【穆里尼奥皇马】【搬运】莫德里奇自传 第七章18 不妥协的穆帅（上）

说明：hello你好~更新了！本文与第7章17母亲的鼓励密切相关(下)。

又迎来了一位新朋友啦~今后某不正经的RM球迷，69504909579_bili，多吃手机和我，我们四人会一起翻译魔笛自传，轮流更，希望能尽快为大家更完整本。其中属于他们仨的原创，我都会附上原文出处帖子。所有的文章都会整合搬运进《莫德里奇自传翻译》文集，方便大家一次性从头到尾看到最新篇。

感谢阅读每一篇的你们，这是支持我们的最好的动力，也欢迎多多关注/收藏/投币/转发！

本篇作者：69504909579_bili

本篇地址：

正文开始

在皇马的第一个赛季已经过去了，我们开始了解马德里和它的日常节奏。这是座梦幻般的城市，到处都是公园和绿洲，气候也非常不错。我们在这里住了八年。只有大概两天下着雪，气温低于0度。天气大多数时候是宜人的。最令人不悦的时候，是乌云笼罩着伯纳乌和巴尔德贝巴斯时。

当我们输掉国王杯决赛后，俱乐部的气氛变得艰难起来。我们只赢得了西超杯，其他则一无所获。对皇马来说，是一场灾难。更衣室谈了很多关于接下来会发生什么的事情，但我尽量不去猜测。然而我有一种感觉，穆里尼奥可能要离开了。他和一些球员的关系并不太好。比如在主场对阵曼城的比赛中，他把拉莫斯放在替补席上，拉莫斯就此事（把他留在替补席上）与穆里尼奥产生了争执，穆里尼奥和队长卡西利亚斯之间也发生过很多争执，随后将他放在替补席。当穆里尼奥决定一些事的时候，他会坚持做下去。他很开放，总是当着你的面说出他的想法。有些人能够接受， 有些人会被它激怒。如今，球员们对批评很敏感。事实证明，当有人告诉他们一些他们不想听到的事情时，他们会“感觉”被冒犯，就像那些自负的首席女歌手*一样。

这里的原文是意大利语“prima donnas”，直译为“首席女性”，这个专有名词通常会用在指涉歌剧剧团中的首席女歌手，也是在演出时会赋予重要角色的演出工作的人物。

我不喜欢教练批评我，但我不介意他公开指出我在比赛中的错误。这是改错和提高的唯一方法。穆里尼奥有这样的案例，我想，我们当时是在对阵拉科鲁尼亚，而在中场休息时，他显得很沮丧。他责备我，“卢卡，这是怎么回事？你踢得像齐达内，他已经50岁了。”（译者注: 齐达内此时并未年满50，这么说可能是穆里尼奥为了表达方便或莫德里奇误记）我明白他想要表达什么，我的技术还行，但我没有节奏，我没有加快比赛速度。穆里尼奥崇尚进攻，无论有球还是无球，他都坚持高强度跑动。我认为与齐达内的比较很有趣，也有效，我一下明白了穆帅的意思。然而，在中场时间，教练和厄齐尔之间发生了激烈的争执。穆里尼奥把他放在替补席上，换上卡卡。下半场开始前，厄齐尔的朋友拉莫斯把厄齐尔的球衣套在自己的球衣里面以示支持。当媒体得知这件事后，引发了很多关于教练和球员之间的矛盾的议论。至少说，情况很棘手。

有一次我被穆里尼奥对C罗的激烈反应吓了一跳。我们正在踢一场杯赛并且2:0领先。对方的后卫沿着我们左侧进攻，罗纳尔多没有跟上。穆里尼奥对着他大叫，要求他上去跟防。在这次批评之后，穆里尼奥还在继续批评，而后他们发生了冲突。中场休息时，在更衣室里，罗纳尔多绝望了，他几乎要哭出来了。他抱怨道:“我总是全力以赴，他却一直批评我。”

很快，穆里尼奥走进了更衣室。他站在更衣室的中央，愤怒地指责C罗缺乏责任感。冲突升级了，气氛变得尴尬和紧张，球员们不得不介入以平息局势。事实上，这并没有什么不寻常的——这样的事情在足球界很常见，他们的关系很快就恢复了正常。但这就是穆里尼奥，任性且直率——不管对方是谁。就像足球中经常出现的情况一样，当没有结果时，教练是第一个承担责任的人。即使他是一年前以创纪录的积分赢得西甲冠军的专家，在他到来之前，皇马没能进入欧洲冠军联赛16强。但在穆里尼奥的带领下，他们三度杀入半决赛。（遗憾的是输给了巴萨，拜仁和多特）

更衣室对他的离开做出了明显的回应——有的人对穆里尼奥的离开感到高兴，有的人不高兴。我不高兴，我尊敬他，有两个原因：第一，他是个优秀的主教练，是个特别的人；第二是他坚持把我带到皇马的。

决赛结束后，我们都互相道别。他说经双方协商，俱乐部同意终止他的合同。   

“ 祝你以后的职业生涯一切顺利，保重啊！”在我们合影之前，穆里尼奥这样说。我想把它作为永久的回忆。 

（未完待续）

翻译不易，点个赞吧，欢迎提出建议，感谢大家支持