朴廷桓 朴廷桓:希望韩国围棋世界第一 我想遇到好女人

　　朴廷桓接受K围棋的采访，以下为采访翻译全文。

　　你好，我叫朴廷桓。和我亲近的人，都叫我廷桓。

　　入段之前，由于我的头比较大，外号叫“大头”。等我入段之后，我的外号叫“双朴”。 我的身高183cm，体重78公斤，脚45码， 头比别人要稍微大一些。

　　我开始学习围棋的契机是我的大伯。我的大伯喜欢下彩棋，我小时候看着这个游戏长大，后来围棋就成为了我的兴趣。大伯总是拉我下围棋，我每回赢棋他都会给我零花钱，那个钱我就用来买好吃的。

　　我最喜欢的女团是Red Velvet，我是Irene的粉丝。也许没有什么希望，但是很想和她亲近。

　　我希望我的30岁能更加充实和宽裕。10-20岁的时候，我的心里只有围棋。但是30岁的时候要涉及到结婚的问题，所以我也想遇到好女人。如果有女士在看这个视频的话，我现在还没有女朋友，希望给我更多的关注。

　　最近一段时间，我多是在是学围棋和健身。前一段时间有一个重要的比赛“最强棋士战”，由于比赛是2小时制的，需要相当的体力，所以我在健身方面也做了很多准备。但是比赛的结果，让我很遗憾。

　　我的棋风和性格有点不一样。我有点内向，话比较少，结交朋友的话需要一点时间。我也很想和刚一见面的人就能亲密交流，所以我很羡慕外向的人，他们不管什么都能说。我这方面不太行。

　　和我最要好的棋手是姜东润九段。我在研究室里独自研究围棋的时候，姜东润经常过来陪我。平时也经常联系，我们也下了很多练习棋。

　　我最有自信的表演是模仿卞相壹的声音。

　　如果新冠肺炎过去，我希望能取得更好的成绩，夺得更多的冠军。在备战方面我做了很多的准备，比方说吃了很多补品，还喝了不少中药。比赛被取消，我感到很遗憾。

　　目前我的韩国等级分排名是第二位，作为职业棋手，我的目标当然是第一。

　　我的梦想是世界大赛夺得10次冠军，现在只有4个。以后还有时间，我会努力的。排名方面，我五年来一直都保持第一，现在落到了第二位。申真谞势头很猛，现在是他的全盛时期，而我则是在追赶他。

　　2019年第二届贺岁杯柯洁九段摔棋子的时候，我并没有介意。本来形势并不好，但是我把握住了转瞬即逝的机会。柯洁摔棋子我是知道的，但是当时我不认为摔得很过分。

　　我希望韩国围棋能再强大一点，成为世界最强。顶尖棋手们之间的差距并不大，但是从第10位开始，中韩之间的差距就非常大了。韩国围棋没有中间层。

　　围棋，是我的朋友。

　　到中国下重大比赛下输了并且独自一个人在酒店的时候感觉最伤心，也最空虚。那个时候总是会想“我为什么要下围棋？”但是赢棋的时候喜悦也加倍，这大概是我把围棋当作我的朋友的最大原因。

　　希望K围棋的观众朋友更加热爱围棋，多多支持韩国围棋。