【ncaa篮球】无所畏惧！2018年状元热门艾顿渴望走向巨星之路

周：这篇原文写于1月10日。

2017年的7月31日，亚利桑那大学野猫队在理查德-杰弗森体育馆[1]集合，这位前野猫队球星已经在NBA赚得总计1.25亿美元的薪水，他的巨幅海报悬挂在以他名字命名的球馆当中。

译注1：2007年8月，理查德·杰弗森向亚利桑那大学篮球与排球训练设施的建设捐款了350万美元，这些设施最后也以他的名字命名。亚利桑那大学工作人员表示，杰弗森的这份礼物是所有捐给该校体育部的几笔最大捐款中的一笔。

置身于队史传奇的光环之中，这支由主教练西恩-米勒带领的球队正在为前往西班牙的表演赛之旅做着准备。本次比赛是野猫队在招揽一众青年才俊之后第一次在正式比赛中亮相，这其中就包括了身高7尺1（约2米16）体重260磅（约118公斤）的德安德烈-艾顿，这位大一中锋是伍登奖（Wooden Award）的有力竞争者，2018年选秀前三顺位以及全美最佳阵容（All-American）的热门人选。

从本赛季首次三人训练项目开始，艾顿就显得与众不同。不仅是训练场上的所有队员，可能相比于全美所有其他的业余球员，艾顿都十分独特。

在进入大学之前他从不撸铁，而进入大学的前两个月他便增加了20磅的肌肉，同时体脂率从13%降低到7%。

从加入野猫队那一刻，艾顿就成为领袖

“我以前去过健身房，但是我没有碰过里面的任何东西，”艾顿说。“我看着那些器械，我的想法是，‘德怀特-霍华德不会投篮，’我可不想成为他那样。”

在早前的一次训练中，他接到了一记Allonzo Trier传出的空接球，那球的弧线似乎都要攀升到莱蒙山[2]的山顶了，但艾顿在半空中轻松接球完成势大力沉的扣篮，训练馆顿时一片寂静。

译注2：莱蒙山位于亚利桑那图森北部科罗拉多国家森林公园。

艾顿在快攻中能够自如地运球推进。他能在三分线外投篮，也能在防守端如旋风一般送出盖帽，敏捷而有力。这名大个子同时拥有三分射程和杀向禁区的能力，而一旦进入内线，他便运用自己的想象力发起进攻。

在封闭训练课上，像“他怎么做到的？”和“我刚刚看到了什么？”这样的声音不绝于耳。

“他拥有不可思议力量，”米勒教练说道。“他的移动能力让人难以置信。他对于比赛的热爱和他的天分让我感到震惊。很多时候当你身材如此巨大的时候，你只能去打篮球。我无法充分描述他到底有多聪明。但我想这份才智对他来说很有帮助。他的天赋是我以前从未见过的。”

艾顿带去西班牙的旅行箱中塞满了他梦寐以求的金色球衣。这是在每周结束的时候，亚利桑那大学对在训练当中表现最好的球员送上的一份荣誉。在长达四个月的时间里，艾顿包揽了这项殊荣，连续19周成为训练场上让人印象最深刻的球员。

去年11月份，艾顿以一场19分12篮板3记封盖的表现开启了自己的大学生涯，帮助球队以101-67战胜了北亚利桑那大学，用伐木工队主教练Jack Murphy的话形容，艾顿的表现让人“不敢相信”。

“我不知道在这个阶段是否有人能和艾顿相比，” Murphy在赛后面对记者说道。“显然，有很多出色的球员来到这里，但是艾顿是其中独特的一位。”

同样的，其他人在赛季进行的过程中也表达出同样的观点。

艾顿开赛之后连续奉上5场两双数据。这一表现直到11月24日在Battle 4 Atlantis tournament中面对普度大学才得到终结，那场较量当中亚利桑那64:89输给对手，艾顿14投10中砍下22分8篮板。

然而，在12月的第一周，Rawle Alkins在因右脚受伤缺席两个月之后回归，并在训练中表现出色。

在球队对阵阿拉巴马大学前的最后一次训练中，米勒教练站在球员中间宣布了一个惊人的变动。

艾顿在金色球衣的竞争中输给了Alkins。

艾顿听到后摇着头，不停的重复，“不…不…不…不，”他的队友们听到都笑了起来。以凯文-加内特为偶像的艾顿，当时显得十分的生气和沮丧。

这也是为什么他在大学生涯的前两个月能在篮板榜和模拟选秀榜单当中跃升的原因。

在上个月一场面对由选秀热门Brandon McCoy率领的内华达大学拉斯维加斯分校（UNLV）的比赛中，艾顿斩获28分10篮板3盖帽的数据，他本赛季已经11次得到至少17分8篮板。

