这篇文章是从网上编的，原作者匿名。如有侵权，请联系本平台。
《霸王别姬》在豆瓣电影中的评分为9.6，在所有中外电影中排名第二。
它获得了38个国际奖项——戛纳电影节金棕榈奖、美国金球奖最佳外语片奖、美国影评人协会最佳外语片奖、英国电影学院奖最佳外语片奖、日本影评人协会最佳外语片奖以及国际影评人联盟奖“费比西奖”.....................................................................................
国际影评人联盟评论:“这是中国版的《飘》。”
英国BBC评论道:“霸王别姬是一部在全球获得成功的艺术电影。”
美国《时代》杂志评价说:“霸王别姬是90年代中国最好的电影，是一部感人的史诗。
美国《纽约时报》评论:“这是中国电影史上的新高峰，也是中国电影史上的杰作。”
但谁也不知道霸王别姬撒了两个谎，也正是因为这两个谎，这部杰作才出类拔萃。
下面，我们来看看。
《霸王别姬》写于1979年。
1988年4月，一位朋友向制片人徐枫推荐:“霸王别姬是一部非常有趣的小说。”徐枫去看一看，果然。
她立即去找李瑟娥·毕华:“我和她谈了三天三夜，买下了这部小说的版权。”
后来，徐枫找到陈凯歌，说服陈凯歌拍《霸王别姬》。
接到《霸王别姬》后，陈凯歌立刻找到了编剧里德。
里德看完《霸王别姬》后，陈凯歌问:“怎么样？”
里德回答:“小说没有戏剧性，故事也不强。”
陈凯歌问:“写得怎么样？”里德说:“二流小说。”
陈凯歌说:“你的评价比我高。我觉得是三流小说。”
然后，陈凯歌问:“能改吗？”
里德说:“还不错。第一:有主题；第二:有性格关系。”
陈凯歌说:“是你的。”
很多人不知道中国另一部史诗片《活着》，编剧也是《里德》。
陈凯歌和里德
里德是个很有气质的人。接了《霸王别姬》的工作后，他开始全面学习。要求自己是2分。
1、京剧专家。
中国编剧最大的问题就是犯常识性错误，人物、情节、故事都是错的。
里德说:“我不能犯这些低级错误。”
于是，芦苇开始泡北京图书馆、中央戏剧学院图书馆、戏曲艺术家协会。
"我只是住在那里，整天泡在那里."泡了两个月，里德成了京剧专家。
2.学北京话。
里德最初来自Xi。《霸王别姬》发生在北京，所以我必须学习北京电影，用北京人表达情感的方式写剧本。"
里德借用了话剧《茶馆》的视频。“第一，我每天看一遍又一遍，一边学习一边看。然后拿着《茶馆》的录像带，用北京话和别人说话。”
里德和张国荣
一部电影必须有一个精神坐标。
里德让陈凯歌给他找两部电影。一个是末代皇帝，一个是莫斐斯。
很多人觉得很奇怪:“你老老实实写剧本，为什么要看电影？”
其实里德是在找参考。
“如果你认为自己不是天才，那么在面对新的学科时，你必须找到自己的精神坐标。这两部电影对我的影响不在于技巧，而在于精神品质。”
看完这两部电影，里德心里有底。“我一下子找到了写作方向，从人性的角度解读历史。”
《霸王别姬》剧组撒了第一个谎:假剧本过审。
在写《霸王别姬》的时候，里德给了凯歌一个阴险的想法:“如果我的剧本绝对不能接受，我就先给你写个假剧本，一个符合审核标准的剧本，在提交立项的时候用这个剧本。”
陈凯歌说:“这不是坑爹吗？”
里德说:“要么拿行骗罪，要么不拍，你选。”
陈凯歌想了一夜，第二天对里德说:“照你说的做。”
所以，后来的评论家说:
“霸王别姬拍了一部政治上没人敢拍的戏，拍了一部人性上没人想到的戏。”
中国电影有一个很大的弊端，就是不重视编剧和剧本，认为有大导演大明星就够了，所以烂片很多。
如果陈凯歌没有找芦苇，如果霸王别姬没有说谎，就不会是现在的霸王别姬。
里德还说了一件事:“霸王别姬第二次送审时，电影局的官员换了一批，霸王别姬成了电影，初试失败。
我告诉你一个秘密，《霸王别姬》是邓小平自己放的。
当时投资人设法找到邓林，说要把这部电影给你爸爸，看他是什么态度。邓林给邓小平看了这部电影。
