burn “烧钱”可不能翻译成“burn money”！即使再有钱也不能这么任性！

近年来，智能手机的价格日益上涨。不是，华为在24日刚刚结束的华为巴塞罗那大会上正式发布了——传闻已久的5G折叠屏手机华为Mate X。该手机在欧洲售价2299欧元(约合人民币17536元)，计划于今年年中发布。

华为跻身世界科技巨头行列，发展越来越快。这与华为在研发上的“烧钱”投资密不可分。去年，华为在欧盟R&D工业报告中排名第六。

说到烧钱，你知道用英语怎么说吗？千万不要按照惯性思维随便翻译成烧钱，毕竟钱是无辜的！开个玩笑，首先我们要理解它的中文意思，通常是钱用得快，花钱如流水，花钱如烧钱。

烧钱

烧钱不是烧钱。先说烧钱的简单行为。事实上，它不仅存在于电影桥段，也发生在我们的现实生活中。要知道根据《中华人民共和国人民币管理条例》，故意损毁人民币是违法的。

烧钱的行为是违法的。

烧钱是违法的。

烧钱

回归“烧钱”的内涵，就是钱用得快，花钱如流水，花钱如烧钱。在英语中，我们经常用“烧钱”来表示烧钱，通常用来形容一个行业。

科学技术是一个烧钱的行业，需要大量资本。

科技是一个“烧钱”的行业，往往需要很多钱。

有钱可花

接下来要介绍给大家的这句话，可以说是对每个人都非常向往。英语中“有钱可烧”一般是“有钱可烧”的意思，其英英解释更为明确，就是有很多钱可以随便花，都是眼泪。。

每次我看到她，我总是发现她拿着一部新款式的手机。她一定有很多钱要花。

每次见到她，总发现她有了新手机。她一定是钱多到用不完！

挥金如土

只有有钱烧，才能挥金如土。中英文混合词是否让你立刻反应了下一个短语的意思？是的，“花钱如流水，花钱如流水”可以翻译成“花钱如流水”。没毛病。让你吃惊了吗？

很多大学生花钱如流水，脑子里没有节俭的概念。

很多大学生花钱如流水，心里没有存钱的概念。

挥霍

在这里，我想介绍一个更“短而有力”的表达方式，就是花钱大手大脚，也就是“花钱如流水”的意思。在这里，“奢侈地”是“奢侈的(丰富的，浪费的)”的副词表达。

一些百万富翁没有挥霍，他们仍然过着节俭的生活。

有些百万富翁不像水一样花钱。他们仍然生活节俭。

高压辊&。挥霍无度的人

「挥霍者」有专门的词吗？是的，不止一个。我们可以选择的词有“豪赌者”、“挥金如土者”和“挥霍+儿”，前两个更常用。这里还想告诉大家一件事:在用英语写作时，我们有时会遇到重复的词语，所以一定要替换同义表达，避免重复，增加文章的丰富性。

作为一个挥金如土的人，她在日常生活中挥霍无度。

作为一个挥金如土的人，她在工作日花很多钱。