根据ESPN Stats & Information的统计，他目前的11次两双在亚利桑那队史上的大一新人中排名第2，仅次于Michael Wright和Al Fleming的12次。

同时过去7场比赛，艾顿在三分线外交出5中3的答卷。

“你知道他是谁吗？身体条件方面他像霍华德，但是同样的年龄下他更为成熟，”一位本赛季观看多场艾顿比赛的NBA球探说道。“但是他能投三分，他是拥有三分射程的霍华德。这有多疯狂？我们从没见过能将这两者结合在一起的球员。他移动起来就像一个6尺5（约1米96）的家伙，从第一天起他能够产生影响力。他是一名能够改变球队的球员。”

艾顿是亚利桑那队史招生排名最高的球员

艾顿无时无刻不充满竞争性。失去金色球衣对这位年轻人来说就是一场失败，他将家乡背负在自己的肩上，为成为亚利桑那的传奇奋斗着，梦想自己的海报能高挂在球队训练馆之上。

“没有多少人来自巴哈马，”他说道。“我代表着整个国家，整个加勒比海地区。这就是我的动力。”

在巴哈马的首都拿骚，无论教堂的礼拜仪式什么时候结束，母亲都会等着他的小儿子寻找自己的娱乐目标。艾顿一家是虔诚的教徒，在每周参加完礼拜之后，小艾顿都会靠着他强烈的幽默感把家人朋友们逗笑。

如果你走路姿势滑稽，他就会模仿你。要是你不小心绊了一下，他就会大笑，惹得大家也笑起来。

“当他慢慢长大，他总是说自己会成为巨星，”艾顿的妈妈Andrea说道。“我从来没想过他会打篮球，我觉得他应该去当喜剧演员。”

艾顿的妈妈和他的继父Alvin Ayton，生活在一间只有两个卧室的小房子里，房子紧靠贫民社区，那是观光游轮都尽可能避免的地区。但是他们依然为孩子们付出着，去打零工，来供艾顿和他的兄弟姐妹们上私立学校。

“很多人说他们很穷因为没有太多的安卓手机，”艾顿说。“而在巴哈马，人们没有手机，家里也没有电话。人们住在木房子和草房子里。这里没有电，甚至水也很少，虽然我们生活在水边上。我的父母真的非常伟大，他们尽最大可能让我们远离不堪的生活。”

在开始运动生涯之前，艾顿还爱上了音乐。

在巴哈马，他为学校和教堂敲鼓。但对于他的家庭来说，这是一份昂贵的热爱。

“每次有了一个小军鼓，艾顿都会把它敲烂，”艾顿的妈妈说道。“他击打得太用力了。所以他们给了他一个高音鼓。这样就不会敲烂了。”

在12岁之前艾顿还踢足球，但在那之后篮球就成为他坚定的追求。

起初他在球场上是一个笨拙的瘦高个，他对于和其他大个子一起进行低位训练没有丝毫的兴趣。

“当我开始打篮球的时候，他们总是让我待在禁区，然后我说‘不，我可不想只在这里打球，’”艾顿说道。“我想做些其他的事情。我对这些不感兴趣，后卫能干啥，我也想去做。在训练中，我不想做低位训练，我想要运球，我也想要投篮。”

艾顿全面的打法，加上他高大的体型，让他迅速地进步并且收到了来自Jeff Rodgers篮球训练营的邀请，这个位于拿骚的训练营汇集了巴哈马的篮球天才们。

随着艾顿名气的传播，他收获了圣地亚哥Balboa City School的奖学金，那里是一座只有100多名学生的教育中心。

“我的父亲不想我去那里，”艾顿说道。“我的母亲说，‘我们没有钱。但是这是一个非常好的机会。’母亲坚持把我送到那里，没有管父亲说什么。”

艾顿来到美国之后便在篮球上大放异彩。来到学校之后，所有的训练、资源和指导都帮助艾顿成长，他先是和一位前AAU教练生活，后来在一户当地人家寄宿。不过关于他打球动力的质疑也困扰着他。

“人们并不知道，我过去是打整场比赛的，”艾顿回应关于他场上动力的质疑声时说道。“那些批评说道，‘哦你看，他根本提不起劲。’你没见过我在一个回合中抓下15个篮板吗？伙计，我现在很累。”

