洗衣服的英语 “洗衣服”不是“Wash clothes”！地道英语表达学起来~！

一个

洗衣服≠洗衣服

解析:

按照我们中国人的思维，只要洗了就直接叫Wash。但是，在英语中，洗衣服应该叫做“洗衣服”，洗衣服会直接叫做“洗衣”，但也有一些洗涤可以用水洗，比如洗碗。

正确用法:

洗衣服

场景示例:

这是洗衣服的好日子。

今天是洗衣服的好天气

2

吃药≠吃药

解析:

当你在汉语中提到吃饭时，你会想到吃，但在英语中，常用的动词是吃、吃午饭和喝咖啡。需要注意的是，动词Take medicine必须是Take

正确用法:

服药

场景示例:

她的医生说她每天要休息和吃药两次。

医生说她必须休息，每天吃药两次

三

我喜欢...我愿意

解析:

我想=我想=我想要，不是我喜欢，喜欢应该喜欢做的事情

正确用法:

我喜欢做

场景示例:

我吃饭的时候喜欢喝一杯红酒。

我通常喜欢在吃饭的时候喝一杯红酒

四

电脑坏了≠这台电脑坏了

解析:

break的意思是“坏了，坏了”。比如花瓶掉在地上摔碎了，我们可以用break。我们说电脑坏了，是指电脑有问题不工作，不是外部损坏。所以我们用了不管用，如果苹果坏了太久，可以说这个苹果坏了。

正确用法:

这台电脑坏了。

场景示例:

这台电脑不能正常工作，我想要求退款

这台电脑不能正常工作。我想申请退款

五

开灯/关灯≠开灯/关灯

解析:

对于电子设备的Switch，不能直接对应中文的Open或Close，比如切换手机、电脑、电视等。这个动词可以使用转向或开关

正确用法:

打开/关闭

打开/关闭

场景示例:

不要害怕。我去开灯。

别害怕，我会开灯的

像这样，还是有很多容易说错的中式英语。多注意改正就好~