【西亚卡姆】帕斯卡尔·西亚卡姆—正诠释着“不忘初心，方得始终”！

NBA年度颁奖典礼于北京时间2019年6月25日隆重举行，猛龙阵线的双子星之一帕斯卡尔西亚卡姆获得了2018-2019赛季进步最快的选手奖！

但是关于帕斯卡西亚卡姆的故事不仅帮助他成为进步最快的球员，还帮助今年6月猛龙队夺得NBA总冠军。

【1】

帕斯卡尔·西亚卡姆来自喀麦隆的杜阿拉。

2014年，他的父亲Tchamo Siakam死于一场车交通意外。

西亚卡姆的父亲卷入了一场两车相撞的事故，随后被送往医院抢救，四天后因为内伤不治身亡。西亚卡姆的姐姐Raissa告诉了他这个不幸的消息，而此时他正在新墨西哥州立大学念书。

面对这样一场突然起来的人祸，他们一家人不得不一同面对这场悲剧。而这场事故，也不断激励着西亚卡姆不断地前进。

西亚卡姆透露：“我每天都会问自己：如果我进入了NBA，父亲会说些什么呢？”。

“我希望他为我感到自豪，我希望他从天堂看到我的时候，会发现到他的梦想变成了现实！”

【2】

西亚卡姆错过了他父亲的葬礼，因为他的母亲督促他在大学要好好打球。

尽管他非常想回去见其父最后一面，但是在母亲的劝说下，他最终留在了美国。

西亚卡姆的母亲相信他的父亲会更乐意看他留在大学好好打球，因为他一直关注着西亚卡姆。

“希望自己的孩子有朝一日能够进入NBA”是他父亲的愿望！

之所以没有回喀麦隆，是因为有消息称如果他返回喀麦隆，缺少特定的文件和签证，他有很大概率无法再次前往美国。

【3】

西亚卡姆会经常在鞋子上写着 “R.I.P Dad ”，因为这会时刻提醒着他是为了什么而打球。

西亚卡姆：“我这么做是为了我的父亲！”

“每天晚上登上赛场，不用在意，只管努力，朝着更大的目标前进！”

在总决赛首场比赛，西亚卡姆17投14中豪取32分帮助猛龙取得开门红的赛后，他接受了记者们的采访，并表示NBA总决赛是最大的舞台，而他在这个舞台上为父而战！

【4】

43号背后的含义？

本赛季，某一期Open Gym（猛龙官方的记录片）节目讲述着猛龙球员球衣背后号码的故事和含义！

西亚卡姆在记录片中透露自己最喜欢的是7号，是家庭成员的缘故（三个兄弟，两个姐妹，父母，一共7人，加上西亚卡姆本人共8人）。

由于洛瑞是猛龙队7号的拥有者，所以西亚卡姆选择了43号，他认为能够代表着自己的家庭是一件很棒的事情，为了父亲，也是为了家庭，这意味着很多！

【5】

西亚卡姆初中开始就被父亲送到了神学院，他的父亲是一位虔诚的天主教教徒，他希望西亚卡姆能够成为一名牧师。

在西亚卡姆11岁小学毕业后，和自己的哥哥们一样，他的父亲准备将他送往神学院，而年少的西亚卡姆在作文中透露出对前往神学院的抵触感。

“我的哥哥们告诉我神学院的生活非常枯燥，食物很糟糕，上课很无聊。每天要五点起来，孤独一人，背井离乡。虽然我要去的神学院并不是哥哥们去的那一所，但是我仍然不想去！”

因此，西亚卡姆想尽一切捣乱的办法，希望自己能够被踢出神学院，他开始违反学校的规定，希望神父Collins开除他。可是神父Collins从轻发落，处他于宵禁的惩罚。

西亚卡姆回忆起时透露：“这变成了毫无生机的循环，我们的关系演变成了一场冲突。”

