【尼古拉斯尼克贝】狄更斯这本书比当时的哈利波特更受欢迎

查尔斯狄更斯

(查尔斯狄更斯，1812年2月7日至1870年6月9日)

今年6月9日将是英国最伟大小说家之一查尔斯狄更斯逝世150周年的日子。狄更斯的文学地位不言而喻，——他是纳博科夫、奥威尔、卡尔维诺等作家极力推崇的文学前辈，是BBC电视剧、好莱坞电影、西方剧院无尽灵感的源泉，在自己的时代开始的读书热潮只有后来的《哈利波特》才能与之比肩。

在狄更斯逝世150周年之际，我们希望能读到很多人写故事的这个机会，推出《狄更斯文集》第一辑(共8种)。到6月9日为止，我们将每天介绍一本书，以纪念这位不朽的作家和他不朽的作品。

今天我们介绍的是《老古玩店》。

《狄更斯文集》的《老古玩店》

许君源站

标价58韩元

这本书说了什么？

托伦特老人是和外孙女住在一起的老古董店老板。托伦特一心想要发财，落入高利贷业者奎尔普的陷阱，奎尔普抢走了店里所有的财产。托伦特和奈儿被迫离开伦敦，过着流浪乞讨的生活。这段时间，他们经历了各种各样的事物和好坏，Nia一直监督外公，没有把他引入歧途。但是，贫穷和不安给内地造成了不可挽回的伤害，她最终走向了令无数读者流泪的结局。

关于这本书大家都这么说

维多利亚女王评价《老古玩店》“写得非常有趣和精巧”。

我们埋葬了战士、诗人、王子和国王，但群众不会像给其中一个人下葬时给索内亚下葬时那样真实地震动。——英国读者

关于这本书，编辑这样说

《老古玩店》是狄更斯在其时代最受欢迎的小说。当时报纸上连载的这个故事在英美两国拥有很大的读者群，人们对那个故事津津乐道，随着故事的进展而悲伤。因为故事在英国报纸上连载，美国读者为了第一次理解新的情节，跑到码头等着从英国来的船，向上面的水手询问故事发展。(威廉莎士比亚，温斯顿，《读本》)(英国)这本书掀起的读书热潮，后来只能与《哈利波特》相比。

(参考链接：)

接下来，我们发表了这本书的译本，以便进一步了解《老古玩店》。

《老古玩店》译本序言|新美

狄更斯的《老古玩店》出版于1841年。这是狄更斯创作的第二个时期的作品。狄更斯在《老古玩店》前后写的作品有《雾都孤儿》 《尼古拉斯尼克尔贝》 《巴纳比鲁吉》 《游美札记》和《马丁瞿述伟》。

狄更斯是一位对受到侮辱和迫害的人怀有深切同情的作家。十九世纪上半叶资本主义工业的发展在英国社会生活发生了激烈的变化。英国的手工业此时已经逐渐被机械大工业挤掉了。新兴工业城市纷纷崛起，大量劳动力涌入工业，唯利是图的资本家残酷剥削工人，工人的劳动时间达到十几个小时，但工资低，经常受到失业的威胁。另一方面，英国的农业也越来越资本主义化，原本属于村史的土地此时都成了大地主的死产，落入了佃农手中。在资本主义的威胁下，原本在自然经济条件下停滞不前、过着平静生活的人，睡醒后没有搞清楚是怎么回事，被赶出了野外，被赶出了街头。好像受到了大地震或大洪水的冲击。他们从此离开家乡，每天在饥饿线上挣扎。狄更斯在名为《老古玩店》的小说中描述的正是这些人物的命运。

书名《老古玩店》似乎具有象征意义。这家“古老的古董店”在伦敦一个僻静的角落开放，这是“古老而珍奇的东西的收容所”。这里有从寺庙搬来的五彩斑斓的雕刻、生锈的兵器、缺少的陶瓷、木头、铁、象牙的祖先的盔甲套装。这些东西都是店主托伦特老人从古老的教堂、坟墓和废宅收集来的。这样衰落而陈旧的古玩店，已经是日益匮乏的封建社会的缩影，自然经不起新兴资本主义势力的冲击。

托伦特老人和他的外孙女住在一起，他的女儿已经因为不幸的婚姻问题而死了。她留下了儿子和女儿。但是儿子变成了市政无赖，眼前只有姥爷和外孙女相依为命。(威廉莎士比亚，哈姆雷特，他的家人)托伦特老人考虑到他女儿悲惨的命运，竭尽全力使他身后的他的外孙女过上幸福的生活，努力致富。(威廉莎士比亚，哈姆雷特，他的家人)但他陷入了高利贷暴发户丹尼尔奎尔普的魔爪。作为一个贪婪的吸血鬼，奎尔普不仅利用高利贷抢走了这家古老古董店的所有财产，还想抢走老人的外孙女、美丽的内儿。老人和奈儿不得不偷偷离开伦敦。

