喜欢日漫的朋友们应该对于《海贼王》这部动漫不会陌生,从开始刊登到现在这部动漫已经有二十多年了。在这些年内人气不断上升,成为了日漫界的一部知名作品。
可能细心的日漫爱好者会发现,从很早之前开始“《海贼王》”就更名为“《航海王》”了。有的人觉得可能是“海贼”两个字不如“航海”两个字适合,因为主角他们的目的就是完成伟大航路的航海旅行,不是做抢劫的海贼。
也有的人认为,这是翻译的问题。
因为在日本,这部漫画的名字就叫“《OnePiece》”,意思是“一个大秘宝”。引入之后翻译为中文,才有了“海贼王”这个名字,也可以翻译成“航海王”,毕竟都是意译。
但是实际上,这并不是翻译版本的问题。
很多人都知道,我们叫习惯了“海贼王”,期间也没必要更改名字。而且,“海贼王”比“航海王”更加突出剧情里面“海贼世界观”,与之相呼应。
那么,《海贼王》变成《航海王》是什么时候开始的,又是因为什么变更名字的呢?
《海贼王》更名为《航海王》是在2007年之后的事情,2007年之前或许还有《海贼王》的刊印版本,但是2007年之后无论是刊印版本还是网络版本都是《航海王》。
事情的起因,是因为在2007年的时候一家公司注册了“海贼王”的商标,自那之后《海贼王》就开始了改变名字的过程。
日本的集英社在知道了这件事情之后,迅速做出了反应,跟注册“海贼王”这个商标的公司进行洽谈,想要买下“海贼王”的商标,毕竟在2007年之前《海贼王》在国内已经有一定数量的读者了,人气也是不断的在上升。
不过,事情并没有集英社想的那么顺利,对方狮子大开口要价“八百万”。要知道,在2007年的时候,当时的“八百万”跟现在的“八百万”可是不同的分量。
最后,集英社没有接受对方开出的高价,《海贼王》由此改名为《航海王》。这件事情,集英社确实是无可奈何,只能做出调整。
不过,尽管名字变更,这部动漫的人气却丝毫的没有受到影响,反而在2010年“顶上战争”的篇章之中推向了一个人气高潮!
白胡子的出现无疑成为了这部动漫的超级燃点,“震震果实”的能力,海军的大将战力,还有黑胡子与路飞的发展,这些剧情使故事更加完善而且富有悬疑感,吸引着读者们读下去。而且,顶上战争之后的剧情是路飞等人重聚开始新的冒险,船员们实力上升到了一个层次,再次给粉丝们很高的期待。
这件事情过去了十三年,很多粉丝们还是喜欢叫“《海贼王》”而不是“《航海王》”,一方面说明这是老粉丝,另一方面也说明变更名字的事情没有影响粉丝们对于这部动漫的执着。
对于很多九零后的朋友们来说,《海贼王》就是童年回忆的标志,它里面讲述了一个立志“要成为海贼王”的男人,一个立志“要成为第一剑豪”的男人,一个立志“偷遍天下财宝”的女人,还有会说话的骷髅,能够变身的驯鹿,以及一个腿法高超的厨师......
每一个“海贼”中的人物都已经成为了粉丝们心中永远不能忘却的角色,他们的故事激励着粉丝们前行,给予我们勇气和力量踏出未知旅途的步伐。
无论叫什么名字,我们都喜欢这部动漫。
朋友们,你们最喜欢《海贼王》这部动漫中的哪个人物呢?
1.《(海贼王为什么叫海贼)海贼王海贼团》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《(海贼王为什么叫海贼)海贼王海贼团》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/yule/3244275.html