超人气日本动漫《海贼王》风靡全球后,集英社引入多国市场,并且得到很大的市场占有率,成为漫迷最喜欢的动漫之一。
中国是全球海迷人数最多的国家,集英社为了进入中国动漫市场,早早就来中国注册《海贼王》,和国内的各大公司合作,腾讯和爱奇艺分别获得了漫画和动画版权,然而《海贼王》却变成了《航海王》,这让很多人网友不解,明明是海贼王为何却叫航海王,海贼怎么可能是航海冒险家,对此,很多海迷就怪广爸爸,网上流言四起,称是觉得海贼王名字太暴力,对孩子健康成长影响不好。其实这些年广爸爸一直在因为翻译问题背锅,但是人家无所谓啊。
无论网友如何批评,网上都没有确切的答案表明为何更名《航海王》。其实,在集英社带着《海贼王》来到中国发行注册时,却发现《海贼王》的名字已经被注册了,这让他们感到很郁闷,难道中国以前就有海贼王这部作品了?
于是集英社就用原著名字《One Piece》,然后他们又更加郁闷了,怎么这个名字也被注册了。于是接着重新改名注册,什么海贼路飞、海贼终结者、海贼猎人、海贼路飞和索隆、海贼路飞和娜美、海贼王的男人、海贼女帝、海贼路飞和女帝、海贼路飞的冒险、海贼路飞传等等反正关于海贼的名字统统走注册了个遍,结果都被人给抢先注册了,经过一轮注册名字下来后,集英社彻底感到欲哭无泪,也很无奈,在中国发行《海贼王》之路这么坎坷啊。
为了能够顺利在中国发行《海贼王》,集英社也是拼了,既然不能再用海贼什么注册,那就换个名字,于是《航海王》“横空出世”,然后就有了漫画版《航海王》和动画版的《航海王》。
另外,《海贼王》官方还因为名字问题告侵权,罚了3000万,这才是让他们感到欲哭无泪的事情。在日本海贼王的版权就是集英社的,与尾田合作多年非常地愉快,结果来中国发行却遇到这么多问题,好在顺利在中国发行了,我们海迷才能看到正版的《海贼王》。
其实,是我们的东西才能去拿,不是我们的东西就不要去抢了,很丢脸。
1.《索隆为什么被注册,为什么女生都喜欢索隆?》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《索隆为什么被注册,为什么女生都喜欢索隆?》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/yule/3357288.html