奎尔普还不是工厂老板，但毫无疑问，他是资本主义在英国土地上崛起后的产物。狄更斯在小说中说奎尔普的“经营多种多样，业务也很难统计”。"他在河边所有地区收取肮脏街道的租金，贷款给商船上的船员和小职员，参与了驶往东印度的商船高级船员的投机事业。"泰晤士河南岸还有一个“奎尔普码头”。

…因此这个相貌丑陋的怪物，实际上却控制着相当一部分人的命运。吐伦特和耐儿祖孙两人的被逐，是有普遍的意义的，由于资本主义的发展，不仅是手工业工人、个体农民被弄得赶出了家门，就是原来过着小康生活的小私有者，也被迫加入了他们的长长的流浪的队伍。

吐伦特和耐儿离开了伦敦僻静的角落之后，经历了颠沛流离、乞丐似的生活。开头，他们害怕奎尔普的追踪，他们尽量拣选村野小路走。他们只能在荒村小店借宿，只能与流浪艺人为伍，只能与从事蜡像巡回展览的乍莱太太结伴。沿途他们虽然也遇到几个好心的人，然而也有一些人却想抓他们去请赏，还有几个坏蛋引诱老头儿去赌博，最后甚至逼着老头儿去偷钱来赌。在远离城市的乡野，一样也有一种莫可名状的黑暗势力威胁着他们祖孙俩，他们不得不再次逃跑。

有一回，他们在大雨滂沱之下来到一个畸形发展的阴沉的城市。他们见到了过去见所未见、闻所未闻的景象：只用几块粗糙的木板或是破屋顶似的东西覆盖着的奇怪的机器，像受苦的动物在那里翻滚转动；在火与烟中，一群人就像巨人般在那里工作着，他们好像鬼怪似的行动，热火把他们烤得又红又痛苦；还有上百种新奇的、非人间的怪声；到处是煤灰、烟尘和泥泞，烟尘和煤灰使得萎缩了的叶子和粗糙的花朵都染上了黑色……这种阴沉的地方和沉闷的空气使得祖孙两人感到呼吸困难，情绪忧郁，吓得他们只好继续向僻静的地方逃跑。

直到最后，他们才在那个再度重逢的好心的教师的帮助下，在一所教堂里暂时栖身下来。然而经过长时间艰苦而不安定的漂泊生活，耐儿的身心已经备受损伤，她终于因为疲劳过度精力衰竭在那里死去。

耐儿是一个十分美丽而又十分善良的姑娘，她还不满十四岁，她热爱大自然，爱花，爱小鸟儿，她身上所显现的旺盛的青春，和这个衰朽破败的“老古玩店”形成一个强烈的对比。当她“踏着愉快轻巧的步子在积满灰尘的宝物”中间走过的时候，周围的事物就似乎出现了生机。本来这样的姑娘是应该过一种幸福的生活的，然而这样的幸福生活在当时阶级分化已经愈来愈剧烈的英国社会中是占不到应有的位置的。在她的身旁不仅有丑恶凶狠的奎尔普虎视眈眈地窥伺着——仅仅因为她还不满十四岁，才没有马上遭受蹂躏——而且她的虎狼般狠毒的哥哥福来德·吐伦特也在动她的脑筋。他为了夺取老吐伦特的财产，力劝他的朋友斯威夫勒娶她为妻：“在她的年龄上可能是很容易听话和被说服的。如果我把她带过来，我敢说用不着什么劝诱和恫吓就会叫她服从我的意志。”

由此可见，在耐儿还未成年的时候，在她的面前就布满旋涡和暗礁，随时随地都可以毁灭她的一生。但是，耐儿并不是一个逆来顺受的人。她的年龄虽然还很幼小，然而由于她的特殊的生活环境：无父无母，只有一个衰老的外祖父，许多事情需要直接对付，这反而锻炼了她的性格。她在许多地方反而比她外祖父更有主见。连她的外祖父都不得不承认：“事实上，在许多方面我是孩子，她是成人。”当奎尔普打听到吐伦特老头并没有什么存款，他直接进驻他们的住宅，准备实行筹之已久的阴谋的时候，是耐儿主动劝说外祖父立即离开这个已不是他们的住宅的地方。后来，当外祖父受到赌棍的引诱差一点走上犯罪道路的时候，又是耐儿及时发现这件事，马上叫醒外祖父，要他当天晚上就同她一起逃走。在态度坚决的外孙女面前，老人完全被征服了，“简直就要在她的面前又瑟缩又惶恐地倒下来，好像有什么超人面对着他似的”。而女孩子由于救了外祖父，也感到自己拥有一种从前不为她所了解的力量。她觉得，现在不能再把责任分给谁了，他们两个人生命的担子就压在她一个人身上。