随后，他被短暂送回了杜阿拉。在车上颠簸的8个小时，是他那段时光最快乐的8个钟；然而他的父亲还是把他逮回了神学院，坚持要求他完成学业。

尽管西亚卡姆不断说服他的父亲，但他终究还是在2012年完成了学业。

【6】

在喀麦隆，足球的受关注程度远远高于篮球。大多数的喀麦隆孩子们都希望有朝一日能够成为罗杰·米拉、恩科诺和埃托奥这样的足球运动员，西亚卡姆也不例外。

可是，是金子总会发光的。卢克·理查德·巴莫特在2011年回乡举办篮球训练营，尽管西亚卡姆此前并没有正规接触过篮球，但他的天赋是尤为惊人的。

次年，他再次收到了巴莫特的邀请，和恩比德一样，人们发现了他这颗璞玉。

回忆起那段时光，西亚卡姆依旧难掩兴奋之情：“那次经历太酷了，我看到了很多NBA球员，我渴望成为他们中的一员。”

最初的他甚至不知道训练营两个大高个—塞尔吉·伊巴卡和卢尔·邓—是何许人也。

众多名校抛来了橄榄枝，在父亲的陪同和帮助下，他最终选择了新墨西哥州立大学。

【7】

在2016年NBA选秀大会上，他以27顺位的身份被猛龙队选中。

球队总裁马赛·乌杰里给西亚卡姆打了一通电话：“我知道进入NBA是你父亲和你的梦想，那就来这里成为最好的自己！”

【8】

2019年，猛龙捧得了队史上首个冠军，西亚卡姆是球队头号功臣之一。

2019年的6月25日，他获得了当季进步最快球员的殊荣。

我深信，西亚卡姆远远还没走到终点！

他的下一站？全明星？

不，我认为会是帮助猛龙赢得队史第二座奥布莱恩杯！

他在今天的演讲中提到“如果你知道我的故事，你就知道我的父亲有多么重要！”

是啊，正如曼德拉说过的那样：“直到你真正实现之前，一切看起来都是不可能的！”（“It always seems impossible until its done.” ）

帕斯卡尔·西亚卡姆正在用最好的方式诠释着“不忘初心，方得始终”啊！

原文标题《Taking a Chance on the Unknown》，于当地时间2016年12月21发表在网站The Player Stribune。

“帕斯卡尔，你的父亲在电话那头。”我的母亲喊到。

年仅11岁的我才刚从喀麦隆杜阿拉的一所小学毕业。我有一种强烈的预感，我知道父亲想要和我说什么。

我的父亲是一名严格的人，他非常重视教育。他深信着神学不仅能够授予学识，还是作为一个好人的基础。他曾经把我三名哥哥都送到了神学院，Boris是大哥，Christian是二哥，然后是三哥—James。我知道，这次轮到我了。

我走进厨房，接过母亲手上的电话筒，紧紧贴着耳朵。

“帕斯卡尔，是时候了，你要前往神学院就读”。我的父亲说道。

我心里一万个不情愿：“不！不！不！不！不！”

我的哥哥们已经告诉过我神学院那儿有多糟糕。那儿的食物很难吃，课程很难。每天早上，你得5点半起床。孤独一人，背井离乡。尽管我去的神学院和哥哥们的并非同一所，但是我依旧不想去！

所以我尽可能鼓起勇气地告诉父亲：“我不会去的！”

在喀麦隆，孩子顶父母嘴是闻所未闻的。我当时很害怕。但我就是这么不想去的。

“不，你得去！”

上述就是我父亲的原话，也仅仅只有这一句话。

我知道我不该再去说什么了，不该顶父亲的嘴。

不过，当父亲要我做一些我不想做的事时，我总尝试着放最后的大招：找母亲求助！

我恳求着我的母亲，我告诉她，只要她同意我不去神学院，我愿意做一切的事情。

但是这一切都是徒劳的。

“抱歉，帕斯卡尔！”她说。“你得相信我们，这会是最好的选择！”