邓小平读完后说:“我什么也没看见，改变它，让它去吧。”
当时写的是北营厂长城之家的检讨，准备提交的时候邓小平的批示下来了。
正是因为邓小平的指示，这部史诗巨作才得以出版。
但是里德的另一句话让人非常失望:
“拍《霸王别姬》《活着》的时候，我很开心，觉得我们终于开始了，但没想到那就是我们的结局。”
《霸王别姬》的剧本和小说有很多不同之处。
比如电影里，小豆子生气地烧掉了妈妈留下的外套，小说里没有。
衣服的燃烧是为了表现:“小豆子虽然外表女性化，但在内地却很强势，和长大后的蝴蝶衣一脉相承。”
比如电影里，小豆子念错了范思的音，小石头用烟斗捶着嘴，小说里没有。
这个情节简直是天才之举。“口捣类似于男人强奸女人。是阉割的比喻。在这个动作下，小豆完成了从男到女的性别认同。”
例如，在电影的结尾，程蝶衣自杀了，而在小说的结尾，程蝶衣过着正常的生活，用了四个字:“戏结束了”。
程蝶衣自杀的影响显然比后者要大得多，因为它把“不疯不活”的程蝶衣推向了极端。
电影中的许多经典台词，如“我是娇娥，我不是郎才女貌”，如“疯子是不会活下来的”，在小说中都找不到。
可以说，没有芦苇，就没有今天的霸王别姬。我们现在看到的小说《霸王别姬》，也是李碧华根据剧本改写的。
《霸王别姬》第二个谎言
在拍摄的时候，虽然张国荣尽了最大的努力学习北京电影，但他仍然不够准确，几乎没有品味。
进入后期制作后，陈凯歌总觉得粤语味太浓。
比如程蝶衣被批判的那一幕，他冲着莒县:“87，87……”
大家都不明白是怎么回事。结果看了剧本才知道他在骂“潘金莲”。停赛后，现场爆笑。
所以，陈凯歌果断决定:“我得给张国荣找个配音。”
这个配音很难找，因为要求极高:一是善于模仿，二是懂京剧，三是善于表达情感。
陈凯歌翻全国找天，终于找到了杨立新。
杨立新是谁？
是《我爱我家》里的第一个英雄贾志国。
为了给张国荣配一个好嗓子，杨立新把录像带带回家看了几天，然后看了很多张国荣以前的电影，反复思考它的语调和方式。
"要保证台词的京味和张国荣的腔调."
最后，当杨立新去录音场时，“我一路抬着头。声音从声带出来后，头腔共鸣被驱散，音线接近张国荣。”
杨立新配得上多好？
在电影《霸王别姬》中，张国荣的两个原声实际上被保留了下来，但是你知道张国荣和杨立新的区别吗？
了解紧急情况后，杨立新最后说:“配音时不要叫我的名字。”这是霸王别姬的第二个谎言。
因为国际电影节有个要求——演员的原声必须要用。
为了让《霸王别姬》在海外出名，杨立新愿意做幕后英雄。
可以说，没有这两个谎言，就没有今天的《霸王别姬》，也就没有中国电影史上的优秀作品！
推荐信
如何欣赏一部电影
托马斯·福斯特
南海出版公司
《如何欣赏一部电影》是托马斯·福斯特(Thomas Foster)写的，他是美国一位受欢迎的公开课教授。在《如何读小说》和《如何读文学书》之后，他用20节课来梳理电影的各种元素，带我们进行了一次欣赏电影的旅行。
《贫民窟的百万富翁》是如何让故事扣人心弦的？《复仇者联盟》里的打斗为什么这么惊险？《戴珍珠耳环的女孩》里那么多镜框是什么意思？全书从电影的“语法”入手，讲解电影的画面、画面、剧本、配乐，经典电影与大众电影相结合，选录项目主要来自美国电影学会的“百年百片”。
通过阅读这本书，读者可以从电影爱好者升级为电影翻译，获得丰富的知识和精彩的体验。
—FIN—
整理出三个慢大师
1.《霸王别姬电影 《霸王别姬》撒了两个谎，才有了现在中国电影史上的这部旷世佳作》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《霸王别姬电影 《霸王别姬》撒了两个谎，才有了现在中国电影史上的这部旷世佳作》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/fangchan/1635815.html
