(boylove什么意思)boylove什么意思中文翻译

6月13日，改编自网文作家priest同名耽美小说作品的都市科幻题材网剧《镇魂》，登录优酷视频。

该剧由白宇、朱一龙、辛鹏、高雨儿、李砚、江明洋主演，周远舟执导，叶方舟编剧，时悦影视出品，讲述了赵云澜、沈巍两人共同守护人地两界和平的故事。

目前，该剧已播出32集（共40集），引发“镇魂女孩”们的热烈追捧，两位出道多年的男演员——朱一龙、白宇初尝爆红滋味。

值得关注的是，这并不是耽美小说作品第一次被改编为网剧，同时也不是耽美改编剧第一次爆红网络。

2016年，改编自网络小说作家柴鸡蛋作品《你丫上瘾了》的耽美题材网剧《上瘾》登录全网。这部剧由许魏州、黄景瑜、林枫松、陈稳主演，丁伟导演，柴鸡蛋编剧，北京振华电影制片有限责任公司、北京锋芒文化传播有限公司联合出品，讲述了白洛因与顾海两位同性男生的爱情故事，一经播出，便迅速引爆追剧热潮，两位男主演许魏州、黄景瑜凭借此剧一举走红。

这是耽美改编剧第一次真正进入大众视线。

“耽美”一词起源于日本近代文学，“耽”即“沉溺”之意，“美”即指美好，耽美文学的最初本意是“反对暴露人性的丑恶面为主的自然主义，并想找出官能美、陶醉其中追求文学的意义。后来，“耽美”一词逐渐发展成为特指男性与男性之间的爱情，并由此诞生了大量漫画、小说以及影视剧。

耽美题材改编剧正在成为国产网络剧的一大热点现象，然而回顾《上瘾》、《镇魂》的制作以及播出之路，又波折重重。如何成功将耽美小说改编为一部符合主流文化审美的剧作，是很多制作人员都在关心的话题。

知名耽美小说IP的选择是重中之重

同传统题材剧作相比，《上瘾》、《镇魂》等类型网剧有一个明显的特点：已经播出以及正在拍摄之中的该类型剧作无一例外，悉数改编自知名耽美小说。

知名耽美小说IP的选择，是一部耽美题材改编剧有较大几率爆红的重中之重。

《上瘾》的原作IP为柴鸡蛋的耽美小说作品《你丫上瘾了》，首发于连城读书网，总人气51286597分，总推荐188602次。

《镇魂》的原作IP为priest的同名耽美小说作品，该作品首发于晋江文学城，总收藏331329个，总评论71932条，非V章节总点击数11446147次。

网络小说发展至今，耽美题材获得了越来越多年轻读者的喜爱。作为国内知名网络小说网站，晋江文学城VIP金榜的前三部推荐作品均为耽美题材小说，分别是《镇魂》、《魔道祖师》、《天官赐福》。

这一方面显示了新一代网络小说读者在消费心理上的偏爱，另一方面为制作方选择网络小说IP提供了参考。

一部耽美题材改编剧期望获得成功，首先应当选择一部靠谱的原作IP，至于如何靠谱，在各大网络小说网站的VIP金榜、收藏帮以及风云榜上检索一番，自然可以收获不少惊喜。

选对男主角，剧作便成功了一半

耽美小说的看点在于两位男主人公，因此将该题材小说改编为网络剧时，两大男主角的选择要费一番功夫。男主角选得好，迷妹们看得开心，粉丝与制作方皆大欢喜；男主角选得不尽如人意，迷妹们眼中的耽美变“耽丑”，剧集扑街的可能性自然大了。

颜值高、身高一米八、演技过硬几乎是任何一部影视剧选择男主角的重要参考指标，然而在耽美题材改编剧之中，这几个参考指标已经不仅仅是如何重要，而已经上升为必要指标了。

《上瘾》的两位男主角许魏州、黄景瑜，《镇魂》的两位男主角朱一龙、白宇，哪一位不是要颜值有颜值，要演技有演技呢？官方数据显示，这四位的身高均超过一米八。

《上瘾》男主角许魏州、黄景瑜

《镇魂》男主角朱一龙、白宇

选对了男主角，剧集就成功了一半。

适当的改编是保证剧作顺利播出的关键

2015年12月31日，由中广联电视制片委员会和中国电视剧制作产业协会共同制定的《电视剧内容制作通则》出台，《通则》第五条指出：电视剧中不得出现“表现和展示非正常的性关系、性行为，如乱伦、同性恋、性变态、性侵犯、性虐待及性暴力等”内容。

耽美文化是亚文化的一种，在耽美题材改编剧的制作过程中，如何在符合政策前提下确保剧作的顺利播出是制作方高度关注的一个问题。

《上瘾》登录全网不足一月，便在未播完的状态下被广电总局勒令在中国大陆下架，这与该剧涉及同性爱情有关。

《镇魂》能顺利播出并且爆红，不仅在于其精美的制作，更在于制作方很聪明地将这部剧定义为一部科幻悬疑都市剧，而非一部都市灵异耽美剧。

本剧删除了原作小说中涉及的同性、亡灵鬼魂等元素，将世界观建构在人界与地星上，增添了科幻元素，弥补了原作涉及到敏感题材的问题。而对于原作大笔墨描写的赵云澜与沈巍两位男主角之间感情线的部分，在剧版《镇魂》中悉数改编为兄弟情。

除了将男男互动改编为兄弟情之外，很多耽美题材改编剧还采取了将BL（Boy Love）线改为BG（Boy Girl）线的做法。例如正在拍摄中，改编自墨香铜臭耽美玄幻小说《魔道祖师》的古装玄谋仙侠剧《陈情令》，便减少两位男主角之间的互动，转而增加男主角与另一女演员之间的感情戏。

该剧由肖战、王一博、孟子义、宣璐、于斌主演，郑伟文、陈家霖导演，企鹅影视和新湃传媒联合出品，讲述了云梦江氏故人之子魏无羡和姑苏蓝氏含光君蓝忘机重遇，携手探寻往年真相的故事。

制作方将IP收割转向知名耽美题材小说，更多是看中了原作在年轻读者中间的较高知名度，众所周知，现今网络剧主流受众与网络小说消费者之间出现高度重合现象，将一部符合网络小说读者消费心理的作品改编之后搬上荧屏，往往能取得成功。

然而影视剧艺术具有大众性的特点，在将网络小说作品改编为影视剧集的过程中，制作方应当关注普世价值观的传递，通过影视剧弘扬真善美，针砭假恶丑，对于那种为了获取点击量、收视率，大肆将耽美、同性之爱当作宣传噱头的做法是万万要不得的，这不仅会危害影视剧产业的健康发展，同时也会引起相关部门的高度关注，届时势必会付出不小的代价。

【文/闻人语】