迄今为止,联合国确定的六种工作语文是英文、法文、中文、阿拉伯文、西班牙文和俄文。
其中有中国人,但没有在全世界有很大影响力的德国人和日本人。
第一和第六工作语文
自然,联合国的工作语言应该涵盖联合国的大多数工作人员和工作事务。换句话说,只有在有用和有用的情况下,它才能成为联合国的工作语言。
作为二战后的政治产物,联合国的规则自然与二战有关。美、英、法、中、俄作为主要战胜盟国,作为联合国五个常任理事国的绝对老大,是不可替代的。因此,即使考虑到政治因素,五个常任理事国的母语也必须是联合国的工作语言之一。
美国和英国都把英语作为他们的母语和官方语言。因此,英语、法语、汉语和俄语从一开始就作为联合国的工作语言存在。事实上,这些语言在世界上也被广泛使用。
不用说,英语是全世界约75个国家和地区的官方语言,使用和学习英语的人数超过10亿,成为世界第一语言。
法语是18-19世纪最具影响力的世界语言,上流社会以法语流利而自豪。即使到现在,仍有20多个国家和许多世界组织将法语作为官方工作语言。
汉语是世界上母语数量最多的语言,有超过15亿人把汉语作为母语或第二语言,在东亚和东南亚地区影响很大。
值得注意的是,英语是基于英式用法和牛津拼写,而不是美式;1971年后,汉语正式以简体中文为基础。
相对而言,长期以来,俄语只是苏联的官方语言,由于巨大的政治因素,被确定为联合国的工作语言。
另外两种正式语文,西班牙语和阿拉伯语,已经成为联合国的工作语文,主要是因为它们具有广泛的全球影响力。
西班牙作为早期殖民帝国的代表,在拉丁美洲被广泛使用。至少有23个国家使用西班牙语作为官方语言,所以西班牙语从一开始就是联合国的工作语言之一。
阿拉伯语也是大约20个国家的官方语言,主要在中东地区有广泛的影响。1973年,由于石油和中东问题,联合国增加了阿拉伯语作为其工作语言。
第二,德语和日语
从联合国上述六种工作语言的形成和起源,我们其实可以找出为什么日语和德语难以作为联合国的工作语言。
第一,从全球影响力来看。德语虽然在欧盟内部有一定的影响力,在德国、瑞士等七个国家和地区以德语为官方语言,但在欧洲内部的影响力无法覆盖法语,更谈不上覆盖全世界。虽然说日语的人数很多,超过1.25亿人以日语为母语或第二语言,但主要集中在日本和动漫等行业。
其次,从政治影响来看。作为二战战败国,德国的世界影响力被大大削弱,很多国际事务需要与法国联合才能发挥最大效力;日本也是如此。二战后,日本在同盟国主导的国际舞台上没有发言权。虽然其经济实力有所恢复,但日本人和日本人的政治地位仍然难以上升。
说起来,日语和德语一开始不能作为联合国的工作语言,有很大的政治原因。但随着经济实力的提升,日语和德语已经无法进入联合国的工作语言,其全球影响力仍然是主要标杆。
为什么这么说?因为即使是以上六种工作语言,它们之间还是有很大的差异。
第三,六种主要工作语言之间的差异
有人对联合国工作语文做了相关统计。统计结果显示,在联合国的原始文件中,英文占80%,法文占15%,西班牙文占4%,中文、俄文和阿拉伯文加起来只占1%。
每个人都是官方工作语言。为什么差别这么大?其实是全球影响力和国际事务的体现。
尽管联合国规定所有六种语文都应是联合国的正式工作语文,但由于实际工作的便利性和实用性,不可能一视同仁。而这个比例就是话语权在全球和世界事务中的综合体现。
所以,随着全球局势的变化,汉语和汉语的影响力应该会稳步提升,而日语要想成为联合国的工作语言,还有很长的路要走。
1.《联合国工作语言 联合国六大工作语言:汉语在列,为何没有德语和日语?》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《联合国工作语言 联合国六大工作语言:汉语在列,为何没有德语和日语?》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/yule/643475.html