“你不是我的菜”英语怎么说？

生活中，如何你被表白，但是那个人你并不喜欢，因为他（她）不是你的菜，那用英语怎么说呢？

Not one's cup of tea

平时我们常用“不是我的菜”来表示“不中意”，英文里也有个类似的说法叫做“不是某人的茶”，看来大家不对胃口的感受还是相似的。

例：Thanks for inviting me, but ballet really isn't my cup of tea.

谢谢邀请，不过芭蕾真不是我的菜。

当然啦，你不是我的菜可以这么说“You are not my cup of tea."

Somebody's heart isn't in it

对待自己不感冒的事物，自然提不起兴致，这个短语的意思就是“心思不在某事上”、“不感兴趣”。

例：I tried to look interested, but my heart wasn't in it.

我使劲装出感兴趣的样子，可是我的心思完全不在这上面。

Not a fan of

粉丝对偶像的热情小皮卡们大概都明白，如果说自己不是某件事的粉丝，既可以理解为”当然是不喜欢啦~“

例：I'm not a big fan of cooking.

我不太喜欢做饭。

这个句子大家要背熟练，考试会考到的I'm a big fan of Pikachu.

not crazy about

这个短语肯定表达crazy about 表示为某事某物某人陷入疯狂状态，否定形式自然就表达不关心、没兴趣。

例：l am not crazy about French food.

我对法餐不太感兴趣。