赵治勋 人物赵治勋：从他身上学会处理烦恼的方法

　　图片：朝日新闻

　　翻译和整理：找借口安静

　　比起赢棋，输棋让我记得更深刻。生涯胜率65%的职业棋手赵治勋这样说道。虽然巅峰期早已过去，但是输了棋之后的痛苦，不管是年轻还是年老都是一样的。有时候算不清之后的变化，或者在拼计算的时候没能赢过对手，但是赵治勋觉得：“‘年纪大了就会失误’，这一点我是不同意的”。赵治勋也坚定着自己还能变强的信念，如今依然保持着每天学棋8小时的习惯。

　　当然赵治勋并非只有围棋，在处理自己担心的事情上，也有自己的一套方法。就是在下完混双赛之后，会接受媒体的采访。记者们围在对局室门外，内心也期待着赵治勋能赢下来。赵治勋的一句名言：“拼命下棋”，让他成为令人铭记的胜负师。当他心情愉快的时候，我们就能听到赵治勋围绕围棋和人生，和我们娓娓道来。

　　但是我们听到了一个不好的消息，赵治勋组合早早地选择了认输。在进入对局室之后，我们在棋盘对面看到了赵治勋。我们该从哪里开头，关于棋局想了很多内容，但是我们看到了赵治勋的笑容。刚刚输棋没多久，想问赵治勋心情好不好受的时候，赵治勋这样回答：

　　“因为不是个人赛，所以还好。把锅甩给队友的话，心情就会好很多。当然了，我的队友也应该挺恨我的”。

　　这个回答，玩笑和实话参半。其实并没有把所有责任都甩给队友。因为一起共同面对这一盘棋，所以也感受到了一丝“这种棋不会只有一个人痛苦，你可以把责任全部扔给我”的感受。

　　最近韩国的国民，比较关心和担心的是选举的事情。担心谁将会大败，当然也会担心有人因为“赢飞了”而过于兴奋。我在周末的时候在家慢慢地看完了选举的宣传物。虽然现在还是国会就职的季节，但是看上去有点像经济泡沫时期的自我介绍一样。如果想宣传物所说，那些候选者都能坚挺而正义地过好自己的人生。不过在自己的简历或者履历上写满了光鲜亮丽的事情，会不会反而变得畏手畏脚呢？恐怕很难看到这样迫切的文字吧。

　　选举，我们和候选者组成一对，当然这一点和围棋的混双有一些相似之处。自己最希望拿一个候选人，只有自己才能知道。对国民来说，这是一场团体战，但是对候选人来说，是个人赛。总有队伍胜利，也会有队伍失利。我们投了票之后，候选人一旦失利，我们或许可以把责任推卸给候选人，但是候选人失利之后，他们不能把责任推卸给投票的人。

　　回到赵治勋，我们问他，在50多年里面，下了几千盘棋，哪一盘棋是让你印象最深刻的时候。赵治勋说：“过去的荣耀，当我细细品味的时候觉得自己还很年轻，但是在期待年轻人的时候，发觉自己已经不年轻了。所以我现在只想着，拼命地过好现在的每一个瞬间”。没错，我们为什么对还没有发生的事情感到担心呢？输了选举，原因也在候选人那边。