采薇节选 【一日一诗词】诗经·采薇（节选）

一日一诗

每周一到周五晚上7:50

长治电视台城市频道

诗经

我以前常去，

柳树伊一。

现在我考虑一下。

雨雪在下。

注释翻译

《诗经·蔡威》是西周时期的一首四言律诗。当时，由于政治腐败、国力衰弱、内忧外患，西北的顽固部落对周宣王造成了巨大威胁，他被迫自卫反击。这四句出自《诗经·潇雅》第六章的前四句，是《诗经》中的名句。它就像一幅画，勾勒出一个远征士兵归来时的心情。

魏，又名野豌豆，古代祖上采来吃野豌豆苗，边防军也采魏为食。雨，读四声，作动词，雨雪意为雪。意思是:在一个大雪纷飞的冬天，一个归国老兵独自走在回家的路上，道路崎岖。他又饿又渴，望着家乡，回首往事，思绪万千，五味杂陈。想离开家，杨柳随风飘荡。现在，在回家的路上，漫天飞舞着大雪。在这里，诗人没有直接倾诉内心的感受，而是用春天随风飘动的柳树渲染过去在路上的不情愿的感觉，用雨雪来表达今天回家旅途的艰辛和内心的苦涩。在诗中，情感与风景一起书写，场景交融在一起，一种深沉的情感通过画面自然流淌出来，含蓄而持久。难怪晋人谢玄把这四句诗看做三百首诗中最著名的一句。

说到谢玄，我不禁想起了那位退伍老兵从战场上回家的感人故事。所以每次看《诗经·采薇》，都会想起这个老兵，想起那个采薇的老兵。他们轻轻地唱道:“我过去常常走在前面，刘洋·伊一。今天我开始想，下雨下雪了。”

本期嘉宾:东街小学

老师:王晶学生:王家宝

关注我们

制作人:向建伟石艳琼