9527电影 周星驰电影中多次出现“9527”，究竟什么是意思，有人翻译了

很多人心目中的喜剧之王周星驰，给人留下了太多的经典。那时候好像是一部搞笑的电影，现在才发现，这些情节反映的不仅仅是现实中的世俗人物，还有经典，回头看看就不严谨了。

不知道大家有没有注意到，星爷的很多电影里都出现了代号“9527”。最经典的是唐伯虎混进华府时用的9527这个称呼。万王之王，9527曾经用过。其实9527早在《监狱风暴》里就被Fage用过，是对后面的致敬。但是，对于这个梗一直有不同的看法，现在很多人都在争论。

很多人说9527是“救我爱我老婆”的谐音，任何电影都可以这么说。但其实这种说法并不严谨，因为毕竟当时人们用的是粤语，所以你不能强迫自己去接近我们的普通话。也有很多人说9527在粤语谐音中其实有所指，这是形意无厘头电影中典型的自嘲手法。

但是，其实9527这个词是“暴力”的，其实是港式的骂人，意思是翻译的时候调侃别人有点功能障碍，为什么要玩这种梗？其实道理也很简单。李力持当年在一次采访中曾说:“翻译其实是一个很粗鲁的词，但是你知道，在电影里你不能直接说粗鲁的话。其实这些东西都是一种亚文化，受众更好接受。”

李力持说的也很清楚。其实是为了让观众更好的接受。毕竟废话来源于生活，用这种谐音法打梗无疑是最好的选择。毕竟只讲高雅的观众是少数，大部分人还是喜欢那些低俗的东西。9527和现在的520一样，但是有点暴力。