四月丁香 四月最残忍，从死了土地里滋生丁香

-蔡骏工作室系列16-

-为你读诗-

-听着-

荒地

姓氏

一个

死者的葬礼

四月是最残酷的，来自死亡

土地培育丁香，混合着

回忆和欲望，让春雨

挑起枯死的根。

冬天带给我们温暖，也带来了地球

被遗忘的雪掩埋，变得干燥

灯泡得到一点生命。

夏天出乎意料地到来了，有阵雨

当我到达斯坦伯吉斯；我们藏在门廊里，

当太阳出来时，你将到达霍夫花园

我去喝咖啡，又聊了一个小时。

我不是俄罗斯人，原籍立陶宛，是纯德国人。

小时候，我们是大公家的客人。

那是我表哥。他带我出去滑雪。

我吓死了。他说，玛丽，玛丽，

抓紧了。于是我们就冲了下去。

在山里，你会感受到詹妮弗。

半夜看书，冬天去南方。

这是什么根？它是什么分支

从这块石头里长出来？人子啊，

你不能说，你不能猜，因为你只知道

一堆破碎的图像，被太阳击中，

但是枯树不凉爽，蟋蟀不放松，

干石不能发出流水的声音。只

红色岩石下的阴影，

来吧，请走进红岩下的阴影

我想给你看一件事，它不同于

你清晨的影子，走在你身后

不要像你黄昏的影子一样起身迎接你。

我想让你知道，恐惧是一撮灰尘。

风吹得很清新，

吹到老家，

我的爱尔兰孩子，

你现在在哪里？

“一年前你第一次给了我风信子。

他们都叫我风信子女孩。"

-但是当我们从风信子花园走回来的时候，已经很晚了。

你的胳膊满满的，你的头发湿湿的，

我不能说话，我看不见，我

我不生不死，我什么都不知道，

向灯光中心望去，一片寂静。

荒凉而空空旷的是大海。

索索斯特夫人，一位著名的算命先生，

患了重感冒，但仍然是

欧洲被认为是最聪明的女人，

她有一副鬼牌。在这里，她说，

你的名片，淹死的腓尼基水手，

那些珍珠曾经是他的眼睛。快看！)

这是贝尔·贝拉莫娜，一个摇滚女人。

吃过很多苦的女人。

这是一个拿着三根棍子的人，这是一个轮盘。

这是独眼商人和这张卡

是空白色。他背着它。

别让我看见。找不到了。

被绞死的人。小心死在水里。

我看见成群的人，围成一圈。

谢谢你。如果你看到伊基通夫人，

说我亲自把星象图带过去:

现在的人凡事都要小心。

一座虚幻的城市，

在冬天早晨的棕色雾气下，

一群人经过伦敦桥，哦，太多了

没想到死亡破坏这么大。

叹气，只是偶尔嘘嘘，

每个人的眼睛都盯在自己的脚上。

上山，沿着国王威廉街，

直到圣玛丽乌尔诺教堂，在那里

大钟在九点钟敲响。

在那里我遇到了一个熟人，拦住他说:

“斯特森！你记得我们在麦克雷号上！

去年你种在花园里的尸体，

发芽了吗？今年能开花吗？

还是霜突然惊扰了它的花坛？

哦，别把狗赶走，它是人类的朋友。

不然他会用爪子抠出来！

你，虚伪的读者——我的同类，我的兄弟！"

托马斯·艾略特与《荒原》

这是英国著名诗人艾略特的长诗《荒原》中的第一节《死者的葬礼》。我读到的这个版本的译者是查·梁铮先生。王小波曾经在《我的老师》里提到过他。查梁铮先生和金庸先生是浙江海宁查家的兄弟。然而，查梁铮先生出生在天津。

《荒原》是艾略特最著名的长诗，也是他的代表作。这首诗共五章，除了我刚才读的《死者的葬礼》之外，还有《游戏》《火的布道》《水中之死》《雷霆之言》。

《荒原》出版于1922年。那时候一战刚结束四年。整个欧洲世界还没有完全从战争中恢复过来。艾略特《荒原》中的深层意象反映了二战后文明频繁崩溃的困境、渺茫的希望和极度精神空空虚的生存状态。

作为一首现代主义诗歌，艾略特在《荒原》中运用了联想、互文、隐喻和暗示等创作手法。他让神话融入现实，创造了一个荒凉贫瘠的废土世界。

为什么现在选择读这首诗？因为第一段是四月是一个残酷的季节。今年春天的四月，历史上很多名人都选择了自杀或者其他方式离开这个世界，所以很残忍。当然，也许一年中的每个月，都会发生残忍的事，只有在春天花开的四月，说起残忍和落花，就像樱花一样，也许，还有另一种感觉:短暂而辉煌的毁灭。

在我的第二本书《诅咒》中，我引用了很多荒野诗，包括《一把尘土中的恐惧》等。后来我的很多书都引用了荒野句子，但是最近的小说《就像昨天》有引用吗？可以去找找。好吧，在残酷的四月，跟大家说晚安。

相关建议

欢迎登机

蔡骏粉丝群qq群:472515811

蔡骏编辑部qq群:587106261

提交合作

提交邮件:xuanyiren@xuanyishijie.com

商业合作:chenlina@xuanyishijie.com

—

它只在女巫区有售

签名簿

就像昨天一样

新书八折优惠

男人99袁宝你