在那里的第一周，我每天都在哭。

别忘了，我才11岁。我想念我的家人。我想念和朋友一起踢球的日子。

我想家了。几乎每天晚上，我都会打电话给我姐姐，告诉她，我受不了了。但姐姐告诉我“要坚强”。

所以我努力坚持了下来。随着时间的推移，我哭得越来越少。神学院成了我生活的一部分。老师告诉我什么时候起床，什么时候去上课，什么时候睡觉。一天中的每分每秒都安排好了。

我适应了。很快，我成了一个会处理好内务、会整理好自己的床铺以及能够独立完成家庭作业的11岁男孩。但这并不意味着什么，我仍然不明白父亲把我送到这的原因。

在喀麦隆，足球的关注程度就像美国的篮球和橄榄球一样狂热。每个孩子都希望成为职业运动员。

我的三个哥哥不太一样。他们也踢足球，但是他们每个人，都在自己十几岁的时候开始改打篮球。他们和我一样痴迷于足球。我父亲和这件事有一丝微秒的关系，因为他的梦想就是希望自己的孩子有朝一日能在NBA打球。

所以让我投入这项运动多少还是有点压力的。关键就在于，我并不喜欢篮球。

好吧，这并不完全是真的。

我时不时就会打打篮球。我有着与生俱来的天赋，但是，和很多弟弟妹妹一样，我认为做着和哥哥们同样的事情是毫无新意的。我想做自己，我梦想着踢职业足球，或者到商学院里读书，或者在政府机构为我的父亲打工。是的，我的父亲是家乡的市长。

但是一切在2012年发生了转变，那年我从神学院毕业。夏天来临前，我抱着娱乐的心态参加了卢克·理查德·巴莫特的篮球训练营。显然，我受到了他们的关注，因为第二年我就收到了在南非举办的“无国界篮球训练营”的邀请。

起初，我本想拒绝这份邀请。但是我的姐姐Vanessa在南非生活，我也好几年没见过她了。我心想：“一次免费去南非和姐姐一起旅游的机会？而我需要做的就是打个篮球？何乐而不为？”

训练营的第一天，我在体育馆看到一群孩子围绕着几个成年人。由于他们穿着服饰的缘故，我知道那些成年人是训练营的顾问。但我不知道为什么每个人看到他们都这么兴奋。我拍了拍身旁一同参加训练营的学员。

“他们是谁呀？”我问他，“为啥大家都这么兴奋？”

“拜托，伙计！这可是塞尔吉·伊巴卡和卢尔·邓啊！”他告诉我。

“谁？”

他目瞪口呆地盯着我看，仿佛看着个疯子一样，随后冲进了人群，消失在人海中。

我怎么知道他们是谁？我几乎没看过NBA。不过，我对他们了解得越多，就越开始仰慕他们。他们都克服了难以置信的困难，从非洲进入了NBA。在他们身上，我第一次知道，如果我足够努力，一切皆有可能。

在巴莫特训练营打球的声音，最开始在脑海里仿佛就像说着悄悄话，突然变成了一声嘶吼！突然间，篮球不只是我用来消遣的运动，这是我的激情，NBA是我的梦想！

我在训练营打得很棒，成功引起了几位美国预科学校教练的注意。其中一名教练来自一所名为“上帝学院”（ God’s Academy）的学校。他谈到了德克萨斯州一个叫路易斯维尔的地方，听起来像另一个世界。被招募是件令人无比兴奋的事。但由于我几乎不会说英语，而且以前从未离开过非洲，所以我有很多疑虑。我爸爸非常乐意帮忙。他尽可能多地了解了这所院校，尽管离家很远，他还是鼓励我去那里打篮球，展开全新的冒险。

此时，我的三个哥哥，与其说是正在美国打球，不如说已经在美国打上了篮球。Boris比我大八岁，在西肯塔基州打球。Christian比我大六岁，他在印第安纳大学-印第安纳波利斯的普渡大学完成了最后一年的学业。比我大两岁的James还在范德比尔特打球。

我仍记得在训练营后给James打了通电话。

“有个教练希望我去美国打篮球！”

