饮用水
西莫·希尼
袁可佳译
她每天都来打水,每天早上,
走路不稳,像只老蝙蝠。
水泵的百日咳,水桶的声音,
刺到快满的时候,噪音渐渐淡了,
宣布她在那里。她的灰色连衣裙,
一个有麻子的白色搪瓷桶,她的声音
它像水泵的把手一样嘎吱作响。
想起那些夜晚,满月飘过山墙,
月光透过窗户照射进来
桌子上有一个水杯。再一次
我低下头,伸开嘴喝水。
忠实于刻在杯子上的忠告,
递过嘴唇;“永远不要忘记给予者”。
爱尔兰诗人谢默斯·希尼获得1995年诺贝尔文学奖
1912年12月7日,卡夫卡写完了一天,但他并不满足。在信中,他对菲利斯说:“亲爱的,听着,我的小故事结束了,结局让我不满意。悲伤之后的想法是:我还有你,亲爱的,你是我活着的第二个理由。”
1.《赐予者 “毋忘赐予者。”》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《赐予者 “毋忘赐予者。”》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/yule/1621922.html