吴冠和

阿加莎写的经典故事和莎士比亚一样。每一句台词都背下来,深深地沉浸在心里,也不会失去话剧的乐趣,可以再次摸索新的东西。所以,在你的生活中,在你的生活中,在你的生活中,在你的生活中,在你的生活中,在你的生活中,在你的生活中,在你的生活中,在你的生活中。

文|胡雯雯

火车在白茫茫的欧洲雪原上穿行,鹅毛大雪漫天飞扬。严峻、清冷的月色中,只听到车轮在铁轨上有节奏的行驶声。

东方快车,这辆曾是欧洲奢华旅行象征的代表作,将在三天时间内从伊斯坦布尔开到伦敦。车厢中聚集了来自不同阶层和国家的旅客:年迈而富贵的俄国公主,木讷的德国女仆,年轻的英国家庭教师,漂亮风雅的匈牙利大使夫妇,喋喋不休的美国大妈,瑞典来的女传教士……

2017版大部分主演在《娱乐周刊》封面的亮相

然而,罕见的大雪,让火车陷入了困境,前后无援,只能孤零零停在雪地中。当天夜里,一位富豪身中十几刀,尸体发现在其包厢内。包厢门紧闭,被封锁在同一车厢的所有人,都成了嫌疑犯。而唯一的侦探,碰巧也在这列车上的侦探波洛,只能用有限的时间来寻找真相。

这便是“侦探小说女王”阿加莎.克里斯蒂的代表作之一,《东方快车谋杀案》的开场。作为经典“本格推理”派的代表者,阿加莎最拿手的便是构建这种“密室逃脱”+“孤岛杀人”的迷题:凶手就在我们中间,无法从外界获得警方或科研支援,唯一线索是一块女士手帕、一根烟斗、一块破碎停止的怀表,以及所有嫌疑人真假难辨的证词。

2017版导演肯尼思·布拉纳本人亲自饰演的波洛

说白了,这就像一场没有法官的狼人杀,受害者只能通过尸体提供信息,而侦探波洛得依赖自己小小的灰色脑细胞,从各方证词中找到漏洞和疑点,推敲出真正的狼人。

这正是本格推理的魅力所在,它是一道题面完全摊开的数学题,侦探所知道的一切,读者都同步得知,在真相即将揭晓的那一刹那,只要你猜对了作者的思路,避开她设的圈套,对人性做出最大胆的揣测,那么,你就可能猜出正确答案。

2000版的波洛(右,大卫·苏切特饰演)和雷切特(左,托比.琼斯饰演)

这部经典还有必要重拍吗?

在阿加莎笔下,赫尔克里·波洛,这位大名鼎鼎的比利时名探,是位“脑门剃得跟鸡蛋一样滑溜,翘着两撇小胡子,微微含胸,眼神机警,挺着大肚子的绅士”。如果将他和另一位名探福尔摩斯相比的话,后者的习惯是一边推理一边说出来,仿佛数学老师在黑板上演示解方程,而波洛则喜欢等收集齐所有信息后,静静地思考,然后一口气公布真相。

在我看来,英国演员大卫.苏切特在英剧中,已经将波洛塑造得太过传神,难以超越。因此得知2017年由导演肯尼思·布拉纳亲自饰演波洛时,我一度十分担心,这位身材相貌帅出海明威气质的人,能否传达出其神韵?而这本经典之作也被翻拍过多个版本,珠玉在前,这会不会是续貂之作?

幸好,精密的剧本,无可挑剔的视觉把控,恰到好处的节奏,美不胜收的镜头画面,完全超出了我对一部老剧新拍的期待。

作为一个早年的侦探小说迷,东方快车谋杀案的每一个环节我几乎烂熟于胸,这多少剥夺了看悬疑推理剧的某种快感。幸运的是,阿婆的剧本总是像一出经典的莎士比亚,即使你能背出每句台词,那一幕幕剧情的起转承和,每个角色的登场和表演,依然能让你饶有兴致,细细揣摩,甚至每刷一遍剧,都能咂摸出些以前忽略的东西来。

在原著中,波洛第一次跟雷切特打照面,是临出发前在旅馆里。尽管雷切特已过花甲,有一副“慈善家的和善面孔”,但波洛感觉他就像“一只凶残的野兽,从我身边窜了过去。尽管他的身体——那笼子——怎么看都那么令人尊敬,可是透过栏杆,那只野兽却盯着你。”

可惜,在过去影视版本中,雷切特总是一出场就满脸写着“我是坏人”,过于刻板和浅薄。这回,当强尼.德普终于摆脱了赘肉、烟熏妆、小脏辫,以一张精巧光鲜的帅脸演绎这个角色,并露出邪魅一笑时,不禁让人大腿一拍,“这才是那只披着伪善面孔的野兽啊!”