他大笑起来。

“拜托，伙计，别闹了！你甚至都不喜欢篮球！”他答复我。

“哟，我是认真严肃的！这是一所在德克萨斯州的预科学校，他们正在招募我！”

我不是在取笑我，我认为他只是感到很惊讶。当James去美国的时候，我还是那个对篮球不屑一顾的小老弟。

虽然花了点时间，但是James最终还是相信了我。他让我把那所院校的所有资料都寄给他，这样他就能确保一切都安排妥当。

但是我不信James或者任何我的哥哥，能够为我准备好在美国生活的大小事务。

一切都不一样，是一切！

语言，风景，饮食…都让我晕头转向。

但最重要的是，文化差异真的很吸引人。在路易斯维尔，我和其他几个学生以及一个寄宿家庭生活在同一屋檐下。记忆里，可能是我在那里的第一周或第二周，我听到一个孩子朝着他的父母大喊大叫。

我的眼睛睁得大大的，我只是在想：“这儿发生什么事情？如果你在我家里这么做，腿都要给打折！”

在喀麦隆，最重要的事情就是尊重长辈。作为一个孩子，将说话声音提到很高是最糟糕透顶的事情，不管是对着你的父母、老师或者是年纪比你大的人。你永远不能顶嘴。

但很明显，在美国情况并不总是这样。比起语言和饮食的不适应，我认为那对我来说是最奇怪的事情。每次我听到有人和他们的长辈争吵，都会让我想起我离杜阿拉有多么的远。

我有些想家，但我从没想过要放弃。如果我在11岁的时候能在神学院生存下来，作为一个成年人，我一定能够适应在美国的生活。

事实上，最难以去调整和适应的就是在篮球场上。在喀麦隆，我依靠着天赋和运动能力打球；在预科学校，我必须真正学会如何打比赛。

我觉得自己完全迷失了方向，好像我根本不知道自己在做什么。我的队友不断地朝我喷垃圾话，这对我来说，也是不曾见过的。

“放弃吧，伙计，你搞不定的！”

“你的手活太粗糙了！”

“打铁！”

每一天，似乎我从他们那能听到的，就是——“我不会投篮，不能运球，不能做任何正确的事情。”

两个月后，我受够了。我整个心态都发生改变了。当然，我想要在篮球方面有更好的表现，但更重要的是，我想让那些家伙闭嘴。他们说我做不到的每一件事，我都决心好好学习，要比他们做得更好。所以我会一个人去健身房，想象自己隔扣他们其中的一个人，然后像子弹一样把他们撞到观众席的第五排。

很快，我把我的挫折感发泄到了我的对手身上。我感觉到自己在每场比赛和训练中都有进步。最终，我逐渐受到一些大学的关注。尽管不是像堪萨斯和杜克这样的名校，但是我还是收到了一些邀请。

唯一对我感兴趣的学习就是新墨西哥州立大学。

在招募我的时候，马文教练并没有像介绍一支球队一样在介绍新墨西哥州立大学。他和我说这是一个大家庭，我选择相信他，和他交谈是那么惬意。我没必要去思考太多。我并不觉得他是在招募我，更像是在欢迎我回家。到了签署意向书的时候，我没有犹豫。我追随着哥哥们的脚步，前往大学打篮球。

“你想吃墨西哥卷饼吗？”

阿吉斯的篮球运营总监普雷斯顿·莱尔德（Preston Laird）在拉斯克鲁克斯机场接到了我，然后带我去学校。我的航班是晚上才到的，我还没吃东西，所以我们决定先去吃顿饭。这就是为什么普雷斯顿建议吃墨西哥卷饼。

