destroy的名词 Destroy，Ruin or Damage 给你逃离“毁灭”的方舟！

毁灭，毁灭，破坏，这些词可以说是很常见的。大部分同学可能觉得这些话好说，但是真的很地道很贴切吗？我们来看一个例句:

学生病句:

那次谈话后，他们彻底毁掉了我的生活。

文盲分析:

这个句子没有语法错误，但是使用的动词destroy在表达上稍有欠缺。学生想表达的正确中文意思是:“那次谈话后，他们彻底毁了我的生活”。在英语表达中，“破坏、毁坏和损坏”是指下列动词:破坏、毁坏和损坏。学生在使用这些动词时往往概念模糊，不知道在什么语境和句子中使用合适的动词。我们一起来分析讨论破坏，毁灭，破坏。

教学理念

这次用的语料库工具还是超级实用的skell(http://skell.sketchengine.co.uk/)~

01

通过语料库，探究destroy的用法

在SKELL中输入destroy，点击Word sketch(词汇草图，意思是一个单词的典型搭配和语法结构)，可以得到如下结果:

从上图可以看出，在英语中，经常与destroy连用的主语是:

火灾、地震、炸弹、爆炸、洪水、龙卷风、风暴、飓风等。(多为天灾或人祸)；

经常与之搭配的宾语是建筑物、飞机、城市、桥梁、房屋、住宅、坦克、轮船、村庄等实体名词，以及民权等抽象名词。

点击一个单词浏览典型例子:

由此可见，作为破坏的主语，很少有人用人称代词作主语，而且大多是天灾或人祸。

我们来看看破坏之后的物体，大多是实体名词，如上图所示:周边物业、飞机、加油站等。几乎没有比生命更适合作为表达对象的了。

02

通过语料库，探究损害的用法

在SKELL中输入损伤，点击Word草图，得到如下结果:

从上图可以看出，在英语中，经常与损害成对出现的主语是:

火灾、地震、洪水、爆炸等。(多为天灾或人祸)；

经常与之搭配的宾语有:建筑物、飞机、大脑、房屋等实体名词；以及名誉等几个抽象名词。

点击一个单词浏览典型例子:

由此可见，作为损害的主体，很少有人使用人称代词作为主语，而且大多是天灾或人祸。

我们来看一下损害之后的物体，大多是实体名词，如上图所示:公寓、岛屿、家等。几乎没有比生命更适合作为表达对象的了。

03

通过语料库，探究废墟的用法

再来看一下殇的用法，还是那一步。检索后，我们可以得到以下结果:

从上图可以看出，在英语中，经常与废墟配对的主语是雨、战争、人、人等。(主体可以是人)；

常用的对象有:城堡、复读、生活、事业、庄稼等与生活、名誉、事业有关的词语。

点击一个单词浏览典型例子:

由此可见，作为毁灭的主语，以人称代词为主语的例子数不胜数。

让我们看看毁灭后的物体。实体名词很多，但也有很多与名誉、事业、生活等抽象名词相匹配的用法。

结论理论

比较动词destroy、disaster和ruin的用法，如下所示:

通过比较发现，在本文开头的学生病句中，ruin更准确地表达了整个意思。

因此，我们可以建议学生对句子进行如下修改和调整:

那次谈话后，他们彻底毁了我的生活。

结论验证

得到以上结果后，我们可以利用http://nav4.stringnet.org的网站(也是本族语语料库)来搜索验证毁掉一个人一生的例子是否占多数。结果如下:

单击更多示例查看更多示例:

我们可以用同样的方法去搜索核实破坏和破坏，发现没有与生命相匹配的例句。

因此，根据以上验证，再次证明学生在病句中用错了词。语料库工具可以用来举例验证，让学生更好的理解和使用这三个词的用法(破坏、破坏、毁灭)。

(c)本案由北京外国语大学16岁学生李佳于2017年5月1日整理而成。/该案例由李嘉于2017年5月1日在北京外国语大学准备。

我享受不了，扫码继续