石田彰h 第三期——聊聊马甲那些事

谈谈背心

Galgame专栏第3期

2019年11月19日凌晨，中村绘里子宣布结婚。作为中村先生的粉丝，作者衷心祝愿这一喜事。那么，本专栏就来说说中村先生的马甲，以及与seiyuu马甲相关的一些杂语。

一个

Q1:什么是背心？

背心，又称艺名、笔名、网名、小号等次要身份。各种各样的工作人员参与与ACG相关的内部游戏、漫画、OVA、CD等。通常不使用他们的真名。而“马甲”往往指的是那些同时在外部和内部工作的人。本专栏主要讨论seiyuu的典型黄油背心。“南泽十三”之类的东西就不在这里描述了。

Q2:哪位seiyuu用“马甲”演奏了R18作品？普通室友平日会接触到这些穿着马甲的seiyuu吗？

其实有相当一部分seiyuu超出了读者的想象，他们用化名参与了限制级作品，甚至其中的主角，真实地表演了羞涩的声音。可以说，很多出现在正常的电视动画里，为宅友所熟悉的人，都是在大海里翻滚的两栖人。

欢迎读者多了解一下马甲的名字，以及他们表演过什么作品。下面只列出一些知名的seiyuu:

男性:石田彰、樱井孝宏、藤原启治、神谷浩史等。；女性:门胁舞以、中村绘里子、阿祖米、五十岚裕美、川澄绫子等。当然不止这些。百度真的是很大的一个，我查了一下就震惊了——他们也配这些！？

三

Q3:为什么这些seiyuu在参与R18作品的配音时会使用背心？

首先要明确的是，seiyuu不是高薪职业。没那么出名的绝大多数seiyuu连这份工作都赚不到——大家都要以更好的工资接手R18游戏和动画的配音工作。

那么，在出海退潮的过程中，往往会使用背心来避免暴露身份:一是不是可以摆上台面的东西，也就是所谓的“我们都懂，但不说”的礼仪；第二，seiyuu本人，或者说事务所，为了seiyuu的形象，为了以后正常工作的需要，会对seiyuu的马甲有要求——比如一些分供应商可能对seiyuu的简历有一些要求，所以马甲可以很好的解决这个问题。

还有一种说法，也就是所谓的:阻止未成年人搜索seiyuu信息，他们就会循着路径，打开一个新世界的大门——比如我搜索你的seiyuu，你就给我一个盟友，对未成年人的身心健康产生不正当的影响。但笔者认为这种观点只是一种冠冕——现在的孩子都是小偷，善于收集信息。

四

Q4:了解了这些我喜欢的seiyuu的R18配音经历，我该如何继续面对她？

“你们这些家伙不要老是把人物和seiyuu联系在一起！”

-樱井孝宏

情感上，我们总是不自觉地把不同的角色和seiyuu联系在一起——但是如果我最喜欢的seiyuu和黄油混在一起，有些粉丝可能或多或少会有一些反感。

随便举个例子。著名动画项目《可爱的生活》的代表人物、C位高坂穗郭鼐新田恵海是一位在国内外都很受欢迎的演员。另一方面，她有三件背心:秦なづな、桃园にな和朱记蔡阳。在R18中，她扮演的“我的女孩のセィキ”也许是一些接触过这种不太家常的seiyuu的观众，在心理上并不接受这种两栖行为，并将其视为所谓的“黑色历史”。

在我看来，“黑历史”的说法是完全错误的。即使从永远不把seiyuu和它的角色分开的角度来看，seiyuu的马甲和它在受限作品中的角色也是她的心血和她创作的艺术作品。这些马甲名下的作品不一定能拍桌子，但在这些内在的人物身上，也包含着seiyuu对人物的诠释，也有着自己动人的性格。

另一方面，作为R18的粉丝，希望大家能抱着客观的欣赏态度。性从来不脏，这些与性相关的游戏作品也不逊色。它们也是ACG不可或缺的组成部分。

当然，会造成以上问题的主要是你还不够变态——真正的绅士往往会对着它微笑着坐下来继续说下去——当作者知道偶像大师的C位天海春香seiyuu，以及近月系列男主小仓朝日的CV岳奈和刘都是同一个人时，他们的内心久久不能平静；之后反复对比不同角色的美，从此走上一段楼梯就认识了中村先生。让速度来得更猛烈！

五

Q5:为什么还要关注seiyuu的Galgame作品？

其实我觉得Galgame比电视动画更能体现seiyuu的特点和实力。电视动画，一集只有20分钟，决定了seiyuu会受到限制，而Galgame里更长的文字和更丰富的剧情直接带来了更多seiyuu的台词。与电视动画相比，Galgame的大文本要求seiyuu在不同的场景中扮演不同的角色，具有不同的情感和更加多样化的技巧。

比如最近在外部世界逐渐成名的seiyuu Tanezaki Atsumi，实际上是一个在内部世界拥有众多圈子的“葛花”。她的马甲主要包括とまとぁぃこ、佟家华、佟泽沙玉等。其中一大批佟家华名下的Galgame角色也因为本土化而为国内玩家所熟知——葛花的活力或者说柔和的声音真的很棒！她在《新娘的宴会》中塑造了凌迪宁，在《三叶草的日子》中塑造了鹰仓杏铃，在《九九新海天》中塑造了凌迪宁，都很可爱，给人一种“升华角色”的感觉。