【埃辛】【不务正业的战锤翻译】埃辛氏族：死亡大师、死亡奔行鼠、夜奔鼠

声明：该系列旨在补充和丰富翻译军书，或翻译观众老爷希望看到的某个种族的某个兵种。

正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正 。原文来自鼠人三版规则书 

下一篇：荒芜之城，再下一篇啃蚀洞(快没活了，准备继续搞海精和松迪亚了)

埃辛密探

埃辛氏族行走在地下帝国的黑暗角落之中精心于它们的杀人勾当，它们是职业的雇佣刺客和间谍。这些神秘的斯卡文鼠人对于暗地里的勾当相当熟悉，它们可以潜入任何的堡垒，找到目标，并用一把称手的利刃解决它的猎物。

在荒芜之城中，不管一个斯卡文的权力地位有多高，不管它们周围有多少护卫和保镖，不管它们在居所周围布置了多少奇诡的陷阱和法术，它们也知道自己永远不会享受到真正的高枕无忧。它们的每一天依然都在恐惧之中度过，生怕有一天，它们会在阴影之中听到一阵嘶嘶的笑声，然后就感受到了刀刃划破喉咙的痛苦。正是埃辛氏族一直让它们担惊受怕，而它们每一次的暗杀、破坏和渗透都在不断加深这一恐惧。

 

在所有斯卡文的大氏族(Great clan)中，埃辛氏族是最神秘的存在。即使是那些时刻都谨慎行事的大氏族们也对他们的秘密行动知之甚少，只不过它们从来不承认这一事实。埃辛氏族究竟是如何训练和完善它们的暗杀渗透技巧至今也是个谜，但它们的刺客拥有着比其他氏族的氏族鼠都缺乏的军队纪律。它们中最卓越的战士可以在阴影中行进而不被发现，还能从硬币大小的空洞中来去自如。它们可以避开最复杂的奥术魔法守护，在整支风暴鼠军队的眼皮下溜走，到达猎物的面前，在冰雹般的飞镖雨中了结它的生命。

注：1.大氏族这里指 宗主氏族(灰先知氏族)、莫德尔氏族、埃辛氏族、鼠灾氏族、斯凯瑞氏族、疫病氏族。

2.飞镖那里原文用的是Throwing stars，这个词特指中心对称的飞镖。

其他鼠人们普遍认为它们的技能是来自阴影界，因为这里坐落着埃辛氏族大本营。即使这一点至今也没有得到证实，因为各大氏族派遣了成千上万的间谍渗透到这个界域之后，那些鼠人一个都没有回来。

 

误导是埃辛氏族最善用的工具，也是他们用来扰乱敌人的利器。这个氏族中的大师们隐藏起来自己的面貌，通过不断变化的幻象和很多替身来伪装自己的行踪。它们的巢穴被魔法巧妙地保护着，眨眼之间就能被搬空或者消失不见。没人能说清这个氏族的最终目的是什么，埃辛氏族可以轻易地彻底破坏城市的稳定局面，并可能通过一连串的杀戮和绑架直接控制荒芜之城。但它们从来也不会这么做，也没人知道其中的原因。

注：埃辛氏族是一个大氏族，它的下面是由很多小氏族所组成的，冥土的鼠人刺客就是属于斯特莱克氏族的，但同样它也属于埃辛氏族的刺客。另外埃辛的氏族还有克拉特氏族(Kratt)、尼希图斯氏族(Nichtus)、纳利克斯氏族(Nullix)等等。

 

埃辛氏族将大角鼠视为暗杀之影(Shadow of Murder)，这是一位狡猾的杀手，在时机恰当时进行暗杀以制造混乱取乐。为了安抚它们的神明，这个氏族制造了无数的秘密计划和诡计，包括那些针对其他大氏族的计划。埃辛氏族精心布置，利用各种巧妙的计划削弱其他大氏族的实力，就如同他们对其他凡世种族所做的那样。

 

