哈姆雷特经典独白 哈姆雷特独白 —《生存还是毁灭》赏析

今天，让我们和边肖一起走进哈姆雷特的故事。

丹麦王子哈姆雷特在德国威登堡大学读书时，突然接到父亲去世的消息。当他回国哀悼时，遇到了一系列的事件，其中他的叔叔克劳迪斯即位，他的叔叔和他的母亲约特鲁在他父亲葬礼后一个月匆匆结婚，这让哈姆雷特充满了疑惑和不满。然后，当霍雷肖和贝尔纳多特站岗的时候，他父亲哈姆雷特的鬼魂出现了，表明他是被克劳迪斯毒死的，要求哈姆雷特为自己报仇。后来哈姆雷特用装疯来掩饰自己，通过“戏中戏”证明自己的叔叔确实是杀父仇人。因为误杀了欧菲莉亚的父亲普罗尼尔斯，克劳迪斯试图通过国王的手除掉哈姆雷特，但哈姆雷特趁机逃到丹麦，却得知欧菲莉亚自杀，不得不接受与哥哥莱尔提斯的决斗。决斗中，哈姆雷特的母亲约楚德因误喝了克劳迪斯为哈姆雷特准备的毒酒而中毒身亡。哈姆雷特和莱尔提斯都是被剑毒死的。当哈姆雷特得知中毒事件发生时，他在死前杀死了克劳迪斯，并请他的朋友霍雷肖向后来的人讲述他的故事。

看了上面的故事介绍，大家对哈姆雷特有所了解。让我们听听哈姆雷特与边肖的经典生死场独白。

1分钟后正式进入独白

原文

哈姆雷特:

生存还是毁灭——这是个问题:

受苦是否更高尚

惊人财富的投石器和箭

或者拿起武器对抗一片混乱，

通过反对结束他们。去死-睡觉-

不再；睡觉的时候说我们结束了

心痛和千百次自然冲击

那块肉是。这是一个圆满

如你所愿。去死-睡觉。

睡觉——也许是做梦:唉，问题来了！

因为在死亡的睡眠中会有什么梦

当我们摆脱了尘世的束缚，

必须让我们暂停。这是尊重

那是漫长人生的灾难。

因为谁会忍受时间的鞭打和嘲弄，

压迫者的错误，骄傲者的傲慢，

鄙视爱情的痛苦，法律的拖延，

傲慢的办公室，和拒绝

不值得的耐心的优点，

当他自己可能让他的安静

光着身子？这些fardels会忍受谁，

在疲惫的生活中呻吟流汗，

但对死后事物的恐惧-

这个未被发现的国家，来自谁的故乡

没有旅行者回来-迷惑意志，

让我们更愿意忍受那些我们有的疾病

而不是飞到我们不知道的地方？

因此良心确实使我们所有人变成懦夫，

因此分辨率的自然色调

被苍白的思想所感染，

和伟大的精髓和时刻的企业

在这方面，他们的电流转向歪

失去行动的名义。

-翻译

生存还是毁灭？这是个问题。

忍受暴戾命运的残酷摧残和挺身反抗无尽的烦恼，把它扫得干干净净，哪个更高尚。去死吧，去睡吧，就结束了。如果睡眠能结束我们心灵的创伤，结束我们身体所遭受的成千上万种痛苦，那将是一件伟大的好事。去死吧，去睡觉吧，

睡觉吧，也许你会做梦！

唉，这就麻烦了。就算你摆脱了这个世界，你在这死一般的睡眠里还会有什么梦？我真的要考虑一下。这种关心让人终身受罪。

谁愿意忍受鞭笞和嘲弄，被压迫，被羞辱，被鄙视，忍受失恋的痛苦，被朝廷耽误，被衙门勒索，却被无名劳动带来多少凌辱。但是他可以用锋利的刀子摆脱自己。

谁也不甘心，呻吟着，汗流浃背地拖着伤兵，但死后又感到恐惧，而且从来没有人从死亡之地回来过，所以动摇了，宁愿忍受目前的苦难也不愿承受另一种苦难。

烦恼让我们都变成了懦夫，让果断的天性蒙上了一张思考的苍白的脸，本来可以成就一番大业，却因为思考而烟消云散，失去了行动的能力。

亚历克斯2018年度课程正式开始

请添加“小助理二维码”加入群

你是世界上最好的吗

不

空