战斗国际象棋灵魂拷问24位棋手国际象棋对你来说意味着什么

　　原文来自：中国国际象棋协会

　　Match Of the Century 对比赛的24位棋手进行了简短采访。所有棋手都被问了同样问题，得到的答案却各不相同！国际象棋对你来说意味着什么？它在哪方面最吸引你？

　　鲍里斯。斯帕斯基 Boris Spassky：
很难说清它吸引我的地方。但我知道自己喜欢什么：未知，无穷无尽的可能，创作过程。很久以前，它只是狂热者的游戏，但现在一切都变了。在下棋中，不可能只突出一点，因为国际象棋同时包含了很多东西。

　　本特。拉尔森 Bent Larsen：
对我来说，每次都不一样。一方面是战斗，另一方面是艺术和创作，然后是心理战，不同计划的搏斗等等。国际象棋首先是艺术，这是我的看法。我是一名专业棋手，乐观自信，我不怕输。有人说我害怕斯帕斯基和彼得罗相，但这是错的，我不怕任何人。

　　吉格兰。彼得罗相 Tigran Petrosian：
不犯错是下棋难以达到的理想。对努力消除错误的追求是国际象棋吸引我的地方。也许在巅峰状态大师有时会毫无差错，但在所有其他职业阶段，错误是不可避免的。每位棋手在面对对手的同时，也在与自己作斗争。每一盘棋，每一场比赛都是一场内心的斗争。我输掉了很多重要比赛，因为我无法战胜自己。
每位特级大师都有复杂的个性，那些关于他们的流言和标签也并不完全正确。塔尔不是只会“弃子”，费舍尔不止是“电子仪器”，彼得罗相也不仅仅只有“谨慎”。有人说我下得太谨慎了，但我认为这不一样，我尽量避免随机因素。希望得到随机机会的人应该玩纸牌或轮盘……国际象棋是完全不同的游戏。
我从来没想过一定要成为世界冠军。失去冠军头衔对我来说也不是个人悲剧。在那之前和之后，我一直都在下棋。

　　鲍比。费舍尔 Bobby Fischer：
国际象棋最吸引我的是：可以旅行，有钞票和下棋的气氛。我下棋比从事其他职业更容易赚钱。国际象棋毫无疑问是艺术，但我还没怎么想过这个问题。我非常喜欢下棋，对其他也感兴趣——音乐、体育、政治。
国际象棋专业人士可以过上充实的生活，在这方面，我已经取得了其他任何领域都无法取得的成就。我退学了，我不确定自己是否需要接受教育。
已经有段时间没参加比赛了，但我靠下棋谋生。我从‘鲍比·菲舍尔教下棋’那里得到了1万美元，其中大约一半是来自《我的难忘60局》。我还为一家青年杂志写象棋专栏，每月挣300美元。
有一些关于我的传闻，比如：雇佣代写，收取采访费，讨厌摄影记者，设定不可接受的条件。他们错了，我一直在不停地工作，试着和蔼可亲，我不是为了钱什么都做，但我靠下棋谋生。。。

　　维克多。科尔奇诺伊 Viktor Korchnoi：
下棋首先是一项运动，它在体育竞技方面吸引着我。在战斗中，我有机会去冒险，去追求复杂。棋中的很多东西我们已经知道了，但还有很多要学。国际象棋的精通使这项运动达到了科学的水平。

　　波尔蒂施·拉约什 Lajos Portisch：
国际象棋是一种不同性格、性情的较量。很难说是什么最吸引我。我认为复杂性使它独一无二。“它是艺术还是科学”这一争论很难解决。国际象棋就是国际象棋，具有它独特的美。当然，它不是纯粹的游戏。你需要很多才能和努力才能获得成功，就像其他任何职业一样。

　　列夫。波卢加耶夫斯基 Lev Polugaevsky：
美感、战斗、逻辑 —— 这些都是吸引我下棋吸的地方。还有创作过程，与对手抗衡。我很难说为什么投身国际象棋。也许是很久以前因为我孩子气的好奇心，想学新东西的渴望。不过，如果重新选择，我还是会选国际象棋。

　　弗拉斯季米尔·霍特 Vlastimil Hort：
国际象棋的主要精髓是战斗，赢棋给我带来创作的快乐。
下棋是种特殊的艺术形式，和其他任何艺术一样，具有强大吸引力。我喜欢比赛时的紧张气氛，在棋盘上面对朋友。我7岁时偶然认识了国际象棋。现在，当我更有经验的时候，我明白了一个简单的道理：下棋，你必须要努力对待并参加比赛。如果不努力，才能将毫无用处。