但是黑暗环境的压力实在太强大了，耐儿结果还是夭折了，然而她并没有屈服。

狄更斯是怀着最深厚的同情，同时又是以最强大的艺术力量来塑造耐儿这个人物的。过去时代的作家写了不少孤儿题材的作品，但是狄更斯所创造的耐儿无论从哪方面说，都是其中最杰出的典型之一。《老古玩店》这部小说最初是分期刊登的。它一发表，就引起了广大读者的兴趣。读者满怀着深切的同情一本接一本地注视着长篇小说中女主人公的命运。他们知道这个女主人公的命运现在完全操纵在小说作者的手里，他们向狄更斯发出了许许多多请求，希望能把耐儿的生命保全下来。

狄更斯的一个朋友，演员麦克莱迪就在一八四一年一月二十一日的一则日记里写道：“我曾要求过狄更斯保全耐儿的生命，还向他指出过，他太残酷了。”但过了几天，他在另一则日记里记道：他收到了狄更斯寄来的刊载这部作品最后一部分的一个分册，他读了小说中关于这个可贵的女孩子死亡的描写，他的血管里的血好像是凝结起来了。他试着想把它读完，但是却做不到。

甚至还有读者这样说：

“我们埋葬过战士和诗人，埋葬过王子和国王，但是群众给他们当中任何一个人送葬时都不会像给小耐儿送葬时这样真诚地震动过……”

然而让耐儿最后死去，这不是出于狄更斯的“残酷”，这是由当时英国的实际生活所决定的。

除了耐儿之外，狄更斯还写了另外一个女孩子的命运。她是奎尔普的帮凶——律师布拉斯兄妹所雇用的小女用人。那个浪荡子斯威夫勒给她起了一个“侯爵夫人”的绰号。布拉斯兄妹对待她真是十分残酷，只让她在潮湿的厨房里干活，每天只给她吃极少量的东西，“每件器物都加上锁”，“盐盒，肉橱，全部封闭”，不让她有偷东西吃的机会。甚至也不让她有“立在大门口呼吸一下空气”的自由。然而，由于这个小女用人无意中窥听到了布拉斯兄妹蓄意栽赃陷害一个忠于耐儿的小伙子——吉特的秘密，最后同斯威夫勒一起把这事揭发了出来，她后来的命运，要比耐儿好得多。

狄更斯在《老古玩店》里对当时英国现实生活的揭露真是异常深刻。他不仅以大量的篇幅揭露奎尔普们、布拉斯们对女孩子们的迫害，而且还极有力地抨击了当时司法界的腐败。尽管布拉斯诬陷小伙子吉特偷窃他五镑钱这一案本身存在很大疑问，然而戴假发的法官们却完全信以为真，对吉特竟以盗窃重罪提起公诉。他们把吉特因为被监禁十天说起话来声音又低又颤认为正是有罪的表现，结果把他判处流放。要不是小女用人的解救，吉特马上就要被押解走了。

狄更斯之所以对社会上的不公正如此深恶痛绝，对被压迫的人们充满如此深厚的同情，这同他的少年时代的痛苦遭遇是分不开的。狄更斯十岁的时候，他的父亲就被关在债务人监狱里，全家也被迫住进拘留所里，而他自己则被送到鞋油工场当童工。显而易见，正是这段生活经历激励着这位伟大的作家经常写到孩子们的命运，经常写到法院与监狱。

毫无疑问，《老古玩店》在狄更斯所写的全部长篇小说中是一部十分重要的作品。从它出版至今虽然已经有一百四十年的历史，但是从今天看来，它还是具有深刻的意义和强大的魅力的。

更多链接：

狄更斯的这本书，在“100部最佳英国小说”中排第6位

狄更斯的这本书，每一个追逐梦想的人都应该看一看

狄更斯 | 这是最好的年代，这是最坏的年代

关于“狄更斯文集”

狄更斯的创作能力旺盛，讲故事的手法无人可及，笔下的人物更是栩栩如生，任何一部单独的作品都无法尽收狄更斯小说的妙处。他的作品总能让人得到“读小说”那种纯粹而淋漓的快感。而狄更斯笔下的伦敦，今日读来也使人获得强烈的共鸣。然而，市面上长期缺少这位伟大作家的作品集，很多读者多年来对此翘首以待。因此，我们选择了8部各具特色的狄更斯代表作小说，组成“狄更斯文集”，以飨读者。

本套文集由曾获“中国最美的书”奖项的青年设计师陶雷进行设计。封面将具现代感的设计元素与古典风格的插画相结合，配以沉静而不失明快的色彩；在经典和现代之间做到了恰到好处的衔接，体现了当下最流行的复古风潮。内封使用银色特种纸加珠光烫印作者签名的工艺，赋予整套文集统一的品牌感。

每个读书人和爱书人都值得拥有一套狄更斯文集

扫下方二维码即刻拥有！