板胡制作 河南省板胡制作技艺传承研讨会召开—演奏家王金良现场展示技艺

拒绝

例如，如果有人邀请中国人参加聚会，但他们没有时间考虑拒绝，他们会说:

中文:“对不起，我不能去。我另有安排。”。

中式英语:“对不起，我不会。我另有约会。”

你觉得表达的挺恰当，没有问题吗？你这么说，人家就再也不会邀请你了。因为给人一种“热脸冷屁股”的感觉，怎么会有人愿意再邀请呢？

那么如何表达正确的英语思维呢？

中文:“太好了，如果没有其他安排我早就走了”。

地道英语:“那是个好主意！我很想加入，但我今天另有约会。”

有什么区别？

拒绝的时候委婉一点，说“可惜我不能去参加这样的宴会”。

怎么才能避免那么多会不小心踩到的坑？说到底，中国人的思维根深蒂固，很容易把中文直译成英文，一不小心就显得对别人粗鲁无礼。

来学习一些“礼貌”的技巧。

礼貌技巧

1.使用情态动词

西方人(主要是有一定成就的欧美人)在与他人交流时更常使用情态动词:can，can，may，may，will，will等；模范动词，也称为模范助动词，表达说话者的语气，可以表达建议、要求、可能性和愿望，使说话的语气礼貌。

2.使用虚拟语气

例如，等一下，等一下，等一下，等一下。，或者在陈述句中用过去式表示虚拟语气，或者用if引导的从句表示“可能”。用这种方式说话，可以让人觉得说话人是在思考达到最好的结果或方式，尽量避免不好的结果或方式，或者是在推测可能出现的问题，寻找可能的解决方案。

3.在句末使用请

请经常加在句末，而不是句首。当在一个句子的开头使用“请”时，语气听起来更强，听起来像是命令。

例如，当我们要求某人做某事时，我们中国人会说:“请在星期一之前给我答复。谢谢。”但是如果你说“请在周一之前回复我。直接用英语说“谢谢”,听众会觉得你在命令他，毫无礼貌。

如果你说，“你能在周一之前回复我吗？谢谢。”这似乎很礼貌。

4.使用问题、否定句或从句

当陈述句的表达可能显得生硬、不礼貌时，尽量使用疑问句、否定句或从句，避免主观判断或任意性，用肯定、暗示、比较、人的语气代替否定、命令、直接、任意的语气。

5.关注他人

以他人为中心说话，在肯定和认同他人的前提下，让自己显得卑微渺小。说完，还带着一句“谢谢”或者“谢谢”。其实这种礼貌用语来源于中国古代。这是东西方文化的共同点，也是人类生活的基本原则。理解英语中的礼貌用语，努力让自己的英语表达更有礼貌，融入社会。

外国人(尤其是英国人)的教育和礼貌在说话中体现得淋漓尽致。你怎么像英国人一样说英语？如何说地道礼貌的英语？