【大追捕电影真相是什么】吴宇森《追捕》摧毁了一世英名，情节漏洞百出，杜秋边律师是大败笔

作家：英君子

导演吴宇森翻拍了《追捕》，试图避免类似于1976年经典版的东西，所以作家团队在保留原作故事框架的同时，对人物设置和关键点进行了大幅修改。但是遗憾的是，从呈现给观众的效果来看，这种改编只能描述为“拙劣”。因为人物和情节的逻辑混乱，不仅不能为自己的主张辩解，连精华都不能改变！只剩下吴教练的标签枪战动作场面。

开幕剧杜秋谈论老电影最不讲道理。

电影中扮演张汉伟的杜九登场后，剧情陷入了逻辑混乱。杜九莫名其妙地出现在日本的一家主屋，遇到扮演河智苑的女服务员，用自己的声音谈论老电影。高仓健版《追捕》中哼那首歌。

两人正在愉快地交谈的时候，一群日本男人喝酒，粗暴地对待河智苑和另一个胖女服务员，杜秋试图阻止对方的暴行，但被女服务员称为“江湖”，不需要他的帮助。所以杜古兴致勃勃地离开了。他刚离开前脚，这两名假扮服务员的女杀手就大杀这些日本男人，像香瓜菜一样迅速干掉对方。

这部开幕剧可以成为窥见话剧冲突、设置悬念、动作场面等好莱坞商业类型大片开始的先声和努力。但是显得格外故意别扭。为什么会这样？张汉伟演出新版《追捕》的杜秋，正片一开始和别人谈论老电影的时候哼着老版《追捕》的歌，这是不是像穿越一样没有道理？(莎士比亚，《北方新闻》)。

此外，由于谈论老电影，试图用英雄救美，杜九一下子打动了女杀手的心，接到杀死杜九的命令时不忍心动手，并希望改变整个故事的方向。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》，《英雄名言》)作家这样设定情节，实在令人难以置信。

相反，徐克在过去几年里，在电影《智取威虎山》里的开头，以现代青年韩庚的视角展开革命前辈的传说时，显得更加自然和高明，完全不影响故事的发展。

杜九在检察院当律师是最大的败笔

看过西村修行原著和1976年版《追捕》的观众都知道杜九是检察官。因为在一起调查自杀事件时，随着接近事实真相，制药集团总经理设计陷害抢劫和强奸。

在新版《追捕》中，作者将杜九的身份改为律师，并屡次成为做坏事的日本制药集团的律师，为对手打赢了官司。因为他要跳槽到美国制药公司，为了避免泄密，日本制药集团老板朱正毅想用美人计抓住他，不料美人计突然在杜九床上被杀，杜九很快成为杀人嫌疑人，被迫逃跑。

电影尾巴解释了为什么老板的儿子朱正红嫉妒地杀了引诱色秋的女人，但朱正毅突然放弃美人计陷害杜秋。但是杜古从检察机关变成了制药集团律师，这个身份的变化仍然是新的《追捕》的最大失败！因为这样改变了，很多情节和人在逻辑上很难成立。

首先，杜古作为这个制药集团的律师，怎么能完全不参与该集团的违法犯罪呢？怎么能完全清白呢？另外，如果他完全不知道别人看不到的秘密，朱正富为什么除了他，还需要快点？

第二，杜古是律师，所以他应该熟悉法律，即使遇到了被陷害的杀人这样的大事，坏警察阿萨亚想暗算他，他也应该通过法律来证明自己的清白，而不是像苍蝇一样逃跑。

在旧版《追捕》中，高昌健饰演的杜古不顾同样的逃亡，目的是一定要找到诬告他的两名主要证人——加洛鲁台和加洛京2。在新版《追捕》中，杜古希望真正的yumi替他做不在场证明。但是重点是，两个人不是整晚在一起的，分手后一个人回家睡觉的几个小时，谁会证明他没有杀人？

真的，在对美队杜秋的憎恨中，爱情突然变得牵强。(莎士比亚)美丽。

旧版《追捕》中，真的美和杜九的爱情通过台词和音乐的浓墨重彩给观众留下了深刻的印象。电影中，杜九在树林里冒着生命危险，救了熊困在树上的真由美，赢得了真正的由美之心。之后，真的是美国骑马救杜秋的剧情，充满浪漫气氛的武士曲《拉，拉，拉。

呀啦呀啦……”的衬托下，当年不知感染了多少中国观众。

吴宇森版《追捕》中，杜丘变成制药集团律师，屡次帮公司打赢官司。而真由美早有了未婚夫，而且以为自己的未婚夫就是因为输了与制药集团的官司才自杀的，杜丘是罪魁祸首。这一人物关系和剧情的改动，让杜丘和真由美一出场就成为仇人，完全没有爱情的基础。

但奇怪的是，影片中真由美似乎只是口头责怪杜丘，实际上一直帮助杜丘躲避警方和杀手追杀，后来居然爱上了杜丘，这一转变未免太牵强突兀了！只能说，张涵予扮演的杜丘太帅太有魅力。

关键人物改没了，多出姐妹花杀手

老版《追捕》中，诬陷杜丘的横路加代和横路敬二兄妹，尽管戏份不多，但是片中两个关键人物。杜丘逃亡中第一站就是去横路加代家中找她，结果他晚到一步，发现她被人杀了。于是，他又去北海道找横路敬二，在那里邂逅真由美和他父亲，这才引出了骑马开飞机逃亡等后面一系列精彩故事。

无论是对于故事逻辑的成立还是剧情发展走向，横路敬二兄妹都是片中至关重要的角色，尤其是横路敬二。可新版《追捕》中，这样两个重要的人物完全给改没了！发现尸体，“诬陷”杜丘的是他家里的女佣人。或许人家也不是成心诬陷，只是看到杜丘床上的女尸而已，为何却信誓旦旦说人是杜丘杀的？

这个角色只露了一面，后面就不见了，然后是把坏警长浅野想在押送途中借机杀掉杜丘，于是杜丘被迫逃亡。如此一来，浅野的嫌疑未免太明显了。杜丘的逃亡完全成了逃命，他想让真由美证明自己无罪的想法，也显得很不靠谱。

新版《追捕》花重要篇幅塑造了一对姐妹花杀手：一个是韩国明星河智苑饰演的紫雨，一个是吴宇森女儿吴飞霞饰演的红霞。老版里其实也有两个杀手，杜丘在逃亡过程中遇到过他们，却并非重要角色。新版重点突出这对姐妹花杀手，这一改编原本也没啥问题，女杀手杀人的戏份或许更有看点。

但问题在于：其一，河智苑扮演的女杀手，仅凭开头那场戏，就喜欢上了杜丘，未免说服力不足；其二，且不说吴飞霞胖得不像女杀手，只说她带领一帮杀手在真由美家的农场杀杜丘那场戏，杜丘和矢野两人手拷在一起，为啥这帮职业杀手枪法如此差劲，硬是打不中呢？杀不了他俩也罢了，居然连真由美也对付不了？

翻拍经典电影，改编不是问题，问题是把原作的精华全改没了，改编后的内容却漏洞百出。新版《追捕》拙劣的改编，让故事剧情逻辑不通，人物动机莫名其妙，只能靠吴宇森标签性的枪战动作镜头撑场面。这样的改编，不要也罢。