说明:Hello各位,在征得up教母不诚实RM粉丝的同意后,我把她以前的长笛自传翻译都搬到了《莫德里奇自传翻译》文集,让大家一次性看最新一篇。
其中属于某不正经的RM球迷的原创,我都会附上原文出处帖子。在大佬停更期间,我帮忙补充进度,之后我的原创帖子也会被搬运到她那边,这样我们两个地方都能有完整的文集,谢谢各位支持。本篇作者:某不正经的RM球迷
本篇地址:
对我来说,2006是特殊的一年,它标志着我国家队生涯的开端,若详细道来,这期间的故事够我讲两本书了。代表克罗地亚国家队出战的每场比赛都意义非凡,我很难将众多的、独特的情感经历和记忆概括于短短几章中。因此,我只想谈谈截止至俄罗斯世界杯结束后,国家队生涯里最令我记忆深刻的时刻。
2006年德国世界杯前,对于兹拉特科•克拉尼察是否会征召我进入国家队一事,媒体们议论纷纷。三月将会有一场于巴塞尔举行的对阵阿根廷的友谊赛,名单宣布前,便有消息灵通的媒体告诉我,克拉尼察将会选我进入国家队大名单。当国家队向迪纳摩方下达正式征调令时,我按耐不住内心的激动,陷入欣喜中。我的梦想成真了!自我看到1998法国世界杯克罗地亚摘铜后,便一直幻想着为国家队效力的一天。我向Vanja分享这份喜悦。当她送我去西拉顿酒店与国家队碰面时,她看到了我那如孩童般的兴奋模样。
国家队的球员们热情的欢迎了我,就如我已是入队多时的老成员。在我的密友马尔杰•布尔贾特,队内的开心果达里奥•斯尔纳和待人友善的马尔科•巴比奇帮助下,我快速融入了国家队这个大家庭。我尤其感谢尼科•克拉尼察对我的关切。很多人曾臆造我与他关系不和的传闻,特别是他前往海杜克而我回到迪纳摩后顶替了他在队中的位置。也曾有传言说,迪纳摩更喜欢尼科而不是我,他的离开恰为我的职业生涯创造了转机。这些均是谣言。甚至有人质疑他是否具备进入国家队的实力,认为他之所以能被征召只是因为主教练是他的父亲,而这也大大限制了我的出场机会。时间证明了一切,我们在国家队和热刺的共事经历都以事实粉碎了世人的猜疑。在他转会去海杜克前,他一直被认为是迪纳摩最好的球员,场上的表现筑就了他在国家队的地位。进入国家队后,他与我同住在科洛瓦尔酒店里的一间普通房间中,我们关系融洽,彼此尊重。
在巴塞尔训练时,我的激情再次被点燃。在世界杯热身赛开始前,球队召开了一场球员会议。主教练告诉我,鉴于罗伯特•科瓦奇的伤情,他们不得不让原先的中场球员伊戈尔•图多尔改踢中后卫,将我让我递补进入首发名单,顶替图多尔在中场的位置。得知这一消息后,我迫不及待地与家人通了电话!比赛开始的两小时前,我又打电话给Vanja,她对此感到又惊又喜。
惊喜之余仍有一个问题丞待解决。我的脚后跟上有一小块皮肤发炎了,为了减轻疼痛,使伤情的影响最小化,我只得在球鞋上开了一个洞,用绷带覆盖住伤口。最终,我穿着这双破了洞了球鞋完成了我的国家队首秀。
(未完待续)
翻译不易,点个赞吧,欢迎提出建议,感谢大家支持
1.《【克罗地亚国家队】【搬运】莫德里奇自传 第五章01 初至国家队(上)》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《【克罗地亚国家队】【搬运】莫德里奇自传 第五章01 初至国家队(上)》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/tiyu/2668422.html