我心里只有一个问题。

“墨西哥卷饼是什么？”我问。

然后他和我介绍起墨西哥连锁餐厅（Chipotle）。

我此前从未听说过这个地方，但我很感谢普雷斯顿带我去那儿，因为墨西哥卷饼实在太美味了！

我的大学篮球生涯并不顺利。由于学业的问题，大一的时候，我不得不成为一名红杉球员。

注：红衫球员(Redshirt)是美国大学运动员的一种特殊状态，用于形容那些推迟暂停或者中止参与NCAA比赛从而能够延长自己参赛资格的运动员。

在我终于能和球队合练后，每一天在球场上，我都被他们胖揍。

“始作俑者”是一个叫齐利兹-内普哈维（Tshilidzi Nephawe）的队友。

内普哈维是一位身高6尺10（2米03左右），体重244斤的大四老饼，他的臂展甚至超过了7尺（2米3左右）。而我当时还是一位身高6尺9（2米03左右），体重只有181斤的大一小鲜肉。

他会朝着我右侧进攻。他会用背身单打，所以我会尝试着用身体去对抗。我仿佛像卡纸做的一样，他总能将我撞倒然后轻而易举地得分。当我想用相同的方式进攻他时，他压根就没动过。

在我大一的时候，这样的事情发生了一次又一次。终于有一天我忍无可忍：“够了！受够了！”我受够了每天都他被痛扁。我想起了预科时候的生活，我的队友向我喷垃圾话，我是多么地想击败他们。我需要重新拾起那种心态！

于是乎，我一整年夜以继日地泡在健身房训练。次年夏天，球队训练开始的时候，我的身材已经可以对位内普哈维了（他当时是一位大五生 Fifth-Year Senior）——这一次，他与我对位的时候，我的双脚站得老稳了。

我知道我准备好了，对于新赛季，我已经迫不及待了！

但是紧接着，我的世界坍塌了。

2014年的10月，就在我们首场比赛之前，我接到了喀麦隆的电话，是大姐Raissa打过来的。

我的父亲在两周前因为一起车祸去世了。

听罢，我嚎啕大哭。我从未感觉到离家这么的远。那一刻，什么都不重要，篮球不重要，学校也不重要。只有我的家人才重要，我想回家，我想和他们待在一起，我想要和我的父亲道别。

但我的母亲并不允许，她告诉我父亲希望他继续打球。我当时心烦意乱，但是一想到这件事，我才意识到她说的没错。

我内心燃起了熊熊烈火。我不再为了证明别人是错的而担心受怕，也不再去报复那些曾经痛击我的人。我现在是为了父亲而打球。我是为了他的梦想而打球——父亲的愿望就是有朝一日自己的孩子能在NBA打球。我想让他骄傲，我想将这一份礼物送给他。

从那天起，我感觉没有人能阻止我。

大一时候还是红衫球员的我，原本没有太多上场机会，不过随着内普哈维的受伤，情况发生了巨大的转变。我很清楚自己要成为首发球员了，而我绝不会回头看。那个赛季，我被授予了WAC（西部竞技联盟）的年度最佳新人奖。

不过那时候的我并不想谈论NBA的问题，我甚至没怎么想过NBA的事。对于当时的我来说，压力实在太大了， 我也不想因此陷入迷茫。比起进入NBA，我目前最好还是专注于自身，提高自己的水平，顺其自然。不过无论我多么努力地试着去无视这件事，它总会在我的心底回荡着。我很清楚，现在的我，是有机会进入NBA的。

在大二的时候，成为职业球员的念头始终在我的脑海里挥散不去。那个赛季，我场均能够得到20分11篮板2盖帽，并成为了WAC的年度最佳球员。

就在2015年1月，NCAA推出了一条新规定：在宣布参加选秀后，球员可以在选秀大会开始的一段时间前撤销申请。

换言之，我可以试水去参选，如果我认为自己无法被任意一支球队选中，我可以重新回到新墨西哥州大学打球。

再一次，我选择在未知中探索。

此前我参与了很多NBA球队的试训，有的还是多支球队一同试训。除了和猛龙队试训的那一次。

多伦多在布法罗举行了一次训练。当我走进体育馆的时候，我看到了斯卡尔·拉比西埃和雅各布·珀尔特尔，他们在选秀预测上的顺位都很高。我当时很激动。我听说他们是很好的球员，但我得找个理由把他们变成恶棍。所以我假装他们是那些曾经朝着我喷垃圾话的老队友。我要隔扣拉比西埃；我要请珀尔特尔吃“火锅”；我要成为这次试训的主角，我要告诉猛龙队，我和那些“大人物”一样出色。

