北京时间5月4日，电子游戏公交车)网站显示，国行版《NBA 2K15》游戏将于4月30日发售，其中部分选手的译名令人啼笑皆非。
比如太阳后卫布兰登-奈特。Knight作为一个姓氏，音译奈特，但这个词本身也有骑士的意思。所以在国行版2K15里，奈特的名字被翻译成为“布兰登-骑士”。
鉴于奈特的案例，小编很欣喜地看到乐福并没有被翻译成“凯文-爱”，而是被翻成了“凯文-洛夫”……
同样，国王前锋鲁迪-盖伊也幸免于难，他的名字并没有被翻译成“鲁迪-基佬”，而是标准译名鲁迪-盖伊。
其他球员比如活塞前锋格雷格-门罗。作为一个内线大汉，被翻译成“格雷格-梦露”总感觉怪怪的……
凯尔特人内线泰勒-泽勒。在国行版2K15里，泽勒的名字似乎有些“汉化”，被翻译成了“蔡勒”……
据微软Xbox业务中国区负责人谢恩伟透露，这款游戏的售价为人民币249元，游戏的实体光盘版将于2015年第二季度上市。
(编辑：仲蒙尼)
1.《nba2kol泽勒怎么获得？总结很全面速看!国行2K15发售，译名惹人注目》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《nba2kol泽勒怎么获得？总结很全面速看!国行2K15发售，译名惹人注目》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/gl/3099956.html