沛公起如厕的如的意思 为何说“上厕所”却说“下馆子”？

我们常说“上厕所”、“出去吃饭”，说自己习惯了，没觉得有什么不对。但是，对于刚进入小学的孩子来说，不应该是“在外面吃饭”或者“上厕所”吗？孩子问这个，该怎么回答？看看这个。肯定上了！

从同步的角度来看

“上厕所”有两种说法:低频相关和高频相关:

1.“去厕所看看”

2.“上厕所方便”→“上厕所”

从历时的角度来看

1.《史记》有“上厕所”的说法

坐了一会儿后，裴公去了厕所。(《史记·项羽本纪》)

2.古代白话小说有“东去”之说

原来那人是对方的客人。他掉了肚子，丢了钱，所以找不到了。只道卸了厕所，叫了几个泼皮，正要下去查探。(《陈玉石对金钗的巧妙探索》如下)

3.有一天，我摘了油出门。我急了，上厕所有个大方案。我发现肚子里包着一块布，里面装着一袋银子，大约三十两。

4.龚景看到房子旁边有一个茅坑，要了一张羊皮纸，就往东走了。(《词源》卷三)

关于“邓东”的“邓”，有的解释为“蹲守”，理由不充分。应该是语义成分为“上”的“去”。“往东走”是“上厕所”，不是“蹲厕所”。

5.邓东:上厕所。(《宋元语言词典》)

6.例2中的“卸坑”，也说明了坑上面某个建筑有比坑高的东西。

7、厕所，杂。说人家混厕所不好。(时世明巩氏)

可见“上厕所”就是“去”和“去”的意思。

即:“上厕所”=“上厕所”+“往东”

为什么不说“上厕所”

1、现代汉语俗语的影响，如“邓东”。

2.“厕所”不同于“水、河、隧道”。

3.“上厕所”没有什么特殊含义。

而“下”在以下用例中有着特殊的含义:

以上例子都有“异于平常自然状态，值得注意”的意思。

而“上厕所”是一种很自然的行为，很常见，不值得关注，也没有什么特别的含义。所以不能说“上厕所”。

文章来自儿童网(www.91hhy.com)，未经授权不得转载。