【道格里弗斯】【亲笔】道格-里弗斯：执教二十赛季的苦与乐

我第一次当篮球教练的时候，我从没想过有一天我教的体育场数能超过我参加的体育场数。真不敢相信会有这样的一天。

时间过得很快，我都不知道我什么时候这么老了，我已经忘了自己当教练有多长时间了，到今年正好是我当教练的第20个年头。

我很自豪我能够当这么多年的教练，这种感觉真是太好了。我以前从未想过我会当篮球教练，而且一当就是这么多年。我现在很喜欢教练这个工作，我已经热爱上了教练这个岗位。

从我刚开始当教练，到现在执教的第20个赛季，联盟里发生了很多变化，我也一直在学习进步，很多教练和我一样，一直在不断地学习。如今篮球的比赛方式和过去有了很大不同，球员也不是以前风格的球员了，我在慢慢接受时代的改变，适应现在的篮球发展潮流。

这已经不是我刚进入联盟时的样子了。在二十年前，球员是很尊敬教练的，不是因为你的能力，而是因为你的职位。现在你需要自己表现出值得球员尊重的那一面，球员能有多尊重你，很大程度上是取决于你自己。

有时候教练会遭到一些针对，为了赢得球员们的尊重，有时候我需要去和球员唱反调。无论使用什么办法，你必须去赢得球员的尊重，只有这样你才能更好的执教球队。

我似乎都忘了我在当教练的第一个赛季里都做了些什么。在我刚当教练的时候，兰尼-威尔肯斯作为教练组的老大就告诉过我，他希望我可以好好地干出一番成绩来。维恩-埃布里也希望我可以做好自己的工作，他们对我抱着很大的期望。

在我刚退役的那段时间，有球队邀请我做他们的助教。那时候我正在电视台担任解说员。我记得维恩对我说过，他说：“不要心急，再去电视台磨炼几年，三年之后你会是一个很好的教练。”我知道他的意思，他想让我有一个学习的机会，担任解说员可以让我对各支球队的战术更加了解，这样我才能做一个更好的教练。

在这之后的1998-1999赛季，联盟有段时间一直处于停摆状态，为了学习更多的篮球知识，我去到了大陆篮球协会的一支球队里当教练，不过只是个助理教练。

我和马克-休斯以及布伦丹-奥康纳只能坐在替补席上，我开着球队给我的一辆破车，破到连窗户都摇不下来，我住在当地的一个酒店里。在那里我呆了大概三个星期左右，停摆结束之后我就回到了电视台解说员的工作岗位。

那时候，我压根就没想过自己可以当上主教练，我只觉得自己会一直当一名解说。我记得我每次解说热火队的比赛时，球队主教练帕特-莱利会调侃我说：“你啥时候来球队当教练啊，你知道你会走上这条路的，早点迈出这一步吧。”我从没有觉得当教练这条路适合我，其他人都觉得我会走上这条路。

我在魔术队第一次当上了球队主教练，那时我还没有一些经验，但是我知道自己该做什么。我在不断地学习，为了当好一名教练，我必须不断地学习各种知识。

我曾经看过一场高中比赛，在那场比赛里我发现了一个很不错的战术，我就在球队的东部决赛上用上了它，战术很成功。那时候我就知道，只有不断地学习新的知识扩充自己，才能做一个更好的教练。在我当教练的时候，我还明白了很多道理。有时候人与人相处，不一定非得争一个对错，每个人都有自己独特的想法，你不能要求别人和你有相同的看法，你只有更好地去了解每一个人，才能和他们相处得更好。现在球队里的氛围，我很喜欢，这也是我为什么热爱这支球队的原因之一。

在2013年的时候，我做了一个很艰难的决定，我从凯尔特人的主教练变成了快船队的主教练。这个决定对我来说很难，因为我很喜欢凯尔特人这支球队，无论是球迷还是球队老板，他们给我一种很舒服的感觉，似乎再也没有比那里更好的球队环境了。我知道自己一旦做出决定之后就没有回头路了，我已经不可能再回到那支球队了。

在我刚去到快船队的那一年，一切都很难，这支球队的情况远比你想象得要糟糕得多，更重要的是球队里的氛围很不好，球员之间不是很团结。所以在我当上教练之后，有很多事情需要自己亲手去做，这对我的能力也是一种考验。

