谷风 【经典品读】《诗经·谷风》

这首诗是一个被丈夫抛弃的女人写的抱怨诗。从朱的《诗集传》、方玉润的《原始诗经》、到的《诗经》注、的《诗经》译注。陈子赞《诗经·知解》说:“北顾峰风”是弃女之词。或者怀疑“潇雅·谷峰”也是抛弃女人的词。主旨是一样的，内容往往也是一样的。这首歌就是一个常见的例子。"

从全诗的叙述来看，女方的丈夫也是一个贫苦的农民，但只是因为婚后两人的共同努力，尤其是年轻妻子的努力，生活才越来越好。但是，这种生活条件的改善，却成了丈夫抛弃她的原因。这位心碎者不但无视了身处困境的妻子，反而喜新厌旧，视她为仇人，故意找茬找茬，经常加拳脚，终于在结婚再婚那天把她赶出家门。就是在这种情况下，诗中被抛弃的女人倾吐了自己的委屈。

国风高枫谷峰

山谷来得又快又猛，乌云密布，大雨滂沱。夫妻共同分享，不应该生气不相容。摘萝卜摘青菜，不要根吗？昔日的良言弃之:至死不渝。

慢慢走出门，脚动心担。不送远送近，哪知只送到门口。谁说苦味最苦，在我看来甜如豆蔻。结婚多幸福。你无法与你的新婚妻子相比。

渭河入泾水，浑河虽清。新婚的你有多幸福，不知道你有没有心疼我的心。不要去我的鱼坝，不要再打开下水道。既然不是我，以后谁来关注。

喜欢渡河深，用木筏船渡河。由于河水清澈见底，我游到了对岸。家里没有那个，你用心去做。邻右舍有灾，救助不会耽误。

不，我可以，但我是敌人。我的良苦用心，你不看，像没人买的货。从前，害怕家庭贫穷、逆境和共。现在家里人都好了，我觉得你像个毒灵一样讨厌我。

准备好干菜和泡菜，储存起来过冬。你结婚多幸福啊，拿我的积蓄去脱贫吧。古生欺负我，辛苦重活我承担。原来的感情都过去了，过去的爱情有了空间。

评论和翻译

▌笔记

弼:中国周朝的属国名称，位于河南省汤阴县东南部。

谷峰:东风，成长之风。你说大谷之风，就是戾气之风。

习Xi:何舒眉。说‘每一次连续出现’。

以阴为雨:以阴为雨，滋润万物，意谓夫妻宜美。说没有讲和的意思，于启福怒不可遏。

Mn鼓励:勤奋和努力。

藤蔓。叶子和根是可以吃的。菲律宾:萝卜等等。

没有以下的身体:它意味着想要叶子而不是根，它意味着爱新的人和抛弃旧的人。有，有。下半身指根。

德音:指的是她老公曾经对她说的那些好话。

延迟:慢，慢。

中心:心脏。相反的:与自己的行为和意图相反的。

我:是的。你:近。

Bo:助词。Ji(jρ):指门槛。

茶(tú):苦味蔬菜。

水荠菜，或甜菜。

宴席:开心。幽幽:也就是“结婚”。

景与魏:河流的名字。

希:水清澈见底。Zh:水中的小洲。说底。

报废:可惜，介意。说干净。

死神:走，走。梁:钓鱼坝。

发送:“拨号”是虚词，比较混乱。说开。gu:钓鱼用竹篮。

鞠躬:自我。读作:迁就。

1件t恤:担心，照顾。After:指离开后发生的事情。

方:这里用Raft做动词。

死亡(wú):同“无”。

人:人。这里指的是邻居。

爬行(p →)和跑步(f →):手脚着地走路，意思是在这里尽力。

是的:是的。(许):好，珍惜。

Chóu:“敌人”，敌人。

贾(gǔ):卖。用途:指商品。非卖品:非卖品。

学历:龙。恐惧:因恐惧而生。镱(j):差。养育镝:出身贫寒。

颠覆:艰难。

毒药:如毒虫。

用途:为冬天储存美味的干菜和泡菜。目的，甜甜。积累或聚集。

Royal:反抗。

贫穷:尴尬。

还有guā ng和ku:就是“guāng和ku”，水流湍急的样子，暗示着这里的人生气了。

两者:精疲力尽。(yí):离开，离开。√:努力。

易:句首语气词。说一下维度。于:我。来:助词。说好。伊(jj):爱。

-翻译

山谷里风又快又猛，乌云密布，大雨滂沱。夫妻同心，不应该生气，不应该水火不容。摘萝卜和藤蔓的时候，要叶子不要根吗？放弃过去的美言:至死方休。

走出来很慢，动脚很难受。不要求远送，要求近送，只送到门口。谁说苦菜最苦？在我看来，它像甜蔬菜一样甜。刚结婚的你太幸福了，比不上你的兄弟姐妹。

渭河入泾水浑，浑河底净水清。新婚的你有多幸福，我为我的心痛感到惋惜。不要来我的鱼坝，不要再打开鱼篮。既然现在不准我，以后谁来关注？

就像过一条水很深的河，所以你用木筏和小船过河。如果河水清澈见底，我会游到对岸。家里有没有这个，我都全心全意为你做。邻居家发生了灾难，跑去求救刻不容缓。

如果你不爱我，你就不应该把我当成敌人。你无视我的好意，就像没人买货一样。从前怕家里穷，患难与共。现在家里人都好了。我觉得你就像毒虫一样讨厌我。

准备好干菜和泡菜，储存起来过冬。新婚的你有多幸福。拿我的积蓄去堵穷人。狠狠地欺负我，我承担了繁重的工作。当初完全没有想到亲情，但是曾经爱过一个人空。