　　叶菲姆·盖勒 Efim Geller：
我最喜欢下棋的逻辑。它给了我分析和创作的机会。国际象棋是一种需要清晰逻辑的思维游戏。

　　斯韦托扎尔·格利戈里奇 Svetozar Gligoric：很难解释下棋如何变成了我的职业。年轻时与国际象棋第一次相遇就像初恋：你爱，却无法解释为什么。它吸引我的是创造力，寻找正确路径和拥有逻辑之美的构思。
对我来说，下棋是对国际象棋本身终极真理的探索。在长期探索中，每位大师都找到了自己的真理。真理是国际象棋中最有价值的东西。棋子是客观的：它们更喜欢接近真理的一方。在我的对局中，我试图捍卫我认为正确的想法和概念。

　　瓦西里。斯梅斯洛夫 Vasily Smyslov：
探求真理是我下棋的主要动机。它是一种不断追求最佳概念、最佳计划、最强走法的游戏，以一种不明显但最强大且有趣的方式。

　　塞缪尔。列舍夫斯基 Samuel Reshevsky：
战斗，竞争——这些都是吸引我之处。下棋是智力的较量，头脑的竞争。它是艺术、科学，尤其是游戏。我也喜欢比赛气氛。

　　马克·泰曼诺夫 Mark Taimanov：
对我来说，下棋是艺术，这就是我和国际象棋的连接。它还帮助与人建立友好的联系，创造协作的氛围。作为钢琴家和棋手，我有两个爱好。当忙于音乐时，就会想回到棋上，相反，当我下棋时，就会想回到音乐上。

　　沃尔夫冈·烏爾曼 Wolfgang Uhlmann：
当你下了一盘完整的对局并且没有失误，会带来审美上的愉悦。下棋还有其他吸引人的元素，开局，要对对手进行心理研究，了解他们的想法和计划，对抗不同的风格。同时，国际象棋也证明了人与人之间是多么的亲密和友好。

　　米哈伊尔。鲍特维尼克 Mikhail Botvinnik：
从控制论的角度看，下棋是最高类型的数学游戏。
很难说是什么让我开始下棋。童年时期我有很多兴趣爱好，但在1923年秋天学会了下棋之后，就把其他的都放一边了。我认为，人们更迷恋那些没有明确解决方案的问题。

　　米兰·马图洛维奇 Milan Matulovic：
我被国际象棋竞技运动的一面所吸引：为胜利而战，为获得认可而战。下棋带来了人气、名誉和旅行。它有运动和艺术两种元素。

　　米哈伊尔。塔尔 Mikhail Tal：
国际象棋是一种特定的创作形式；棋手既是作者又是批评家，同时又是表演者。下棋时，我最感兴趣的是智力上的竞争、思想上的斗争和个性上的碰撞。
下棋反映了一个人的本质，他们的特点。我认为机器永远不会表现出个性特征和思想斗争。想在棋上获得成功，你必须热爱它，并且要有天赋。伟大的棋手是天生的，优秀的棋手是培养出来的。
我是个乐观主义者，记得拿破仑说过，“不想当将军的士兵不是好士兵”。我不会因为输棋灰心丧气。今天输了，然后明天又赢。

　　米格尔·纳道尔夫 Miguel Najdorf：
下棋对我来说是创造性的生活，我一生都致力于它的艺术，最吸引我的是战斗。
国际象棋是心灵的镜子，看看一个人如何下棋，你就会发现他的本质。下棋是艺术、知识、游戏和赌博的结合。是的，是的，赌博，因为棋手常常冒险，冒着命运的风险。成功往往取决于随机因素。
拉尔森的第二盘对局对阵斯帕斯基就是个很好的例子。在这场重要的，历史性的比赛中，拉尔森用了新走法。有必要吗？拉尔森是个斗士，他总是在搜寻。我是个现实主义者，他是个浪漫主义者。
想要在棋上成功，你得做大量工作，自律，凡事有节制，有时甚至…像个和尚。我曾经和列舍夫斯基打过一场比赛，0比6输掉了前三轮。雷舍夫斯基在谈到这个结果时说：“这很正常：纳道尔夫面对的是列舍夫斯基本人……”。但原因不同：因为我爱上了一个当地女孩。接下来的三场比赛我以5比1获胜，当然我说：“这很自然：列舍夫斯基面对的是纳道尔夫本人。” 原因也很简单：女孩离开了小镇。