当几年之后他回到家乡，和一群当地的优秀球员在表演赛上对抗大学队伍的时候，所有人都目睹了他的进步。

2014年，Roy Williams带着北卡男篮来到巴哈马天堂岛，在甜蜜16强的比赛之前进行一次表演赛之旅。

当时的艾顿年仅14岁，为巴哈马的全明星球队砍下17分18篮板，帮助球队84:83一分战胜北卡大学。

“他们比我们更加富有侵略性，比赛的关键时刻他们成功执行了战术,”北卡主教练Williams说道。

艾顿在球场上逐渐成熟，但是少有人能理解他所面对的压力。

他12岁开始自己的漂泊之旅，是那个远在2500英里之外国家的希望之星。他以前会想念巴哈马，那片他的内心所扎根的土壤以及他梦开始的地方。但他知道留在美国能帮助他进入NBA，也能为巴哈马有天赋的球员拓宽未来的道路，所以他不能回去。

但艾顿也明白自己身后的一切，比如像母亲的烟熏烤鸡和糙米。

“对我来说，我甚至不觉得自己有童年，”他说道。“也就是从我婴儿时到12岁短暂的时期。但之后我离开了巴哈马，所有这些都结束了。之后那就是完全是生意了，而我身上背负着使命。就是这样子。”

对于艾顿的母亲目前来说，这段距离实在太过遥远，因此几年之前她带着两个孩子搬家到菲尼克斯，艾顿那时在Hillcrest Prep征战他的高三和高四赛季。

虽然起初艾顿在招生榜单中排名首位，但是到毕业的时候，杜克大学的马文-巴格利和密苏里大学的迈克尔-波特均在ESPN的排名中超过了他。艾顿Hillcrest Prep的教练Kyle Weaver表示，他的弟子在进入2017-18的大学赛季之前被忽视了。

“人们忘了艾顿是谁，”Weaver说道，这位教练高中也支教过巴格利。“我认为这开启了一些独特的事情。”

艾顿12月份的出色表现改变了任何一个NBA选秀榜单中的状元秀预测，有一次当记者问到他在亚利桑那大学争夺Pac-12冠军的每个夜晚当中，那巨大的身躯之下展现的罕见爆发力和敏捷性，艾顿停顿片刻。

艾顿摇了摇头，只给出了他曾经面对这类关于他出众天赋的问题时的回答。

“我不知道，”他赛后接受采访时微笑着说道，本场比赛他砍下29分18篮板，并在关键时刻命中两记跳投帮助球队88:82在主场战胜阿拉巴马大学。

有超过30个NBA管理层人员和球探到场观看了这场比赛，离开时都把艾顿放在他们期待名单的前列。

“我真的很难相信有人会比艾顿更加出色，”米勒教练谈到那个夜晚。

在巴哈马举办的Battle 4 Atlantis tournament的比赛上，也是艾顿的家乡战当中，亚利桑那大学输掉了3场比赛，在那之后，同时也是球队助理教练Book Richardson因涉嫌贿赂被FBI逮捕之后的几个月后，艾顿带领野猫队取得9连胜，重回美联社25强榜单。

艾顿在三分线内的命中率有66%。根据Synergy Sports的数据，面对人盯人防守他的命中率为59%，而当面对联防时则高达75.9%，两项数据都被评价为“优秀（excellent）”。

当艾顿在禁区接到球的时候，他几乎不可阻挡，根据Hoo的数据统计，在篮下他的命中率高达83.3%。艾顿场均送出1.6次盖帽，这也让野猫队本赛季的禁区防守变得更好。

“我会积极拼抢地板球，”艾顿说道。“我就是这样进行训练的。如果我想的话，我可以去防守后卫。我不会让你在我头上得分。这种精神流淌在我的血液中。”

大多数球队都会派一个或者两个球员来协防艾顿。这也是为什么当艾顿在场时，球队能在三分线外投出39.2%的命中率，而当他下场时则降到34%。

“他让我的比赛变得更加容易，而我也试着让他的比赛轻松起来，”在战胜阿拉巴马大学的赛后Allonzo Trier接受采访时说道。

赢下这场比赛之后，艾顿提升了自己的选秀行情，同时也帮助夜猫队在糟糕开局之后重回正轨。他在证明自己是全美最好的大个子，同时也可能是下一届选秀最好的球员。

与此同时，他也并不满足。

他没有忘记之前那天晚上的训练。

那是赛季中的第一次，他失去了那份证明，证明自己在开发潜能方面的付出，证明自己为了让巴哈马感到骄傲所作出的努力。

Alkins得到了那件金色球衣。

“艾顿之前一直保有这份荣誉，直到Alkins伤愈复出，并在之后的两周训练中得到了金色球衣，”本周早些时候球队的发言人Matt Ensor说道。“但之后艾顿重新夺了回来。”

这已经是去年12月的故事了。

但艾顿至今仍然没有让金色球衣再溜走过。

（译者：比恩）

（看完本文，欢迎留下你的精彩评论。最精品NBA选秀及篮球教学内容都在这里@亚军篮界 | 喜欢请关注我们~）