(喜欢你哥哥英文怎么说)喜欢你哥哥用日语怎么说?

不知大家是否跟大白一样，还在学校学习的时候，总是会将一词多义的词弄混，在句子中不知该用哪个意思翻译才是正确的，比如说like。我们都知道like既有“像”也有“喜欢”的意思，很多人都表示在翻译的时候经常将两个意思弄混淆，不知取哪个意思才是正确的，那今天大白就这个问题来简单的介绍下。

通常我们理解的就是，like作动词是“喜欢”的意思，作介词就是“像”的意思，我们首先可以根据语法进行判断。如果是某人喜欢你，至少like要用三单形式，因为某个人是单数。

例如：

someone (who) likes you."某个人喜欢你"

someone(who is) like you."某人像你"

下面我们再看具体情况如何区分：

1、like作介词

（1）like作介词表示“像，与…相似”(be/look like)

例句：You look like your father.

你看起来像你父亲。

He looks like his brother.

他长得像他哥哥。

I've got a sweater just like that.

我有一件和那件一模一样的毛衣。

（2）like作介词表示“比如”

例句：She looks best in bright colors, like red and pink.

她穿鲜亮颜色的衣服最漂亮，如红色和粉色。

2、like作动词，表示"喜欢"

例句：I like your new haircut.

我喜欢你的新发型。

He likes to spend his evenings in front of the television.

他喜欢晚上看电视消磨时间。

I like these but she likes those.

我喜欢这些，而她喜欢那些。

这里需要注意的是like作为动词，当主语是第三人称单数时也会在后面加s，而不是只要表示“喜欢”就用likes.

3、like在有些句型中表示“想要”

（1）would like sth. 想要

例句：I think I'd like the soup for my starter.

我想要一份汤做头盘。

（2）would like to do sth. 想要做

例句：I'd like to go to Moscow.

我想去莫斯科。

关于like的意思区分介绍，大白暂时就说到这里，如果你还知道like的其他用法，欢迎评论区给大白留言，留言的同时不要忘记给个大大的赞哦！