“麦子一升值一『德纳』，大麦三升也值一『德纳』，只不可糟蹋了油和酒。”

当羔羊开第四个印的时候，我听见第四个活物的声音说：“来！”我就看见，出来了一匹青马，骑马的名叫“死亡”，阴间也跟着他；并给了他们统治世界四分之一的权柄，好借刀剑、饥荒、瘟疫，并借地上的野兽，去执行杀戮。
默示录6:1-8

 

以下出自中古战锤混沌勇士八版与五版官方军书

 

瓦尔基娅-血腥

荣光使者，血之女王

有这么一个传说，是关于一个残忍而美丽的女战士的故事。她就是血神恐虐的妻子，她的战斗永远都会受到恐虐的关注。据说那些搏得她祝福之人将在血神大厅里继续战斗到天荒地老。她的名字就是瓦尔基娅-血腥，从死亡中复活，为恐虐而战。

瓦尔基娅曾经是北方一个伟大部落的女王，任何胆敢质疑她统治权的愚者都会被她直接斩首，由此她的威名大振。恐虐对其无比满意，主要是因为瓦尔基娅也斩杀了无数其他混沌三神的冠军。其中一个就是洛塞法克斯，一个反复无常的色孽恶魔王子。他被鲜血女王那冷酷的美丽所震撼，对瓦尔基娅垂涎不已的恶魔王子向女王暗示：她更适合当自己的女奴，而非选择成为一位女王。血之女王听到后大发雷霆；她怒不可遏地拿起了长矛，与恶魔王子决斗了几天，最终瓦尔基娅获胜了。

从那天起，瓦尔基娅在恐虐的眼中就备受青睐血之女王打算杀出一条通往中古战锤世界最北端的道路，然后进入混沌魔域，亲自将洛塞法克斯的脑袋放在恐虐王座的底部。但瓦尔基娅最后还是功败垂成，在一年不到的时间内，她就倒在了北方废土，身旁都是先前无数失败者的遗骸。

恐虐则对瓦尔基娅的死亡怒不可遏，为此发出的怒吼让整个世界都震耳欲聋。恐虐随即将瓦尔基娅复活，把女王重新塑造成一个更符合血神审美的外形。于是瓦尔基娅回到了尘世，见证了混沌的毁灭之力。每到一个崭新的黎明，她都会从天而降，为自己的邪恶情夫带去更多的颅骨，并选择那些将在死后继续去混沌魔域战斗的凡人。混沌勇士们在她的面前会更加奋战，因为据说恐虐的目光依然直视着瓦尔基娅。许多恐虐信徒会更为拼死作战，因为他们知道血神恐虐鄙视懦夫，会严惩逃兵，而其他人则看到了自己也能进入英灵殿的机会，很清楚能成为恐虐所选择的永恒斗士是一种无法衡量的奖赏。

 

 

维里奇-诅咒灵

施暴大师，诅咒双子

曾经有这么一对双胞胎兄弟；哥哥健康而强壮，弟弟则多病又虚弱。虽然他们的父亲：一个北方部落首领只关注哥哥，并且希望哥哥能顺利成长为一个强大的战士，然后继承酋长之位，但要永远改变这对双胞胎兄弟命运的却是弟弟维里奇。

他们的母亲在生育时就因为难产而去世了。随着他们的成长，哥哥托敏在狩猎方面表现出色，很快就成为部落中最年轻的战士。另一方面，虚弱的维里奇却因其丑陋的外貌和体弱多病而受到部落众人的鄙视。维里奇不得不成为一个干家庭杂活的人，并且不得使用武器，这不啻是一种羞辱。托敏还会因为各种鸡毛蒜皮的小事而对维里奇拳脚相加，他们的父亲对此也就是睁一眼闭一只眼，对维里奇的哀求充耳不闻。

随着兄弟俩的不断成长，身材魁梧的托敏很快就学会了如何成为一名战士。而作为部落萨满的学徒，维里奇只是能勉强糊口，他学会了一些浅薄的魔法咒语和一些关于混沌魔域的知识。每天晚上，维里奇都虔诚地祈祷奸奇能改变他与哥哥的命运，让自己成为强者，让哥哥成为自己的奴仆。而乐于见到变化的至高魔法神最终同意了维里奇的这个自私请求。

当一个巫术之夜到来时，混沌之月接近了中古战锤世界，维里奇醒来发现自己的身体和哥哥的身体居然融合在了一起。哥哥已然成了一个毫无自主意识，只受自己控制的傀儡。

从双胞胎兄弟的帐篷里蹒跚走出的是一个战士和魔法师的怪诞融合体，浑身都散发着邪恶魔法的力量。维里奇作为初学者的魔法能力也被奸奇提高了百倍，魔武双修的强大力量充盈在维里奇的体内。维里奇感受到自己新获得的力量后疯狂地大笑着，随后开始了一场血腥的杀戮盛宴，对着那些过去看不起他的人狂放的轰出魔法，并且指挥着哥哥托敏的身体在近战中杀死任何试图阻止他的人。当太阳落山时，双子的家乡村庄已经被次元之火所吞噬，街道上到处都是熔化的尸体。