千万不要认为埃辛氏族只会暗杀和破坏。虽然它们不像其他大氏族一般在明面上那么咄咄逼人，但埃辛氏族经常会参与大规模的战争，先是利用它们最常见的鼠人战术也就是通过压倒性的数量优势以确保战争的胜利，但这种攻击其实就是为了分散注意力，吸引敌人的目光，而与此同时，一把滴着毒的刀刃就会恶毒地插进那些敌人毫无防备的后方。

 

死亡大师

虽然这些刺客每天都在接受针对各种强者的刺杀，但真正的埃辛氏族首领却很少走出幕后，也很少亲自行动让自己爪子上沾血。针对这些刺杀，它们会派出自己最信任和最令人恐惧的刺客——死亡大师。这些刺客大师是很多恐怖故事的主角：那些故事中经常描述它们的身躯能穿过头发般狭窄的缝隙，它们能时刻洞察猎物的思想，它们的影子都对周遭的事物充满着恶意。

 

死亡大师确实有着惊人敏捷和隐蔽能力。这些顶尖的杀手可以跳出数倍于自身的高度，在陡峭的墙壁上如履平地，在次元火焰下自由穿行。在近距离战斗中，它们似乎触不可及，敏捷的身手几乎可以躲避对手的任何攻击，直到将剧毒的刀刃插入对手的腹部或者脆弱的喉部。

 

当然有一些敌人过于强大，即使是死亡大师也没有胆量和实力与其正面对抗。在这种情况下，它们随身还带着一个小武器库，里面有更多奇特的武器——飞镖、炸药、毒气弹和绞杀用的钢丝，这些死亡大师对于这些武器的使用驾轻就熟。而在死亡大师的雇主们看来，它们的任务是怎么完成的完全不重要，这些刺客大师在决定猎物怎么死这点上有着高度的自由选择权。

阴沟奔行鼠

阴沟奔行鼠组成了埃辛氏族的黑衣暗杀小队(Black-clad death squad)。这些是从夜奔鼠中精挑细选出来的战士，它们潜行和伏击能力更加出众，从而就有能力学习更高深的埃辛技能。这种挑选的过程和其他的大氏族有着很大的区别。因为鼠人的晋升往往都是通过欺骗和暗杀来完成的。不过斯卡文本性难移，许多埃辛氏族鼠人的晋升也有试图通过更卑鄙的手法来获得成功。而这些卑鄙的鼠人就算是被发现也不会受到惩罚。

 

这些训练有素的阴沟奔行鼠掌握着埃辛氏族独特的战斗技巧，这些鼠人哪怕是空手战斗也能发挥相当致命的作用。它们在氏族中主要担任侦察兵和破坏者的角色，它们敏捷的身手使其可以出色地完成其中的任务。它们会攻击那些有战略价值的目标：破坏枪炮，暗杀军官，给辎重下毒，在战场的后方给敌人制造各种混乱。一旦战斗开始，它们就会瞅准时机，在最意想不到的位置出现，撕裂敌人防御的薄弱之处。

夜奔鼠

埃辛氏族并不只会派出小规模的刺杀小队。它们虽然没有疫病氏族和灾祸氏族(可以理解成AOS的莫斯氏族)那样压倒性的数量优势，但它们也完全有能力凭借一群肮脏的鼠人用人海战术来战胜敌人。夜奔鼠组成了埃辛部队中的主干部分，这些鼠人被氏族首领视为自己的财产，随时准备去吸引敌人的火力和正面进攻，而它们的精锐部队则利用混乱的局面来执行更隐秘的任务。

 

尽管这些部队基本都是一次性的，但夜奔鼠的纪律和单兵素质要好过其他大氏族。每一只都配备投石索或者是一串飞镖，它们在靠近敌人时会一齐发射扰乱敌人的队形，在敌阵中制造恐慌。如果有任何的可能存在的弱点，这些夜奔鼠就会成群地涌向它们，用锐利的尖牙和闪光的刀片撕开一个口子。如果它们不能完全击败敌人，它们就会逃跑，在某一个时机换个角度再试一次。