北风 诗经《国风·邶风·北风》赏析

北风

先秦:匿名

北风吹得很冷，漫天都是雪。

你我是好朋友，携手逃离。

我们怎么能犹豫要不要去？灾难降临是很紧急的。

北风吹到骨头，雪在天上飞。

你和我是好朋友，一起来加入他。

我们怎么能犹豫要不要去？灾难降临是很紧急的。

不红不狐，不黑不黑。

你我是好朋友，携手一起离开。

我们怎么能犹豫要不要去？灾难即将降临，这是当务之急。

◆翻译

北风吹冰，雪是白色的。你我是好朋友，携手快逃。能不能犹豫一下慢慢走？紧急的事情会带来灾难。

北风吹过骨头，雪花漫天。你我是好朋友，携手回国。能不能犹豫一下慢慢走？很紧急。快跑！

没有红色就不是狐狸，没有黑色就不是黑色。你和我是好朋友，我们一起坐车离开。能不能犹豫一下慢慢走？很紧急。离开这里。

◆注意事项

弼:中国周朝的属国名称，位于河南省汤阴县东南部。

其凉:是“凉”，形容冷风。

雨(余)雪:下雪了。雨是一个动词。其曲(páng):即“曲曲”，有雪的样子。

受益:惠然，意思是服从和赞同。好我:对我友好点。

和语气词“chi”一样。虚与恶:宽阔的外表。慢慢说。恶，一书作《徐》。

都有:已经有了。急(jí):急。Only and (j):作为语言辅助。

姬叔:丑陋的外表。说冷。

费:雨雪在下。

一起去更好的国家。

墨池强盗狐狸:没有不红的狐狸。莫不不土匪不狐狸是坏人的比喻。第一，古人把狐狸比作男性同伴。

莫黑飞吴:乌鸦不黑。乌鸦是坏人的比喻。古人视乌鸦为吉祥之鸟。

◆欣赏

这首诗的开头，背景被大大夸大了:凉爽的北风在吹，雪花在飘。这不仅仅是一个实时描述，更是一个国家危机的图像。为了逃避，打电话的朋友手牵手走了。这首诗展示了一个惊慌失措、四处奔跑的悲剧场景。

全诗共三章，前两章内容基本相同，只改了三个字。将“北风凉”改为“北风呼啸”，意在反复强调北风的寒冷。而把“雨雪”改成“雨雪”，无非是想渲染一下宏大而密集的雪势。把“手拉手走路”改成“手拉手回家”，也是在强调逃避的意图。重复的使用产生了强烈的艺术效果。

每章末尾的两句话都一样。“其虚其恶”，即，是与“其”字重叠的词。语气比较轻松，形象地表现出同龄人不愿意让步，犹豫不决。“急于唯和”和“唯和”是助词，语气比较急迫，加强了事态的紧迫感。语言充满变化，形象更生动。

北风、雨雪是推广体育运动的主要原因。既是对逃亡时恶劣环境的简单描述，也是对当时滥用政府的隐喻。后面的红狐和黑黑黑主要是针对身体的，健身和健身都有。既是统治者恶如一人的比喻，也可视为逃亡看到的一幕。这个比喻的运用，使得这首诗寓意丰富，趣味盎然。

朱《诗集传》说这首诗“天气不好”，并指出它的基本风格。诗的第三章展现的是逃亡场景:在风紧雪满的季节，一群贵族叫同伴坐车逃跑。形势的紧迫性(“既急又急”)和环境的荒凉(红狐快跑，黑黑乱飞)都在页面上。

◆创作背景

这首诗写的是魏军横行霸道，灾难将至，诗人朋友急于逃离的时候。许说:“北风”刺人，虐人。保家卫国不虐，百姓不亲，不相随。”从诗中的“同车”来看，老百姓一般指当时的普通贵族。方玉润认为贤者预见危机(《原始诗经》)，王先谦认为是“贤者遇而避之地”。