但维里奇的故事并没有就此结束。双子在接下来追捕了部落中所有的精英战士，并用混沌魔法奴役了那些北佬的精神，使让那些家伙成为了维里奇手下的傀儡战士。现在，无论维里奇在何处编织着自己的计划，都会有一群北佬老兵在他身边护卫。每个老兵都对诅咒双子忠心耿耿，只知自己的存在是为了主子而活。

 

费斯图斯-水蛭领主

黑暗药剂师，多产者

如果一个倒霉蛋旅行者迷失在了北部森林去往混沌废土的曲折道路上，他可能会在深夜被一个最惹人厌憎的存在拜访。有一个拖着脚步、喃喃自语的身影在这块土地上徘徊，他那被虫蛀的长袍与装有难以想象的混合物的小瓶正轻轻地叮当作响，那个家伙正试图对那些他能抓住或欺骗的倒霉蛋进行病理实验。这位神秘的黑暗药剂师正是瘟疫之神纳垢的信徒，虽然现在的费斯图斯-水蛭领主无比疯狂，但事实上曾经的他在整个旧世界都受到医生、炼金术士和科学家等的普遍尊敬。

费斯图斯曾是一位技艺高超的外科医生，他在帝国诺德领各地都建立起收容所以医治病人。他是个既有天赋又富有同情心的良医。这位医生擅长调制治愈药膏，每年都能救活数百人。在费斯图斯的努力下，诺德领战胜了尖叫疟疾、炭疽热甚至是致人残废的食尸痘。

而磨牙热的出现于流行标志着费斯图斯堕落的开始。尽管他尽了最大努力，费斯图斯还是无法阻止这种全新的高度传染性疾病的传播。费斯图斯把自己锁在实验室里，废寝忘食地想要研制出治疗药剂。尽管费斯图斯尽了最大努力，但仍然没有治愈疾病的希望。

费斯图斯设法在实验室隔离的那些感染者正在不断死亡，而他无力阻止这一切。当最后一名感染者颤抖而死时，费斯图斯跪了下来，大声疾呼。就在这时费斯图斯实验室里那些已死的尸体一个接一个地转过头来看着他。几十个焦渴的喉咙里发出了同一个声音，承诺给费斯图斯必要的知识，不仅可以治愈这场瘟疫，而且还能治愈世界上所有的疾病，而代价是费斯图斯一生的服从。在绝望之中，费斯图斯决定同意了这个契约。

在一眨眼间，费斯图斯的脑海里充满了伟大的瘟疫之神纳垢所知道的每一种疾病和瘟疫，包括了它们的每一个细节。这让费斯图斯彻底发疯，他的同情心荡然无存，只留下了对疾病深入了解和病理实验的极度渴望。就这样，费斯图斯成了纳垢的水蛭领主，以反叛手段研究病理的大义参战。虽然费斯图斯的治疗能力确实更强，但这可不代表你与他作对就会安然无恙。因为费斯图斯总是需要新的受试者，在寻求给世界带来更多惹人厌恶的生命形态时，他总是不由自主地向那些倒霉蛋受试者喂食崭新出炉的瘟疫混合物。就目前来说，对手能直接战死沙场上，总要比被费斯图斯活捉并用于他最新的黑暗实验要好得多。

 

 

阿扎泽尔-天使

人类之灾

关于阿扎泽尔到底是在什么时候抛弃了人性，并将自己的灵魂奉献给色孽的，谁也说不出来。但有传言称，在遥远的过去他曾是格尼昂部落的酋长，格尼昂部落是帝国第一位皇帝西格玛建国时的十二大部落之一。传说中，阿扎泽尔背叛了西格玛，逃到了北方荒原，发誓效忠年轻的黑暗王子色孽。

阿扎泽尔深受色孽的宠爱，很快便赢得了升魔之资。随着他在一场战斗中杀死了恐虐神选阿尔塔后，色孽将目光投向了阿扎泽尔，并将他提升为恶魔王子，使他成为了一支恶魔军团的指挥官。

据说，阿扎泽尔的美丽仅次于色孽本尊。而且正因为他的美貌不可抗拒，所以这使得阿扎泽尔也有致命的优势。那些注视着他的人永远不会忘记阿扎泽尔的貌美所引起的感官诱惑。这是一种让人厌憎的美丽，是一种让灵魂作呕的诱惑。

阿扎泽尔拥有着如亚麻般纤细的黑色长发。他英俊的额头上戴着两个巨大的羊角。双眼里充满了天真，但却又是残酷与毫无怜悯的。阿扎泽尔那光滑的白色皮肤如同是最好瓷器的外釉，纤细修长四肢做着无比优雅的动作。阿扎泽尔右手拿着一把魔法之剑，它像活物一般自主扭动着，左手是一只修长的甲质爪子，纤细而致命。