在我来到这支球队后，我觉得这里可能是我在联盟里呆的最后一支球队了。我想了很多办法改变球队的现状，我不想让这支球队在我的手里继续堕落。我刚当上快船队主教练的时候，还没有一个球员愿意加盟我们的球队，我需要做的就是慢慢改变其他球员对这支球队的认识。我们有能够取得胜利的实力，但是要想完全改变现在的局面，我需要做的还有很多。

现在的快船队已经不是以前的那支球队了，已经有很多球员愿意来洛杉矶快船队打球，人们对于洛杉矶球队的认识，已经不只是局限于湖人队了。现在的这支球队才像一支我理想中的球队，现在球队的状态很稳定，我们只需要等待一些有实力的球员来加入我们，这样我们就可以赢球了。我和球队的新老板史蒂夫-鲍尔默聊了很多，为了球队的发展，我需要和老板搞好关系，这点我早就明白了。

为了更好地做到一位教练该做的事情，我辞去了篮球运营事务总裁的职务，我认为这个决定很正确，因为同时担当两个职务让我很累。劳伦斯-弗兰克担任了球队的篮球运营事务总裁，在他上任之前我就已经把他招到了管理层，后来我辞去那个职务的时候，他就接替了我的职务。

我热爱当教练，曾经想过同时担当两个职务，可能是我太天真了。在我和劳伦斯一起配合的时候，我们很有默契，当初在凯尔特人我和丹尼也是这样的。但是后来我明白，自己需要更专注地投入到教练的工作中去，两个职务的工作实在是太多了，我是不可能把它们都做好的，我只能选择放弃一个。

当了教练以后，我知道自己的事业不可能一直处于一个高峰期，总会有段时间你的事业不顺利，甚至这段低迷期会在你正处于顶峰的时候突然到来。如果你一直关注我们的球队，你会发现，虽然我们经常赢球，但是也有过很多输球的时候。

很多时候我们本有机会可以赢球的，可惜我们很多次没有把握住。在输球的时候，会面对很多压力。这些都是可以预料到的，成功之路上会有很多困难在等你，只有跨过这些难关，我们才能真正迎来胜利的曙光。胜利的背后都是无数次的困难，有些时候的胜利只是暂时的，你需要一次次地度过困难时期。

很少有人能像我一样，已经赢得了一切，我曾经在2008年带领凯尔特人拿到了总冠军。我很想再一次带领我的球队拿到冠军，我也很渴望我能再一次获得那样的荣誉。当年的雷霆队实力很强，他们拥有凯文-杜兰特、拉塞尔-威斯布鲁克和詹姆斯-哈登这样的球员，很多人都觉得他们能在2012-2013赛季再次进入到总决赛中，可是他们却没有做到。

再来看我当年率领的凯尔特人，当我们拿到冠军之后，我们觉得我们在第二年可以再次进入到总决赛中，我们以为我们是联盟中最优秀的球队，但是我们再也没拿到过总冠军。你要想胜利，可能需要一些运气，你要想取得更大的胜利需要的就不只是运气了，还需要球队的实力和更多的运气。

作为教练，紧张是很正常的一件事情。在我刚执教凯尔特人的那段时间，球队经常输球，我经常会背负着很多压力，也会有紧张感。在快船的时候，球队在经历了斯特林事件后，我们本来是有机会打败雷霆的，但是我们在总比分3：1领先的情况下，系列赛被逆转了，你可以想象到那几场比赛我是有多紧张。有时候和球员相处也会有很大的压力，不同的球员需要我以不同的方式和他们相处，这些人际关系很复杂。

有一些黑人球员在他们很小的时候就失去了父亲，和这样的球员相处对我这个黑人教练来说有点困难。因为在他们的生活中，黑人形象一直在困扰着他们。你需要得到这些球员们的信任，有的球员虽然一开始会相信你，但是如果你不让他们进首发阵容，就会失去他们的信任。这对你来说会很难，你并不想破坏球员和教练的关系，你只不过是为了球队考虑。每个球员都想有一个好的表现，你需要告诉他们，无论是不是首发，你都可以表现得很好。这样才可以一步步建立起球员和教练之间的信任关系。

我是一名NBA联盟的非裔美国人主教练，我一直很尊敬自己的这个身份。我很想帮助其他人，也一直在用行动证明自己可以帮助到其他人，我很注重帮助那些刚进入联盟的新秀球员。在联盟里呆了这么长时间，从球员到教练，我知道机会是很重要的。在联盟里有一些黑人教练，他们虽然没有打过球，但是他们是很好的教练，很多没有打过球的白人教练也很优秀。