于是当我满怀热情地踏上球场，一位教练突然拦住了我。

“抱歉，珀尔特尔和拉比西埃正在进行单独的试训。你在另外一组。”

好吧，我很恼火。我原本有机会向他们展示我是有能力对抗最好的球员。我既沮丧又愤怒，我把所有的情绪宣泄在了另一组球员的身上（然而这些球员我一个也不认识）。我告诉你哦，我从未有过如此巨大的能量，突破了自己的极限。那也是我整个夏天里，表现最出色的一次试训。不过由于我没有与其他的“顶级”球员们过招，所以当时的我并不觉得猛龙会对我感兴趣。

当时的我思索了混合试训和球队单独试训的结果，我认为自己会有一个不错的选秀前景。但随着选秀大会的日子越来越近，我变得比之前更加困惑。没人可以给我一个简单明了的答案。

我听到了各种各样的预测。

“我们认为你有可能在第20-30顺位被选中。”

“次轮末。”

“去欧洲打一年球，你觉得怎么样？”

“你知道的，坦诚相见，你可能要回去学校，再准备一两个赛季。”

参加选秀意味着风险。一方面，我有可能因为没被选中而失去上大学的资格。另一方面，新墨西哥州大学才将助理教练保罗·韦尔（Paul Weir）提拔为主帅。我与保罗相处的一直都不错，我也很想看看自己在他全新的战术体系里，我能够有怎样的作为。

时间不断流逝着，转眼间就过了撤销选秀申请的截止日期。但是我对于自己的球技和决定充满信心——我的名字能够出现在被选中新秀的名单中。

我参加的最后一次试训是在奥兰多。在试训结束后，我决定留下来观看选秀大会的电视直播。我的哥哥们、经纪人以及几位朋友都在身旁陪着我。

我非常紧张，坐立不安。选秀进行到了第20顺位，我焦虑了起来，伴随着担忧。或许参加选秀是就是一个错误。当亚当·萧华公布第27顺位被选中的新秀时，我通过电视听到了我的名字。我身边的每个人都疯了。我即将前往多伦多。当时的试训应该和我想象的那样出色吧。

我的哥哥们放声大哭，我的朋友们亦是如此，更不用说我了......夹着伴随着太多的情绪和情感。

那一刻，比起任何事情，我都更希望看到父亲的反应。

我和哥哥们抱在了了一起，我们含着泪水在笑。我们无法用言语表达，此时无声胜有声。因为我们都在想着同一件事情：我们做到了！

今天，我22岁。毫无疑问，我还很年轻；但是距离那个在神学院的11岁小男孩已经过了好久好久。在过去十年里，我对这个世界有了新的认识。在这段旅程中，我有无数次曾想过要放弃——比如在德克萨斯州适应新文化的时候，比如在新墨西哥州立大学，我一次又一次被扁得满地找牙的时候，甚至是人们告诉我将会落选的时候，我都想要放弃。但我熬过了每一次的挑战。

时至今日，我仍然会回想起自己在神学院的日子，这与大家在中学的经历不太一样。我现在也明白了父亲让我去神学院的原因。他给予了我成功所必备的一切。这一点与他梦想自己的儿子征战NBA一样重要——让我做自己。

如今，我是NBA的一名新秀，穿着印有吾之名的43号战袍。这一切总让我感觉是那么的不真实。

从新秀赛季起，我也有了属于自己的小仪式。每当我踏入球场时，我总会为我的三个哥哥和父亲触摸四次球衣号码上的数字“4”；紧接着，再触摸三次数字“3”，向我的母亲和两位姐姐致敬；然后双手合十，向上帝祈祷并指向天空，我知道父亲正看着我。