阿扎泽尔的双翅则是由最纯净的白色所染，其俊美是天鹅或其他自然创造所无法比拟的。他在战场上翱翔苍穹，有时则会俯冲扫地打击敌人，但阿扎泽尔的双脚从未接触过地面。阿扎泽尔穿着由最好的丝绸制成的长袍，身体上则装饰着华丽的珠宝和闪亮的宝石。

阿扎泽尔指挥着他主子色孽的恶魔军团，在他的指挥下，黑暗王子的军队获得了一个又一个欢愉之胜。大多数敌人甚至在战斗开始之前就放弃了战斗，因为很少有人能伤害像阿扎泽尔这样迷人而神奇的存在。

至于对阿扎泽尔来说，他对上敌人时可不会有这样的疑虑。

阿扎泽尔洞察着凡人的内心和灵魂，凡人最深的欲望和隐藏的激情对他来说显而易见。阿扎泽尔用他银铃般的声音向对手低语，向他们承诺，如果他们放弃对抗色孽的这一愚蠢行为，转而拥抱黑暗王子，就会得到他们曾经想要的一切。

很少有人能抗拒他的诱惑。所有知道他的人都害怕在战斗中面对他，因为输给阿扎泽尔的代价可是身陨魂诅。

在摩尔斯战役中，一群狂热的尤里克圣骑士在米登海姆的尤里克圣火前发誓，他们要么放逐阿扎泽尔，要么直接消灭他。但在战斗结束之前，这些圣骑士就已经沦为了只会胡言乱语的狂人，只是由于阿扎泽尔一时兴起所控制的奴仆。阿扎泽尔把项圈套在骑士们的脖子上，让他们像狗一样四肢着地行走，以取悦他的主子色孽。巴托尼亚的游侠骑士吉多·德·布里翁找到了阿扎泽尔，打算挑战他，以完成他的圣杯任务。不过最后他却跪在恶魔王子面前，恳求他接受自己不朽的忠诚。阿扎泽尔笑着割断了这个巴托尼亚骑士的脑袋，而骑士还站在那里一动不动，确信这一行为是正义的。那些面对色孽大将-阿扎泽尔的人，有难了！

（补充：阿扎泽尔其实就是阿撒兹勒，在传说中是堕落天使之首，第一位因背叛上帝而堕落的天使。阿撒兹勒是堕落的看守天使之首领，失乐园中叛乱天使众的首领，字意为绝望。）

美人西格瓦尔德

经常又被称为西格瓦尔德王子、“金发王子”或者是“享乐之主的王子”。在旧世界众多声名狼藉的混沌冠军之中，西格瓦尔德可以说是最受色孽垂青的一位，他不仅有天使般的面容更还有绝世的战斗技艺，虽然他已为旧世界增色添彩超过三百年，可看上去依然还像是十六七岁的英俊少年。作为混沌冠军，西格瓦尔德统帅一支对自己忠心不二的军队，而他的精锐卫队更有特色，都使用带镜面的护盾，这样西格瓦尔德便可在战斗时欣赏自己华丽的身法。而这种过于妖艳的男人，更还引来各地的众多女性争相为其侍候。

西格瓦尔德的自恋程度是非常之深，甚至在战斗时还会让侍从把镜子带到战场中央，在他让一个个对手在身边倒下时，还会偶尔梳妆打理，并让仆人赞颂他的英姿。王子的护甲是巴洛克式的珍品，尽管历战无数却纤尘不染，而即便是最寒冷的严冬，王子身上还会散发令人熏醉迷乱的热气，他的脚会微浮在地表上方，这样其鞋子永远不会被弄脏。正因为王子以自己永恒的堕落换取成为色孽之子的资格，故有实力足以杀死身形两倍于己的敌人。
西格瓦尔德出身即为不洁，他是自己父亲与姐姐结合而诞生的私生子，有着金丝般的头发和无瑕的皮肤，背后角状的胎记。其父身为强大的军阀，对这名子嗣充满宠溺，但最终过于强欲的西格瓦尔德开始对人肉有所嗜好时，还是被驱逐了出去。西格瓦尔德佯装哀伤，但在其父引退之后，弑父报仇，并独自离开了聚落。

流浪的西格瓦尔德在辗转中来到了混沌废土的中心地区，在那里他发现一块风景极美的地方，并遇到了沙利士的一个恶魔实体，西格瓦尔德向恶魔卖出了自己的灵魂，他同意去实现恶魔的所有意愿并为之堕落来换取强大的力量。西格瓦尔德此后身上负有两件宝具，一件是“银斩”，是取材于色孽本尊的银剑制成，挥舞起来如同快银迅雷，可在数阵快刀后斩敌数段。另一件是“金甲”，其使用的建材都被附魔，盔甲上寄宿的魔力会像触手般和肉体接触，可以让穿戴者青春不老，并且让伤口温柔愈合。被色孽宠幸的西格瓦尔德开始恣意施展自己的暴行，凡是在他看来丑陋、粗暴或者其他令其恼火的人和事都必须被毁灭，同时以永不满足的欲求满足愉悦王子的口味。