对于黑人教练来说，要成为一个优秀的教练是很难的，因为机会对他们来说不是那么轻易等到的。我一直在关注那些人，我希望能和他们建立起一个很好的交流关系，我想要帮助他们。

当泰伦-卢率领的骑士队在2016年拿到总冠军之后，我很替他高兴，我甚至激动地哭了。我曾经在魔术队当教练的时候，他在我的球队里打过十场比赛。

我曾经对他说过一句话，“在你决定离开联盟的那时候，给我打一个电话，也许这一天会很快到来。”那时候他已经年纪大了，当他给我打电话的时候，我在凯尔特人队执教，当时球队里并没有合适他的位置。我告诉丹尼，我们必须得雇佣泰伦-卢。他问我：“如果让他来可以让他做什么呢？”我回答说：“我不知道，但是他值得我们这么做，你相信我的眼光，他有一种很特别的能力。”

泰伦-卢和我一起在凯尔特人队呆了一段时间，又和我一起去了快船队，后来他去了骑士队当主教练，我很高兴他能够在骑士队拿到了总冠军，这种感觉就和我自己拿到冠军一样。当时我在摩纳哥度假，在比赛的前一天，我还给他画了几张战术图并送了过去。他拿到冠军和我并没有太大的关系，他真的是一个值得尊敬的教练，他很伟大。

联盟里很多球队教练的学习能力很强，他们在很多方面都做得很优秀，不仅是在布置战术方面，在管理球队和分析形势上也有独到的见解。我们一直在学习的道路上前进，正是因为这样联盟才变得越来越好，无论是管理人员还是教练组，我们会做得更好。

现任联盟总裁亚当-萧华还有副总裁马克-塔特姆，他们作为联盟的领导者做得很好。前任总裁大卫-斯特恩也是一位很优秀的领导人，在我当上教练后，我和斯特恩有过很多次的交流。现在联盟里有了很大的变化，很多有实力的球队老板加入了联盟，相信联盟会发展得越来越好。

联盟里的黑人教练都有远大的抱负，我想告诉他们：“相信你们自己的实力，全力以赴，克服一切困难。”我曾经告诉过球员，你可以成为的不仅仅是一名球员，还可以是一名教练，当你成为一名教练之后，才算是真正进入了这个领域。从此以后，你的教练事业会和球队的战绩有很大的关系。

我没有注意过联盟里所有教练的胜负排行榜，我觉得自己应该能进入前十吧。我一直在专注于自己的工作，如果有一天我觉得自己该离开这个岗位了，我会毫不犹豫地离开，哪怕还有一场比赛的胜利我就可以排到前十，我都不会在意，这就是我的风格。

我在老鹰队当球员的时候，我记得我在对阵凯尔特人的一场比赛中，砍下了37分，后来鲍勃-维斯（当时老鹰队的主教练）很喜欢和人提起这件事。在那场比赛还剩2分钟结束的时候，球队已经领先了20分，我想让教练把我换下去。但是维斯说：“你有机会可以打破你的生涯最高分记录，为什么不尝试下呢？”我回答他说：“我不在意那个，我想下场休息，得分已经没有必要了。”

我不觉得拿到更高的分数可以让我很满足，我很想成为一个更优秀的球员。我觉得只要我已经做好了自己应该做的，只要我不想做了，没有任何理由可以阻止我。当我不想再做一名教练的时候，荣誉和数据什么的，这些我都不会去刻意追求。

也许我可以成为一位名人堂级别的教练，但是我现在不会去想这些事情，我还要继续努力做好教练的工作。我现在还是一位教练，我还很热爱这份工作。

到现在为止，我是最后一位能够带领球队在东部的季后赛中击败詹姆斯的教练，我曾经对詹姆斯说过：“我想我可能是最后一位在东部季后赛里能够打败你的教练。”而且我现在还会是最后一位能够在西部季后赛中打败勇士的教练。赢勇士队是一件很值得高兴的事，但是赢勒布朗-詹姆斯就是一件很困难的事情。上一次有球队在东部总决赛中击败勒布朗还是在2010年。

我很希望可以再一次带领球队拿到那份最高的荣誉，这是一个很大的挑战。现在的我正朝着这个目标努力，我的孩子问过我一个问题，“你的职业生涯算是球员还是教练？”我是这么回答他们的：“我现在就是一位球队教练。”是的，我现在就是一名教练。

原文：DOC RIVERS

编译：晴天