而强大的卡司阵容,也让片中繁杂的人物角色都生动起来。老戏骨朱迪.丹奇,完美还原出一位身体衰弱却意志强大的俄国贵妇,那种不怒而威的气场;米歇尔.菲佛,这位同时拥有邪与媚两种特质的资深美女,也将神秘女乘客的双面性渲染得淋漓尽致;

朱迪.丹奇饰演的俄国贵妇和女仆

米歇尔.菲佛饰演的哈伯特太太

最让我惊奇的是女传教士奥尔松。在莎婆笔下,这本来是位哭哭啼啼,没什么个性,存在感极弱的角色。但西班牙美女佩内洛普的演绎,却将她深藏痛楚,试图用宗教来为自己解脱,但面对过去,却无法释怀的内心纠结感,入木三分地表现了出来,塑造了一个让人印象极深的角色。

佩内洛普饰演的女传教士

有意思的是,原著中阿加莎给予的结尾,本来非常轻巧利落:波洛揭穿真相,大家商量后愉快地决定:“这个案子就这么结了吧!”但后来一些版本的翻拍,包括这部2017版,都试图将背后主题延伸得更远。在本片中,真相揭露后,众人和侦探都陷入了纠结。

面对一个逃脱了法律制裁的恶棍,受害者或知情人有没有权利,动用私刑将其解决?而当本来是受害者的人,成了刽子手的一刻,Ta的行为应不应该被法律追究?公平和正义,似乎哪个都不能缺,但事实上,这样的平衡并没有那么容易做到。

东方快车还在不在?

本片结局如何,我当然不想剧透。但我可以肯定,即使知道结尾,也毫不影响观赏此片的乐趣。就像阿婆本人所说,“乘火车最令人享受的一种旅行方式”,何况你在镜头中看到的,还是世界上最传奇的东方快车。

在阿加莎1928年与首任丈夫离婚,踏上东方快车独自旅行时,这座“车轮上的宫殿”给她留下了极深的印象:全手工打造的车厢,闪耀着温润光泽的华贵木料和黄铜装饰,刺绣亚麻桌布、厚重的褶皱窗帘、叮当作响的水晶杯,闪闪发光的吊灯和镜子……

欧洲各个国家的美景,不疾不徐地在你窗外依次展开。每天早上,法国侍者会将热巧克力、奶酪、牛角包和热毛巾,用小推车送到你包厢。而餐车里则能享受顶级大厨烹饪的四道菜完整套餐,菜品包括牡蛎、黑松露鱼柳、巧克力布丁等。

1882年,一位比利时银行家的儿子,对火车无比热爱的Georges Nagelmackers,打造了这辆”闪耀着奢华光辉的列车“。随后的一百多年中,东方快车历经多次战乱,一直在欧洲大陆穿行着,只是路线随着国际政治形式不断调整。到了2009年末,它终于败在了廉价航班和高铁之下,正式停运。

历史上曾多次调整的东方快车线路

幸运的是,一些仍对火车旅行怀抱热情的私人公司,将东方快车从四散的仓库中拉了出来,尽可能地恢复原貌。如今的东方快车由VSOE公司运营,根据“国际火车旅游者协会”(IRT)的信息,VSOE推出的为期六天,从巴黎到伊斯坦布尔的东方列车之旅,费用是每人6660英镑(双人包厢)到15500英镑(豪华套间)不等,包括三餐、下午茶、夜晚开床、铜管乐队接送、景点游览、两晚五星级酒店等各种五花八门的东西,而且整个2018年就组织这么一程,难怪价格标得这么高。

VSOE公司2018年东方快车上的豪华套间

IRT还提醒,旅客在东方快车上用餐时,应穿燕尾服(至少是黑西装加领带)或鸡尾酒裙。大件行李全部要托运,只能随身带小件行李(反正你这么有钱,肯定有仆人或管家帮你找东西的对吧?)。

如果有幸订到3309号卧房包厢,你可以尽情幻想一下这起谋杀案发生时的情景:正是这截车厢,在1929年因为罕见的雪灾,陷在铁路上10天不能动弹。当时乘客们是靠着附近土耳其村民的帮助才存活下来的,这个事件在阿婆笔下也有提及。我猜,这可能正是她构思这起谋杀案的灵感来源吧。

▼ ▼ ▼

东方快车谋杀案

Murder on the Orient Express (2017)

导演: 肯尼思·布拉纳

编剧: 迈克尔·格林 / 阿加莎·克里斯蒂

主演: 约翰尼·德普/ 黛西·雷德利/ 米歇尔·菲佛

类型: 剧情 /悬疑 /犯罪

语言: 英语

首播: 2017-11-10(美国/中国大陆)

编辑|胡雯雯

来源|南都周刊

END

欢迎朋友圈,如想取得授权请邮件:newmedia@nbweekly.com

如果想找到小南,可以在后台回复「小南」试试看哦~

1.《qq浪人杀为什么停运》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《qq浪人杀为什么停运》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/yule/2106832.html